1、 S e p t e m b e r 2 0 1 6 E n g l i s h p r i c e g r o u p 6 N o p a r t o f t h i s t r a n s l a t i o n m a y b e r e p r o d u c e d w i t h o u t p r i o r p e r m i s s i o n o f D I N D e u t s c h e s I n s t i t u t f r N o r m u n g e . V . , B e r l i n . B e u t h V e r l a g G m b H ,
2、 1 0 7 7 2 B e r l i n , G e r m a n y ,h a s t h e e x c l u s i v e r i g h t o f s a l e f o r G e r m a n S t a n d a r d s ( D I N - N o r m e n ) .I C S 9 1 . 0 1 0 . 2 0!%s“2568058www.din.deD I N 1 8 2 9 9G e r m a n c o n s t r u c t i o n c o n t r a c t p r o c e d u r e s ( V O B ) P a r
3、t C : G e n e r a l t e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s i n c o n s t r u c t i o n c o n t r a c t s ( A T V ) G e n e r a l r u l e s a p p l y i n g t o a l l t y p e s o f c o n s t r u c t i o n w o r k ,E n g l i s h t r a n s l a t i o n o f D I N 1 8 2 9 9 : 2 0 1 6 - 0 9V O B V e
4、r g a b e - u n d V e r t r a g s o r d n u n g f r B a u l e i s t u n g e n T e i l C : A l l g e m e i n e T e c h n i s c h e V e r t r a g s b e d i n g u n g e n f r B a u l e i s t u n g e n ( A T V ) A l l g e m e i n e R e g e l u n g e n f r B a u a r b e i t e n j e d e r A r t ,E n g l i
5、 s c h e b e r s e t z u n g v o n D I N 1 8 2 9 9 : 2 0 1 6 - 0 9C a h i e r d e s c h a r g e s a l l e m a n d p o u r d e s t r a v a u x d e b t i m e n t ( V O B ) P a r t i e C : C l a u s e s t e c h n i q u e s g n r a l e s p o u r l e x c u t i o n d e s t r a v a u x d e b t i m e n t (
6、A T V ) R g l e s g n r a l e s p o u r t o u t e s o r t e d e s t r a v a u x ,T r a d u c t i o n a n g l a i s e d e D I N 1 8 2 9 9 : 2 0 1 6 - 0 9SupersedesD I N 1 8 2 9 9 : 2 0 1 2 - 0 9www.beuth.deD o c u m e n t c o m p r i s e s 1 4 p a g e sDT r a n s l a t i o n b y D I N - S p r a c h e
7、 n d i e n s t .I n c a s e o f d o u b t , t h e G e r m a n - l a n g u a g e o r i g i n a l s h a l l b e c o n s i d e r e d a u t h o r i t a t i v e .10.16 DIN 18299:2016-09 2 A comma is used as the decimal marker. Foreword This standard has been prepared by the Deutscher Vergabe- und Vertrag
8、sausschuss fr Bauleistungen (DVA) (German Committee for Construction Contract Procedures). Amendments This standard differs from DIN 18299:2012-09 as follows: a) the document has been editorially revised; b) the references to VOB/A have been updated, i.e. the reference to “ 7 in clause 0 has been ch
9、anged to “ 7 ff., 7 EU ff. or 7 VS ff. of VOB/A (DIN 1960); c) in “Normative references the new standards DIN 18324 and DIN 18329 have been included; DIN 18367 has been deleted as it has been replaced by DIN 18356 with the new title “Laying of parquet flooring and wood block flooring; the German tit
10、le of DIN 18385 has been modified (however this has not affected the English title). Previous editions DIN 18299: 1988-09, 1992-12, 1996-06, 2000-12, 2002-12, 2006-10, 2010-04; 2012-09 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
11、are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 1960, German construction contract procedures (VOB) Part A: General provisions relating to the aw
12、ard of construction contracts DIN 1961, German construction contract procedures (VOB) Part B: General conditions of contract relating to the execution of construction work DIN 18300, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV
13、) Earthworks DIN 18301, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Drilling work DIN 18302, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Borehole sink
14、ing operations DIN 18303, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Timbering to trenchwork DIN 18304, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) P
15、iling DIN 18305, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Groundwater lowering DIN 18306, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Underground d
16、rainage DIN 18299:2016-09 3 DIN 18307, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Laying of pressure pipework outside buildings DIN 18308, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specification
17、s in construction contracts (ATV) Land drainage and infiltration management works DIN 18309, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Ground treatment by grouting DIN 18311, German construction contract procedures (VOB) Pa
18、rt C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Dredging work DIN 18312, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Underground construction work DIN 18313, German construction contract procedures (VOB
19、) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Diaphragm walling DIN 18314, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Sprayed concrete work DIN 18315, German construction contract procedures (VOB
20、) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Road construction Surfacings without binder DIN 18316, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Road construction Surfacings with hydraulic binders
21、 DIN 18317, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Road construction Asphalt surfacings DIN 18318, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Ro
22、ad construction Dry-jointed sett and slab pavements, and surrounds DIN 18319, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Trenchless pipelaying DIN 18320, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technica
23、l specifications in construction contracts (ATV) Landscape work DIN 18321, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Jet grouting work DIN 18322, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical speci
