1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!%G96“2362219www.din.deDIN 19573Mrtel fr Neubau und Sanierung von Entwsserungss
2、ystemen auerhalb von GebudenMortar for construction and rehabilitation of drains and sewers outside buildingsMortiers de construction et de rhabilitation des canalisations dassainissement lextrieur des btimentsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 52
3、 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 19573:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 8 4 Symbole und Abkrzungen 10 5 Umgebungsbedingungen 10 6 Mrtelarten und Anforderungen . 12 6.1 Allgemeines . 12
4、 6.2 WW-Mauermrtel 13 6.3 WW-Fugenmrtel 14 6.4 WW-Beschichtungsmrtel 15 6.5 WW-Dichtungsschlmmen (nicht rissberbrckend) . 16 6.6 WW-Verlegemrtel . 18 6.7 WW-Injektionsmrtel 18 6.7.1 WW-Injektionsmrtel fr die Reparatur/Renovierung von Zulaufeinbindungen 18 6.7.2 WW-Injektionsmrtel zum Verfllen von Ri
5、ssen, nicht beweglichen Fugen, Hohlrumen und zur Bodenstabilisierung . 20 6.7.3 WW-Injektionsmrtel fr Lining . 21 6.7.4 WW-Injektionsmrtel fr Lining bei nicht selbsttragenden Innenrohren 22 6.8 WW-Reparaturmrtel 23 6.9 WW-Schachtkopfmrtel 25 6.10 WW-Vergussmrtel . 26 6.11 WW-Fllmrtel . 27 7 Brandver
6、halten 27 8 Kennzeichnung . 27 Anhang A (normativ) Prfung des Widerstands gegen biogenen Schwefelsureangriff (XWW4) . 28 A.1 Allgemeines . 28 A.2 Prfverfahren . 28 A.2.1 Kurzbeschreibung . 28 A.2.2 Probenahme 28 A.2.3 Reagenzien, Werkstoff und Prfeinrichtung . 28 A.2.4 Herstellung und Aufbewahrung v
7、on Proben . 29 A.2.5 Durchfhrung 30 A.2.6 Angabe der Ergebnisse einschlielich Berechnungsverfahren und Przision des Prfverfahrens und Angabe der Messunsicherheit 31 A.2.7 Gesamt-Korrosionstiefe Xf,Dund relative Restdruckfestigkeit . 32 Anhang B (normativ) Prfung des Widerstands gegenber der Expositi
8、on XWW1 bis XWW3 schwach bis stark schwefelsaurer Angriff 35 B.1 Allgemeines . 35 B.2 Prfverfahren . 35 B.2.1 Kurzbeschreibung . 35 B.2.2 Prfkriterien . 36 B.2.3 Probenahme 36 B.2.4 Reagenzien, Werkstoffe und Prfeinrichtungen 36 DIN 19573:2016-03 3 B.2.5 Protonenverbrauchsverfahren 37 B.2.6 Herstell
9、ung und Vorbereitung der Prfkrper fr den Bad- und Pulverversuch . 38 B.2.7 Durchfhrung des Badversuchs . 38 B.2.8 Pulverversuch . 39 B.2.9 Rechnerische Ermittlung der Korrosionstiefen ber die Bestimmung des Protonenverbrauchs 40 B.2.10 Rechnerische Schdigungstiefen dtdes Referenzmrtels 44 B.2.11 Bew
10、ertung der Ergebnisse der pH 4-Prfungen ber 4 000 h 44 Anhang C (normativ) Prfung des Sulfatwiderstandes . 45 C.1 Allgemeines . 45 C.2 Prfverfahren . 45 C.2.1 Kurzbeschreibung . 45 C.2.2 Probenahme 45 C.2.3 Messgert . 45 C.2.4 Kalibrierstab . 45 C.2.5 Reagenzien, Werkstoff und Prfeinrichtung . 45 C.
11、2.6 Herstellung und Aufbewahrung von Proben . 46 C.2.7 Durchfhrung . 46 C.2.8 Auswertung 47 C.2.9 Bewertung 47 Anhang D (informativ) Einstufung von Wssern, Suren und Gasen . 48 Anhang E (informativ) Untergrundvorbehandlung 49 E.1 Allgemeines . 49 E.2 Beschaffenheit des Untergrunds 49 E.2.1 Neubau. 4
12、9 E.2.2 Instandsetzung . 49 E.2.3 Untergrundvorbehandlung . 50 Anhang F (informativ) Nachbehandlung 52 DIN 19573:2016-03 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-37 AA Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanlen und leitungen“ im DIN-Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
13、bearbeitet. In Entwsserungsanlagen und Bauwerken, die mit Abwasser in Berhrung gebracht werden, bestehen hohe Anforderungen an die Korrosionsbestndigkeit der verwendeten Bauteile, um eine hinreichende betriebsgewhnliche Nutzungsdauer dieser Bauwerke zu erreichen. In der vorliegenden Norm werden Anfo
14、rderungen und Prfverfahren fr Mrtel festgelegt, die fr Neubau und Sanierung von Bauwerken in der Abwassertechnik erforderlich sind. Sofern vorhanden, wurde hinsichtlich der Verfahren zur Bewertung der Konformitt auf vorhandene relevante Normen fr Mrtel, Klebstoffe und Schutz und Instandsetzung von B
15、etontragwerken und Prfverfahren verwiesen, wobei sich die Bewertung nur auf die in dieser Norm genannten Produkteigenschaften bezieht. Fr besondere, in Entwsserungssystemen auerhalb von Gebuden auftretende Belastungen durch biogene Schwefelsurekorrosion und andere, aus der Ableitung von Abwasser, en
16、tstehende chemische Angriffe, wurden in den Anhngen A bis C erprobte und fr geeignet erwiesenen Prfverfahren eingearbeitet. Anhnge D und E enthalten Informationen zur Einstufung von Wssern, Suren und Gasen mit Bezug auf den chemischen Angriff auf Mrtel und Informationen zur Untergrundvorbehandlung.
