1、DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 2794442 0052185 297 DK 621.646.2 : 621.22 : 621.757 DEUTSCHE NORM November 1982 H yd roven t le Lochbilder und Anschluplatten fr die Montage von Wegeventilen DIN I 2fiO I Teil 2 Hydraulic valves; mounting surfaces and connecting plates for directional control valves Ersatz f
2、r Ausgabe 05.74 Zusammenhang mit dem von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm-Entwurf ISO/DIS 4401 -1 980, siehe Erluterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Lochbilder und Anschluplatten in den Festlegungen dieser Norm sind anzuwende
3、n fr den Anschlu von 4-Wegeventilen (mit 1 Tankanschlu) Lochbild-Form A und von 5-Wege- ventilen (mit 2 Tankanschlssen) Lochbild-Form B. Sie dienen der einheitlichen Anordnung der Anschlsse zwischen den Platten und Ventilen und sollen die Austauschbarkeit der Ventile sicherstellen. 2 Lochbilder Die
4、Lochbilder im Abschnitt 2.1 und 2.2 sind in Blickrichtung auf die Anschluplatte dar- gestellt. Die bei den jeweiligen Anschlssen vorgesehenen Kennbuchstaben bedeuten: A, B Arbeitsanschlu P Druckanschlu R, T Tankanschlu L Leckanschlu X, Y Steueranschlu Bezeichnungsbeispiel: Normbezeichnung eines Loch
5、bildes Form A von Nenngre 6: Lochbild DIN 24 340 -A 6 Fortsetzung Seite 2 bis 12 Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 I82 DIN 24 340 Teil 2 Nov 1982 Preisgr. 8 Vertr -Nr 0008 DINL DIN 24340 TEIL 2 82 D 27
6、94442 0052Lb L23 Seite 2 DIN 23 340 Teil 2 2.1 Lochbilder Form A fr 4-Wegeventile (mlt 1 TankanschluB) I 4min” NenngrBe 4 *) 7 I*- Lochbild DIN 24 340 -A 4 NenngrBe 6 *) Lochbild DIN 24 340 - .A6 NenngrBe 8 *) 53 min ” Lochbild DIN 24 340 -A 8 *) Dieses Lochbild stimmt teilweise berein mit den Lochb
7、ildern Form C und Form G der gleichen Nenngre nach DIN 24 340 Teil 3 (z. Z. Entwurf) und Teil 4 1) Minimale Anschluflche 2) Maximaler Ventilplatzbedarf DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 M 2794442 0052187 ObT m DIN 24 340 Teil 2 Seite 3 _ 72 min ” NenngrBe 1 O Lochbild DIN 24 340 -A 10 iL Il Il Lochbild DIN 2
8、4 340 -A 16 f X 6 3 max -4 $- Y 4 . - I 4 101.6 202 I 1) und 2) siehe Seite 2 3) Dieser Anschlu kann als zustzlicher Tankanschlu vorgesehen werden DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 2794442 0052388 TTb Seite 4 DIN 24 340 Teil 2 NenngrBe 25 154min.” Lochbild DIN 24 340 -A 25 NenngrBe 32 - 230 min.” c 76.2 20.2
9、 114,3 t0.2 Lochbild DIN 24 340 -A 32 und 2) siehe Seite 2 DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 2794442 00521i89 932 DIN 24 340 Teil 2 Seite 5 2.2 Lochbilder Form B fr 5-Wegeventile (mit 2 Tankanschlssen NenngrBe 10,16,25 und 32 Tabelle 1. N en ngre P- Lochbild DIN 24 340 - B 10 Lochbild DIN 24 340 - B 16 Lochb