24、fications in construction contracts (ATV) Underground cable laying work DIN 18323, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Clearing of unexploded ordnance DIN 18324, German construction contract procedures (VOB) Part C: G
25、eneral technical specifications in construction contracts (ATV) Horizontal directional drilling works DIN 18325, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Track construction work DIN 18326, German construction contract proc
26、edures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Renovation works on drainage channels DIN 18299:2016-09 4 DIN 18329, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Management of road safety
27、measures at road works DIN 18330, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Masonry work DIN 18331, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Conc
28、rete works DIN 18332, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Natural stone work DIN 18333, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Cast stone
29、 work DIN 18334, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Carpentry DIN 18335, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Structural steelwork DIN
30、 18336, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Waterproofing work DIN 18338, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Roofing work DIN 18339,
31、German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Sheet metal roofing and wall covering work DIN 18340, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Dry lini
32、ng and partitioning work DIN 18345, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Work on external thermal insulation composite systems DIN 18349, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specific
33、ations in construction contracts (ATV) Repair work on concrete structures DIN 18350, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Plastering and rendering DIN 18351, German construction contract procedures (VOB) Part C: Genera
34、l technical specifications in construction contracts (ATV) Work on back-ventilated curtain walling DIN 18352, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Wall and floor tiling DIN 18353, German construction contract procedure
35、s (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Laying of floor screed DIN 18354, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Asphalt flooring work DIN 18355, German construction contract proc
36、edures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Joinery DIN 18299:2016-09 5 DIN 18356, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Laying of parquet flooring and wood block flooring DIN 1
37、8357, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Mounting of door and window hardware DIN 18358, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Installa
38、tion of roller shutters and similar equipment DIN 18360, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Metalwork DIN 18361, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction
39、contracts (ATV) Glazing DIN 18363, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Painting and coating work DIN 18364, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contra
40、cts (ATV) Corrosion protection of steel structures DIN 18365, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Flooring work DIN 18366, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in cons
41、truction contracts (ATV) Application of decorative coverings on walls and ceilings DIN 18379, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Installation of air conditioning systems DIN 18380, German construction contract proced
42、ures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Installation of central heating systems and hot water supply systems DIN 18381, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Installation of g
43、as, water and drainage pipework inside buildings DIN 18382, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Electrical supply systems rated for voltages up to 36 kV DIN 18384, German construction contract procedures (VOB) Part C:
44、 General technical specifications in construction contracts (ATV) Installation of lightning protection systems DIN 18385, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Installation of lifts, escalators, passenger conveyors and
45、materials handling equipment DIN 18386, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Building automation and control systems DIN 18421, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in
46、construction contracts (ATV) Insulation and fire protection of service installations DIN 18451, German construction contract procedures (VOB) Part C: General technical specifications in construction contracts (ATV) Scaffolding work DIN 18459, German construction contract procedures (VOB) Part C: Gen
47、eral technical specifications in construction contracts (ATV) Demolition and dismantling work DIN 18299:2016-09 6 Contents Page 0 Details required for drafting the specification of works . 6 1 Scope 10 2 Materials and components . 10 3 Execution of work 11 4 Associated tasks and special tasks 11 5 S
48、ettlement of accounts 13 0 Details required for drafting the specification of works The following general information is required for drafting the specification of works for all types of construction work; it is to be supplemented by detailed information pertaining to the specific type of work to be executed, as specified in clause 0 of DIN 18300 to DIN 18459, and the Annex c