17、Bereits 2006 wurde mit dem NA 005-07-06 AA Betontragwerke-Schutz, Instandsetzung und Verstrkung“ bereinstimmend festgestellt, dass die verfgbaren Europischen Normen fr Mrtel fr den Bereich Abwassertechnik nicht anwendbar sind. Um Verwechslungen mit Mrteln, die im Hoch- und Tiefbau verwendet werden u
18、nd nicht mit Abwasser in Kontakt kommen, sowie mit Anforderungen, die fr Beton erforderlich sind, wurde im Anwendungsbereich eindeutig darauf hingewiesen, dass diese nicht im Anwendungsbereich dieser Norm enthalten sind und bezglich der Expositionsklassen neue Bezeichnungen WW (en: fr Wastewater) ei
19、ngefhrt wurden. Soweit es mglich war, wurde auf bestehende Regelwerke verwiesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifi
20、zieren. DIN 19573:2016-03 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt ausschlielich fr zementgebundene Mrtel fr den Bau und die Sanierung von Abwasserkanlen und leitungen, Bauwerken in kommunalen Entwsserungssystemen und Klranlagen. Sie legt Anforderungen und Prfverfahren fr Mrtel fest, die den in Entwsse
21、rungsanlagen auerhalb von Gebuden auftretenden Beanspruchungen ausgesetzt werden. Diese Norm gilt nicht fr unbehandeltes industrielles Abwasser und Abscheider. Diese Norm gilt nicht fr Beton, der fr Ortbetonbauwerke, vorgefertigte Betonbauwerke sowie fr Fertigteile fr Gebude und Ingenieurbauwerke ve
22、rwendet wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausga
23、be des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4030-2, Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase Teil 2: Entnahme und Analyse von Wasser- und Bodenproben DIN 4051, Kanalklinker Anforderungen, Prfung, berwachung DIN 18195-2:2009-04, Bauwerksabdichtungen Teil 2: Sto
24、ffe DIN 19266:2015-05, pH-Messung Referenzpufferlsungen zur Kalibrierung von pH-Messeinrichtungen DIN 19523:2008-08, Anforderungen und Prfverfahren zur Ermittlung der Hochdruckstrahlbestndigkeit und -splfestigkeit von Rohrleitungsteilen fr Abwasserleitungen und -kanle DIN 52450, Prfung anorganischer
25、 nichtmetallischer Baustoffe; Bestimmung des Schwindens und Quellens an kleinen Probekrpern DIN 66165-2, Partikelgrenanalyse Siebanalyse Teil 2: Durchfhrung DIN EN 196-1:2005-05, Prfverfahren fr Zement Teil 1: Bestimmung der Festigkeit; Deutsche Fassung EN 196-1:2005 DIN EN 196-2, Prfverfahren fr Ze
26、ment Teil 2: Chemische Analyse von Zement DIN EN 295-3:2012-03, Steinzeugrohrsysteme fr Abwasserleitungen und -kanle Teil 3: Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 295-3:2012 DIN EN 445:2008-01, Einpressmrtel fr Spannglieder Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 445:2007 DIN EN 933-1, Prfverfahren fr geometr
27、ische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Bestimmung der Korngrenverteilung Siebverfahren DIN 19573:2016-03 6 DIN EN 998-2:2010-12, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau Teil 2: Mauermrtel; Deutsche Fassung EN 998-2:2010 DIN EN 1015-1, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 1: Bestimmung de
28、r Korngrenverteilung (durch Siebanalyse) DIN EN 1015-3, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 3: Bestimmung der Konsistenz von Frischmrtel (mit Ausbreittisch) DIN EN 1015-6, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 6: Bestimmung der Rohdichte von Frischmrtel DIN EN 1015-9:2007-05, Prfverfahren fr M
29、rtel fr Mauerwerk Teil 9: Bestimmung der Verarbeit-barkeitszeit und der Korrigierbarkeitszeit von Frischmrtel; Deutsche Fassung EN 1015-9:1999+A1:2006 DIN EN 1015-10, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 10: Bestimmung der Trockenrohdichte von Festmrtel DIN EN 1015-11, Prfverfahren fr Mrtel fr Ma
30、uerwerk Teil 11: Bestimmung der Biegezug- und Druckfestigkeit von Festmrtel DIN EN 1015-17, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 17: Bestimmung des Gehalts an wasserlslichem Chlorid von Frischmrtel DIN EN 1015-18, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 18: Bestimmung der kapillaren Wasseraufnahm
31、e von erhrtetem Mrtel (Festmrtel) DIN EN 1052-3, Prfverfahren fr Mauerwerk Teil 3: Bestimmung der Anfangsscherfestigkeit (Haftscherfestigkeit) DIN EN 1308, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Bestimmung des Abrutschens DIN EN 1323, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Betonplatten fr
32、Prfungen DIN EN 1348:2007-11, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Bestimmung der Haftfestigkeit zementhaltiger Mrtel fr innen und auen; Deutsche Fassung EN 1348:2007 DIN EN 1504-3:2006-03, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Beton-tragwerken Definitionen, Anforderun
