1、Juni 2017 Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30; 97.100.30!%_p“2609177www.din.deDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN 1946-6, jedoch
2、keine zustzlich genormten Festlegungen.DIN 1946-6 Beiblatt 4Raumlufttechnik Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDDIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)Teil 6: Lftung von Wohnungen Allgemeine Anforderung
3、en, Anforderungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzeichnung, bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung; Beiblatt 4: Gemeinsamer Betrieb von Lftungsgerten und Einzelraumfeuersttten fr feste Brennstoffe Installationsbeispiele Ventilation and air conditioning Part 6: Ventilation for residential bu
4、ildings General requirements, requirements for measuring, performance and labeling, delivery/acceptance (certification) and maintenance; Supplement 4: Combined operation of ventilation installation packages and single room fireplaces for solid fuels Installation examples Ventilation et conditionneme
5、nt dair Partie 6: Ventilation des logements Exigences gnrales, exigences pour la calibration, performance et marquage, transfert (acceptation) et maintenance; Supplment 4: Opration en commun des appareils de ventilation et des gnrateurs de chaleur dans des pices individuelles pour des combustibles s
6、olides Examples dinstallationDIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Verweisungen . 3 2 Beispiel A: Differenzdruckberwachung fr den gemeinsamen Betrieb von raumluftabhngigen Feuersttten und Lftungsgerten vom Typ F 3 2.1 Allgemein 3 2.2 Aufbau des Systems 4 2.3 Ausfhrung. 4 2.4 Bemessung
7、. 5 2.5 Inbetriebnahme und Funktionstest 6 2.6 Nachweise . 6 3 Beispiel B: Differenzdruckberwachung mit steuerbaren ALD fr gemeinsamen Betrieb von raumluftabhngigen Feuersttten mit Lftungsgerten im balancierten Regelbetrieb mit zeitweiser Disbalance . 6 3.1 Allgemein 6 3.2 Aufbau des Systems 7 3.3 A
8、usfhrung. 7 3.4 Bemessung eines Systems 8 3.5 Inbetriebnahme und Funktionstest 9 3.6 Nachweise . 9 4 Beispiel C: Raumluftunabhngige Feuersttten fr gemeinsamen Betrieb mit Lftungsgerten vom Typ F (Bauart oder nachgerstet) . 9 4.1 Allgemein 9 4.2 Aufbau des Systems 10 4.3 Ausfhrung. 10 4.4 Bemessung .
9、 11 4.5 Inbetriebnahme und Funktionstest 11 4.6 Nachweise . 11 5 Beispiel D: Raumluftunabhngige Feuersttten fr gemeinsamen Betrieb mit Abluftgerten sowie Zu-/Abluftgerten im balancierten Regelbetrieb mit zeitweiser Disbalance 11 5.1 Allgemein 11 5.2 Aufbau des Systems 12 5.3 Ausfhrung. 12 5.4 Bemess
10、ung . 13 5.5 Inbetriebnahme und Funktionstest 13 5.6 Nachweise . 13 6 Beispiel E: Positionsberwachung der Zuluftffnung fr gemeinsamen Betrieb von Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb mit raumluftabhngigen Feuersttten oder mit Systemen bestehend aus raumluftabhngigen Feuersttten, Lftungsgerten und Sich
11、erheitseinrichtungen . 14 6.1 Allgemein 14 6.2 Aufbau des Systems 14 6.3 Ausfhrung. 14 6.4 Bemessung . 15 6.5 Inbetriebnahme und Funktionstest 16 6.6 Nachweise . 16 (informativ) Formblatt 17 Anhang ADIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 041-02-51 AA Lftung
12、von Wohnungen“ im DIN-Nor-menausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) erarbeitet. In den nachfolgenden Installationsbeispielen sind Systeme fr den gemeinsamen Betrieb von Einzelraum-feuersttten fr feste Brennstoffe und Lftungsgerten beschrieben. Die in den Beispielen dargestellten Installationsmgl
13、ichkeiten bauen auf den Installationsregeln von DIN 1946-6 Beiblatt 3 auf. Die dargestellten Beispiele sind dazu geeignet, die Abstimmung zwischen den beteiligten Fachunternehmen und Planern vor Ort bei der Inbetriebnahme, zu erleichtern. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente
14、dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 1 Verweisungen DIN 1946-6:2009-05, Raumlufttechnik Teil 6: Lftung von Wohnungen Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzei
15、chnung, bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung DIN 1946-6, Beiblatt 3: Gemeinsamer und nicht gemeinsamer Betrieb von Lftungsgerten und Einzelraum-feuersttten fr feste Brennstoffe Installationsregel Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden (Ener
16、gieeinsparverordnung EnEV) 2 Beispiel A: Differenzdruckberwachung fr den gemeinsamen Betrieb von raumluftabhngigen Feuersttten und Lftungsgerten vom Typ F 2.1 Allgemein Der Differenzdruck zwischen dem Freien und dem Aufstellungsraum bzw. zwischen dem Aufstellungsraum und dem Abgasstutzen der Feuerst
17、tte als berwachte Gre kann fr eine sichere Luftversorgung der Feuersttte dienen. Er kann durch Lftungsgerte aber auch durch Winddrcke und thermische Drcke beeinflusst werden. Es werden die im Beiblatt 3 genannten Begriffe verwendet. DIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 4 2.2 Aufbau des Systems a) Abluft-Gert (s
18、iehe Bild 1) b) Zu-/Abluft-Gert (siehe Bild 2) Bild 1 Bild 2 berwachte Gre Differenzdruck, Verbindungsstck gegenber dem Aufstellraum (siehe Bild 3) Differenzdruck, Aufstellraum gegenber dem Freien (Windanstrmung, Gebudethermik beachten) (siehe Bild 4) Bild 3 Bild 4 2.3 Ausfhrung Feuersttte Raumlufta
19、bhngige Feuersttte. Anschluss der Feuersttte an einen einfach belegten Schornstein. Die Verbrennungsluft kann aus dem Raum entnommen werden. Wenn sie der Feuersttte vom Freien ber eine Leitung zugefhrt wird, ist diese entsprechend der Aufstellanleitung so stabil zu errichten, dass ihr freier Quersch
20、nitt bei bestim-mungsgemer Nutzung dauerhaft erhalten bleibt. DIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 5 Lftungsgert Abluftgert oder Zu-/Abluftgert, zentral oder dezentral oder raumweise angeord-net. Sicherheitseinrichtung auf das Lftungsgert oder die Lftungsgerte geschaltet. Abluft- oder Zu-/Abluftgert vom Typ F A
21、NMERKUNG Ein Zu-/Abluftgert in Standardausfhrung kann die Eigenschaften eines Lftungsgertes vom Typ F entweder nach DIN 4719 oder bauseitig durch Vermeidung der Abschaltung oder der Reduzierung des Zuluftstromes zur Frostfreihaltung des Wrmeber-tragers, z. B. durch einen vorgeschalteten Erdreich-Wrm
22、ebertrager oder ein Vorheiz-register, und durch blockieren der Sommerfunktion (Betrieb nur mit Abluft) nachweisen. Sicherheits- einrichtung Differenzdruckberwachung berwachte Gre: Differenzdruck Aufstellraum gegenber Abgas im Verbindungsstck, oder Differenzdruck Aufstellraum gegenber dem Freien. ber
23、wachte Gre alternativ: Strmungsrichtung und Strmungsgeschwindigkeit des Abgases im Verbin-dungsstck der Feuersttte. Die Sicherheitseinrichtung ist auf die Eigenschaften der Feuersttte wie Anheizver-halten, Ausbrandverhalten und Mindestfrderdruck entsprechend den Vorgaben des Herstellers bzw. den Ang
24、aben im baurechtlichen Verwendbarkeitsnachweis abzustimmen. Dunstabzugs-haube Betrieb der Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ANMERKUNG Ein gemeinsamer Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb oder von luftabsaugenden Einrichtungen zusammen mit einer Feuersttte ist bei den maximal zulssigen Unter
25、drcken im Aufstellraum der Feuersttte ohne Betriebsstrungen nur bei sehr undichten Gebuden oder mit eigener Zuluftversorgung mglich. 2.4 Bemessung Abgasanlage der Feuersttte Maximaler Differenzdruck: Zwischen dem Freien und dem Aufstellraum, 4 Pa bei Nennleistung (maximalem Volumenstrom) Rechnerisch
