1、M rz 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.060.30; ) 9530035www.din.deXDIN 19556Kl ran
2、lagen Rinne mit Absperrorgan Hauptma eWastewater treatment plants Trough with shutoff device Main dimensionsStations d puration Caniveau avec organe de vannage Dimensions principalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 19556:197808www.beuth.deGesamtumfang 4 Sei
3、tenDIN 19556:2004-032VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NAW V 36 Klranlagen“ erarbeitet.nderungenGegenber DIN 19556:1978-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:d) Mae fr Rinne mit Absperrorgan an den Stand der Technik angepasst;e) Sicherheitstechnik aufgenommen;f) die Norm redaktionell b
4、erarbeitet.Frhere AusgabenDIN 19556: 1961-10, 1978-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Rinne mit Absperrorgan auf Klranlagen. Sie legt die Hauptmae und Anforderungen zurSicherheitstechnik fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus
5、anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitun
6、g eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN EN 12255-10, Klranlagen Teil 10: Sicherheitstechnische Baugrundstze; Deutsche FassungEN 12255-10:2000.DIN 19556:2004-0333 HauptmaeLegende1 Aussparung fr Absperro
7、rgan2 Absperrorgan mit unterer und seitlicher Dichtungb Rinnenbreitef1, f2, f3Aussparungsmaeh Rinnentiefem Ma Rinnenoberkante ber Gelndew AbsperrhheDas Absperrorgan wird entsprechend dem Rinnenquerschnitt, dem Wasserdruck und der Bettigungsartgewhlt.Bild 1 Rinne mit AbsperrorganTabelle 1 Hauptmae fr
8、 Rinne mit AbsperrorganMae in Meterbhmw0,2 und um je 0,1steigend bis 0,8ab 0,8 um je 0,2 steigendbis 5Nach rtlichenVerhltnissenEs gilt DIN EN 12255-10 0,2 und um je 0,1steigend bis 0,8ab 0,8 um je 0,2 steigendDIN 19556:2004-034Tabelle 2 Maximale Absperrhhe, Bettigung des Absperrorgans und Aussparung
9、enin Abhngigkeit von der RinnenbreiteMae in Meterbw max. Bettigung des Absperrorgans f1cf2cf3c0,2 bis 1,0 2,5 empfiehlt sich der Einsatz von zweiSpindeln oder anderen zwei Bettigungsorganen.cAussparungen fr Antriebsvorrichtungen des Absperrorgans nach Angaben des Herstellers des Absperrorgans.Die Au
10、ssparungen entfallen, wenn die Absperrorgane mittels Dbeltechnik im Bauwerk befestigt werden.Hierbei ist die Verbauung des Rinnenquerschnittes zu beachten. Andere Bettigungsorgane knnen z. B.hydraulische oder pneumatische Zylinder sein.4 SicherheitstechnikFr die Anordnung der erforderlichen Ausstieg
11、e und Absturzsicherungen gelten die allgemeinen Regeln derSicherheitstechnik sowie die besonderen fr Klranlagen nach DIN EN 12255-10 und die entsprechendenUnfallverhtungsvorschriften des zustndigen Unfallversicherungstrgers1).1) Bundesverband der Unfallkassen e. V. (BUK), Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG).