10、ild DIN 24 340 - B 25 Lochbild DIN 24 340 - B 32 32 M12 10 120 218 180 135 90 45 38 286 94 77 62 17 4) Anschlsse X und Y nur bei Bedarf 1) und 2) siehe Seite 2 5) Diese Gewindebohrung gilt nur fr Nenngre 25 und Nenngre 32 DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 W 2794442 0052190 b54 W Seite 6 DIN 24 340 Teil 2 Nen
11、ngre 40 Achtung! Fr dieses Lochbild ist in dieser Norm keine Anschluplatte festgelegt. Lochbild DIN 24 340 - B 40 ) und *) siehe Seite 2 DINI DIN 24340 TEIL 2 82 2794442 O052191 590 DIN 24 340Teil 2 Seite 7 3 AnschluBplatten Allgemeintoleranzen DIN 7168 - m Die Gewindetiefe der Befestigungslcher in
12、den Anschluplatten mu betragen bei Platten aus Eisenwerkstoffen: Bezeichnungsbeispiel: Normbezeichnung einer Anschluplatte mit Lochbild Form A von Nenngre 4 mit Leitungsanschlu-Gewinde G 14: 1.5 X Gewindedurchmesser aus Nichteisenmetallen: 2 X Gewindedurchmesser Anschlufiplatte DIN 24 340 - A 4 G 14
13、 Normbezeichnung der gleichen Anschluplatte mit Leitungsanschlu-Gewinde M 14 X 13 (M 14): AnschluBplatte DIN 24 340 -A 4 M 14 3.1 AnschluBplatten mit Lochbild Form A Nenngrfie 4 6) T I_ Tabelle 2. II Nenngre Leitungsanschlsse gl Gewinde nach I DIN IS0 228Teil 1 I DIN 13Teil 6 I I I41 G /4 I M14X1.5
14、1 Anschluplatte DIN 24 340 -A 4 G 1/4 Anschluplatte DIN 24 340 -A 4 M 14 6) Diese Anschluplatte stimmt teilweise berein mit den AnschluBplatten fr Lochbild Form C und Form G der gleichen Nenngre nach DIN 24 340 Teil 3 (z. 2. Entwurf) und Teil 4 DIN1 DIN 24340 TEIL 2 A2 = 2794442 0052132 427 DIN IS0
15、228Teil 1 DIN 13Teil6 G 1/4 M 14X1,5 6 G 310 M 18X1.5 Seite 8 DIN 24 340 Teil 2 NenngrBe 6 6) 58 15,5 95 80 21 80 15,5 105 90 26 Anschluplatte DIN 24 340 -A 6 G 1/4 Anschluplatte DIN 24 340 -A 6 M 14 AnschluBplatte DIN 24 340 -A 6 G 3/8 Anschluplatte DIN 24 340 -A 6 M 18 / Tabelle 3. I Leitungsansch
16、lsse gl Gewinde nach I NenngrBe 6, Siehe Seite 7 DIN1 DIN 24340 TEIL 2 82 D 2794442 0052193 363 DIN 24 340 Teil 2 Seite 9 Leitungsansc hlsse gl Gewinde nach DIN IS0 DIN 13 228Teil 1 Teil 6 G1/4 M 14X1,5 NenngrBe 8 6) bi b2 11 12 13 58 20 95 80 20 Anschluplatte DIN 24 340 -A 8 G 1/4 AnschluBplatte DI
17、N 24 340 -A 8 M 14 Anschluplatte DIN 24 340 -A 8 G 3/13 Anschluplatte DIN 24 340 -A 8 M 18 NenngrBe 10 a 115 125 79 4 tO.2 a 6, Siehe Seite 7 Tabelle 4. lenn- : G 3111 1 M 18X 1,5 I 80 I 20 Il051 90 I 25 Anschluplatte DIN 24 340 -A 10 G V4 Anschluplatte DIN 24 340 -A 10 M 14 Anschluplatte DIN 24 340
18、 -A 1 O G 3/a Anschluplatte DIN 24 340 -A 10 M 18 Anschluplatte DIN 24 340 -A 1 O G V2 Anschluplatte DIN 24 340 - A 1 O M 22 Tabelle 5. II Leitungsanschlsse II Nenn- I gre I gl Gewinde nach ItI DIN IS0 228 Teil 1 DIN 13Teil6 min. M 14 X 1,5 M 18X 1,5 M 22 X 1,5 G 1/2 DIN1 DIN 2i-1340 TEIL 2 82 27944