26、er Nachweis nach technischem Regelwerk, z. B. DIN EN 13384-1 oder Beiblatt 3 Lftungsgert Abluftgert oder Zu-/Abluftgert, maximaler Differenzdruck zwischen dem Freien und dem Aufstellraum, 4 Pa bei Nennlast (maximalem Volumenstrom) Bei zentral angeordneten Lftungsgerten kann durch den notwendigen Luf
27、tver-bund die gesamte Wohnung betrachtet werden, Bei dezentral oder raumweise angeordneten Lftungsgerten ist der Aufstellraum zu betrachten. Zustzliche weitere Rume, knnen bercksichtigt werden, wenn sie mit LD an den Aufstellraum angeschlossen sind. Bei Bedarf sind fr den bestimmungsgemen Betrieb we
28、itere ALDs erforderlich. Rechnerischer Nachweis nach technischem Regelwerk, z.B. Beiblatt 3. DIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 6 2.5 Inbetriebnahme und Funktionstest Feuersttte Nach Aufstell- und Bedienungsanleitung. Lftungsgert Nach Aufstell- und Bedienungsanleitung. Fr Abluft- und Zu-/Abluftgerte sind die
29、Luftvolumenstrme bei Nennlast (grte Lftungsstufe) zu ermitteln und anzugeben. Fr Zu-/Abluftgerte mit balanciertem Betrieb sind die Luftvolumenstrme an den Luftauslssen fr alle Lftungsstufen in einem Toleranzband von null 10 % einzustel-len. Sicherheits-einrichtung Inbetriebnahme nach Herstellerangab
30、en und/oder Angaben im baurechtlichen Verwendbarkeitsnachweis. 2.6 Nachweise Feuersttte CE-Kennzeichnung (Leistungserklrung nach BPVO), Nachweis der wesentlichen Merkmale bzw. Fachunternehmererklrung nach TR-OL. Lftungsgert Baurechtlicher Verwendbarkeitsnachweis bzw. CE-Kennzeichnung, Nachweis der w
31、esentlichen Merkmale Sicherheits-einrichtung Installationsanleitung des Herstellers der Sicherheitseinrichtung Baurechtlicher Verwendbarkeitsnachweis der Sicherheitseinrichtung Funktionstest bei der Inbetriebnahme Dunstabzugs-haube Betrieb der Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb Nachweise Rechnerische
32、r oder messtechnischer Nachweis gem Formblatt nach Anhang A 3 Beispiel B: Differenzdruckberwachung mit steuerbaren ALD fr gemeinsamen Betrieb von raumluftabhngigen Feuersttten mit Lftungsgerten im balancierten Regelbetrieb mit zeitweiser Disbalance 3.1 Allgemein Der Differenzdruck zwischen dem Freie
33、n und dem Aufstellraum bzw. dem Aufstellraum und dem Abgasstut-zen der Feuersttte als berwachte Gre kann fr eine sichere Luftversorgung einer Feuersttte dienen. Er kann durch Lftungsgerte aber auch durch Winddrcke und thermische Drcke beeinflusst werden. Zum Ausgleich von kurzzeitigen Strungen, kann
34、 mit Hilfe eines steuerbaren ALD“ oder eines ansteuerbaren Fensters zeitweise eine zustzliche ffnung ins Freie freigegeben werden. Die Steuerung der ffnungen kann durch die Sicherheitseinrichtung erfolgen. Es werden die im Beiblatt 3 genannten Begriffe fr die Produkte verwendet. DIN 1946-6 Bbl 4:201
35、7-06 7 3.2 Aufbau des Systems a) Abluftgert (siehe Bild 5) b) Zu-/Abluftgert (siehe Bild 6) Bild 5 Bild 63.3 Ausfhrung Feuersttte Raumluftabhngige Feuersttte Anschluss der Feuersttte an einen einfach belegten Schornstein Die Verbrennungsluft kann aus dem Raum entnommen werden. Wenn sie ber eine Leit
36、ung vom Freien zugefhrt wird, ist diese entsprechend der Aufstellanlei-tung so stabil zu errichten, dass ihr freier Querschnitt bei bestimmungsgemer Nutzung dauerhaft erhalten bleibt. Lftungsgert Abluftgert oder Zu-/Abluftgert, zentral oder dezentral oder raumweise angeord-net Sicherheitseinrichtung
37、, auf das zentral angeordnete Lftungsgert oder auf die dezentral angeordneten Lftungsgerte geschaltet. Empfehlung : Abluft- oder Zu-/Abluftgert vom Typ F ANMERKUNG Ein Zu-/Abluftgert in Standardausfhrung kann die Eigenschaften eines Lftungsgertes vom Typ F entweder nach DIN 4719 oder bauseitig durch