33、gen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung; Deutsche Fassung EN 1504-3:2005 DIN EN 1504-5:2013-06, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Beton-tragwerken Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung u
34、nd Beurteilung der Konformitt Teil 5: Injektion von Betonbauteilen; Deutsche Fassung EN 1504-5:2013 DIN EN 1504-9, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt Teil 9: Allgemeine Grundstze
35、 fr die Anwendung von Produkten und Systemen DIN EN 1542:1999-07, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Messung der Haftfestigkeit im Abreiversuch; Deutsche Fassung EN 1542:1999 DIN EN 1766:2000-03, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Insta
36、ndsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Referenzbetone fr Prfungen; Deutsche Fassung EN 1766:2000 DIN 19573:2016-03 7 DIN EN 12004, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Anforderungen, Konformittsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung DIN EN 12190:1998-12, Produkte und Systeme fr den Sc
37、hutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Druckfestigkeit von Reparaturmrteln; Deutsche Fassung EN 12190:1998 DIN EN 12192-1, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Korngrenverteilung Teil 1: Prfverfahren fr Trockenkomponenten
38、von Fertigmrtel DIN EN 12390-8, Prfung von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck DIN EN 12617-4, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Teil 4: Bestimmung des Schwindens und Quellens DIN EN 12808-2, Klebstoffe und Fugenmrtel fr Fliesen
39、und Platten Teil 2: Bestimmung der Abriebfestigkeit DIN EN 13295, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung des Karbonatisierungswiderstands DIN EN 13395-1, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfve
40、rfahren Bestimmung der Verarbeitbarkeit Teil 1: Prfung des Flieverhaltens von thixotropem Mrtel DIN EN 13395-2, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Verarbeitbarkeit Teil 2: Prfung des Flieverhaltens von Vergussmrtel oder Mrtel DIN
41、 EN 13412, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung des Elastizittsmoduls im Druckversuch DIN EN 13577, Chemischer Angriff an Beton Bestimmung des Gehalts an angreifendem Kohlendioxid in Wasser DIN EN 13687-1, Produkte und Systeme fr den S
42、chutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Temperaturwechselvertrglichkeit Teil 1: Frost-Tau-Wechselbean-spruchung mit Tausalzangriff DIN EN 13687-2, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Temperatur
43、wechselvertrglichkeit Teil 2: Gewitterregenbeanspruchung (Temperaturschock) DIN EN 14068, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Wasserdichtheit von injizierten Rissen ohne Bewegung in Beton DIN EN 14117, Produkte und Systeme fr den
44、Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der Ausflusszeit von zementartigen Rissfllstoffen DIN EN 15816, Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung Bestndigkeit gegen Regen DIN EN ISO 7980, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Calcium und
45、Magnesium Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 7980) DIN 19573:2016-03 8 DIN EN ISO 13385-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lngenmessgerte Teil 1: Messschieber; Konstruktionsmerkmale und messtechnische Anforderungen (ISO 13385-1) ISO 4316, Grenzflchenaktive Stoffe; Bestimmung
46、 des pH-Wertes wssriger Lsungen; Potentiometermethode ISO 7150-1, Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Ammonium Teil 1: Manuelles spektrometrisches Verfahren DAfStb Vergussbeton und Vergussmrtel, DAfStb-Richtlinie Herstellung und Verwendung von zementgebundenem Vergussbeton und Vergussmrtel, Ausgabe
47、 November 2011 DAfStb Selbstverdichtender Beton (SVB-Richtlinie) Teil 1: Ergnzungen und nderungen zu DIN EN 1992-1-1 und DIN EN 1992-1-1/NA Teil 2: Ergnzungen und nderungen zu DIN EN 206-1, DIN EN 206-9 und DIN 1045-2 Teil 3: Ergnzungen und nderungen zu DIN EN 13670 und DIN 1045-3 DVGW W 347, Hygien
48、ische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich Prfung und Bewertung DWA-M 168, Korrosion von Abwasseranlagen Abwasserableitungen, Ausgabe Juni 20101)BAW-Merkblatt Frostprfung von Beton, Ausgabe Dezember 20042)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 biogene Schwefelsurekorrosion BSK vorwiegend durch biologische Umsetzung von Sulfat-Schwefel zu Sulfid unt