19、42 0052394 2TT m gl Gewinde nach Seite 10 DIN 24 340 Teil 2 g2 und g3 Gewinde nach NenngrSe 16,25 und 32 -. eo . rn dl G 112 G 3/4 Tabelle 6. M 22X 1,5 M27X2 G 1/4 M 14X1,5 N en ng r Be G 1 V4 G 1 1/2 16 M42X2 M48X2 G 3/a M 18X 1,5 25 NenngrBe 16 25 32 32 bl b2 b4 d7 11 12 13 14 t * 0.2 * 0.2 * 0.2
20、rt 0.2 k 0,2 min 14 16 16 18 20 22 90 70 10 10 160 140 19,2 10 116 92 12 12 205 181 25.5 12 197 159 19 19 305 266,5 38 19,25 Anschluplatte DIN 24 340 - A 16 G 1/2 Anschluplatte DIN 24 340 - A 16 M 22 Anschluplatte DIN 24 340 - A 16 G 3/4 Anschluplatte DIN 24 340 - A 16 M 27 Anschluplatte DIN 24 340
21、- A 25 G 3/4 Anschluplatte DIN 24 340 -A 25 M 27 Anschluplatte DIN 24 340 - A 25 G 1 Anschluplatte DIN 24 340 -A 25 M 33 Anschluplatte DIN 24 340 -A 32 G 1 114 Anschluplatte DIN 24 340 -A 32 M 42 Anschluplatte DIN 24 340 -A 32 G 1 112 Anschluplatte DIN 24 340 -A 32 M 48 -7 DIN l3 Teil und Teil 7 1 D
22、IN IS0 228 Teil 1 ! DIN 13Teil6 DIN IS0 228Teil 1 M27X2 M33X2 G I/4 M 14X1,5 13 +0,2 37 -10 44,5 48 -10 60.5 48,5 67,5 14 t k0.2 min. 12 14 16 18 18 12,5 20 20 12,5 22 gl Gewinde nach I g2 Gewinde nach f 0,2 1,5 9 5 -lo 20 -10 24,5 15,5 10 10 12,5 12 12,5 12 DIN IS0 228 Teil 1 G 3/8 G /2 G 3/4 GI DI
23、N 13Teil 6 DIN IS0 2: und Teil 7 Teil 1 M 18X 1,5 M 22 X 1,5 M27X2 M33X2 G 1/4 G 1/4 DIN 24 340 Teil 2 Seite 11 3.2 AnschluBplatten mit Lochbild Form B NenngrBe 10,16,25 und 32 o AnschluBplatte DIN 24 340 - B 10 G 3/8 Anschluplatte DIN 24 340 - B 10 M 18 Anschluplatte DIN 24 340 - B 10 G Anschluplat
24、te DIN 24 340 - B 1 O M 22 Anschluplatte DIN 24 340 - B 16 G 314 Anschluplatte DIN 24 340 - B 16 M 27 Anschluplatte DIN 24 340 - B 16 G 1 Anschluplatte DIN 24 340 - B 16 M 33 Anschluplatte DIN 24 340 - B 25 G 1 Anschluplatte DIN 24 340 - B 25 M 33 Anschluplatte DIN 24 340 - B 25 G 1 l/4 Anschluplatt
25、e DIN 24 340 - B 25 M 42 Anschluplatte DIN 24 340 - B 32 G 1 V4 Anschluplatte DIN 24 340 - B 32 M 42 Anschluplatte DIN 24 340 - B 32 G 1 12 Anschluplatte DIN 24 340 - B 32 M 48 Tabelle 7. - li Leitungsanschlsse I bl - 65 80 b2 f- 0,2 45 60 - lenn- gre )IN 13Teil 6 und Teil 7 M14X1,5 - 10 150 165 - 1
26、30 145 - 90 70 200 180 16 M 14X 1.5 120 1 O0 225 205 25 l*l M33X2 G V4 GlV4 M42X2 250 340 225 31 5 - M 14X 1,5 150 125 125 t 32 l+l Gl1/4 M42X2 G 11/2 M48X2 G 1/4 M 14X1.5 150 Seite 12 DIN 24 340 Teil 2 DIN 24 340 - A 4 DIN 24 340 -A 6 DIN 24340-A 10 Zitierte Normen DIN DIN DIN 71 68 Teil 1 Allgemei
27、ntoleranzen; Lngen- und Winkelmae DIN 24 340Teil3 DIN 24 340 Teil 4 DIN IS0 228 Teil 1 Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen; Gewinde-Kurzzeichen, Mae und 13Teil6 13Teil7 Metrisches ISO-Gewinde; Feingewinde mit Steigung 1.5 mm von 12 bis 300 mm Gewindedurchmesser; Nennmae Metrisches
28、 ISO-Gewinde; Feingewinde mit Steigung 2 mm von 17 bis 300 mm Gewindedurchmesser; Nennmae (z. Z. Entwutf) Hydroventile; Lochbilder und Anschluplatten fr die Montage von Druckventilen und Sperrventilen Hydroventile; Lochbilder und Anschluplatten fr die Montage von Stromregelventilen Toleranzen IS0 44