38、 Vermeidung der Abschaltung oder der Reduzierung des Zuluftstromes zur Frostfreihaltung des Wrmeber-tragers z. B durch einen vorgeschalteten Erdreich-Wrmebertrager oder ein Vorheizregis-ter, und durch blockieren der Sommerfunktion (Betrieb nur mit Abluft) nachweisen. Sicherheits-einrichtung Differen
39、zdruckberwachung berwachte Gre Differenzdruck, Aufstellraum gegenber dem Abgas im Verbindungsstck, oder Differenzdruck, Aufstellraum gegenber dem Freien berwachte Gre alternativ: Strmungsrichtung und Strmungsgeschwindigkeit des Abgases im Verbindungs-stck der Feuersttte. Die Sicherheitseinrichtung i
40、st auf die Eigenschaften der Feuersttte wie Anheizver-DIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 8 halten, Ausbrandverhalten und Mindestfrderdruck entsprechend den Vorgaben des Herstellers bzw. den Angaben im baurechtlichen Verwendbarkeitsnachweis abzustimmen. Dunstabzugs-haube Betrieb der Dunstabzugshaube im Umluftb
41、etrieb. ANMERKUNG Ein gemeinsamer Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb oder von luftabsaugenden Einrichtungen zusammen mit einer Feuersttte ist bei den maximal zulssigen Unterdrcken im Aufstellraum der Feuersttte ohne Betriebsstrungen nur bei sehr undichten Gebuden oder mit eigener Zuluftve
42、rsorgung mglich. Steuerbarer ALD Der steuerbare ALD“ sollte im Aufstellraum der Feuersttte angeordnet werden und soll, wenn die Feuersttte nicht betrieben wird, geschlossen sein. Die Leistungskennwerte ergeben sich nach DIN 4719a, die Verwendung ist in DIN 1946-6 geregelt. Der steuerbare ALD“ kann a
43、uch direkt von der Feuersttte oder der Sicherheits-einrichtung gesteuert, werden. aDie Undichtheit der steuerbaren ALD“ im geschlossenen Zustand wird durch die Anforderungen der DINEN13141-1 begrenzt. 3.4 Bemessung eines Systems Feuersttte Maximaler Differenzdruck, zwischen dem Freien und dem Aufste
44、llraum, 4 Pa bei Nennleistung (maximalem Volumenstrom). Rechnerischer Nachweis nach technischem Regelwerk, z. B. DIN EN 13384-1 oder Beiblatt 3. Der Leckluft-Volumenstrom bei geschlossenem ALD (Undichtheit)a)darf berck-sichtigt werden. aDie Undichtheit der steuerbaren ALD“ im geschlossenen Zustand w
45、ird durch die Anforderungen der DINEN13141-1 begrenzt. Lftungsgert Abluftgert oder Zu-/Abluftgert maximaler Differenzdruck zwischen dem Freien und dem Aufstellraum, 4 Pa bei Nennlast (maximaler Volumenstrom) Bei zentral angeordneten Lftungsgerten kann aufgrund des Luftverbundes die gesamte Wohnung b
46、etrachtet werden Bei dezentral oder raumweise angeordneten Lftungsgerten ist der Aufstellraum zu betrachten. Zustzliche weitere Rume, knnen bercksichtigt werden, wenn sie mit LD an den Aufstellraum angeschlossen sind. Rechnerischer Nachweis nach technischem Regelwerk, z.B. Beiblatt 3. Die Undichthei
47、t im geschlossen Zustand (Leckage) eines steuerbaren ALD“ kann zur Luftversorgung fr Feuersttten und Lftungsgerte beitragen. Rechnerischer Nachweis nach technischem Regelwerk, z.B. Beiblatt 3. Bei Bedarf sind fr den bestimmungsgemen Betrieb weitere ALDs erforderlich. DIN 1946-6 Bbl 4:2017-06 9 3.5 I
48、nbetriebnahme und Funktionstest Feuersttte Nach Aufstell- und Bedienungsanleitung. Lftungsgert Nach Aufstell- und Bedienungsanleitung. Fr Abluft- und Zu-/Abluftgerte sind die Luftvolumenstrme bei Nennlast (grte Lftungsstufe) zu ermitteln und anzugeben. Fr Zu-/Abluftgerte mit balanciertem Betrieb sind die Luftvolumenstrme fr alle Lftungsstufen in einem Toleranzband von 10 % einzustellen. Sicherheits-einrichtung Inbetriebnahme ggf. in Verbindung mit einem steuerbaren ALD“ oder einem ansteuerbaren Fenster nach Herstellerangaben und Angaben i