29、01 - AA-02-4-A IS0 4401 - AB-03-4-A IS0 4401 - AC-05-4-A Frhere Ausgaben DIN 24 340Teil 2: 05.74 nderungen Gegenber der Ausgabe Mai 1974 wurden folgende nderungen vorgenommen: Umwandlung der Vornorm in eine Norm, berarbeitung der Lochbilder und Anschluplatten unter Bercksichtigung der Festlegungen d
30、er internationalen Norm IS0 4401 -1980. Erluterungen Bei der Entwicklung der Steuerungshydraulik wurde die Notwendigkeit eines schnellen Auswechselns von Gerten erkannt. Diese Erkenntnis fhrte zu Gerten, die auf einer Anschluplatte aufgeschraubt werden. Die Rohrleitungen sind dabei fest in die Ansch
31、luplatte eingeschraubt, whrend das Gert direkt an- oder abgebaut werden kann. Die Dichtung zwischen Anschraubflche von Anschluplatte und Gert geschieht mittels Runddichtringen. Diese Montageform entspricht den modernen Anforderungen einer Betriebsinstandhaltung und Wartung. Damit nun die Vielzahl de
32、r Lochbilder, einschlielich der Befestigungslcher der Ventile, eine einheitliche Ausrichtung bekam, bernahm der Arbeitsausschu lhydraulik und Pneumatik im Fachnormenausschu Maschinenbau im Jahre 1964 die Aufgabe, hierfr eine mglichst breit abgestimmte Norm zu entwickeln mit dem Ziel, die Hydro-Wegev
33、entile z. B. in Reihenmontage auf Anschluplatten, Maschinenstndern oder Maschinentafeln befestigen zu knnen und deren Aus- tauschbarkeit zu gewhrleisten. In Deutschland boten sich zur Normung zwei Lochbilder an: Form A, fr 4-Wegeventile Form B, fr 5-Wegeventile An der Normung waren sowohl die Herste
34、ller der Gerte als auch die Anwender stark interessiert. Die Normungsarbeit fr 4-Wegeventile wurde in enger Zusammenarbeit mit den europischen Normengruppen im Comit Euiopan des Transmissions Oleohydrauliques et Pneumatiques (CETOP) durchgefhrt. Im Technical Committee TC 131 ,Fluid Power Systems and
35、 Components“ der International Organization for Standardization (ISO) sind Arbeiten aufgegriffen worden, die darauf abzielen, Einheitslochplatten fr die jeweiligen Nenngren festzulegen. Ergnzend zu der Internationalen Norm IS0 4401 enthlt diese Norm das Lochbild der Nenngre 8 Form A und die Loch- bi
36、lder der Nenngren 10, 16, 25,32 und 40 der Form B sowie die Anschluplatten fr alle Lochbilder Form A und Form B. Die folgenden Lochbilder dieser Norm stimmen mit ISOIDIS 4401 berein I Lochbild nach DIN 24 340 Teil 2 I Lochbild nach IS0 4401 b I IS0 4401 - AD-07-4-A I DIN 24 340 -A 16 I I IS0 4401 -
37、AE-08-4-A I DIN 24 340,- A 25 I DIN 24 340 -A 32 I I IS0 4401 - AF-1 O-4-A I Fr die Anschluplatte mit Lochbild Form 6 von Nenngre 40 sind keine Mae festgelegt. Es bleibt dem Hersteller berlassen, fr die Anschluplatten einen geeigneten Werkstoff zu whlen. Internationale Patentklassifikation F 16 L 55/07
