1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.020; 25.100.20!%Z?“2559528www.din.deDIN 4000-141Sachmerkmal-Listen Teil 141: Wlzf
2、rser mit Bohrung oder Schaft fr Evolventenverzahnung, auenTabular layouts of properties Part 141: Hobs with bore or shank for cylindrical gearsTableaux des caractristiques Partie 141: Fraises mres avec alsage ou queue pour engrenages cylindriques denture en dveloppanteAlleinverkauf der Normen durch
3、Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4000-141:2011-02www.beuth.deGesamtumfang 40 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 4000-141:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 6 4 Sachmerk
4、mal-Liste Nr. 1 . 6 4.1 Grundformen . 6 4.1.1 Allgemeines . 6 4.1.2 Aufnahme Antriebsseite . 10 4.1.3 Aufnahme Gegenlagerseite 12 4.1.4 Bezugsprofile 16 4.2 Merkmale 17 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 24 5 Konformittsklassen 30 5.1 Allgemeines . 30 5.2 Konformittsklasse 1 (CC1) . 30 5.3 K
5、onformittsklasse 2 (CC2) . 30 5.4 Konformittsklasse 3 (CC3) . 30 5.5 Konformittsklasse 4 (CC4) . 30 5.6 Vererbung der Merkmale in den Konformittsklassen . 30 5.7 Attribute der Merkmale 30 6 Merkmale Konformittsklassen . 31 6.1 Allgemeines . 31 6.2 Merkmale Konformittsklasse 1 31 6.3 Merkmale Konform
6、ittsklasse 2 31 6.4 Merkmale Konformittsklasse 3 32 6.5 Merkmale Konformittsklasse 4 35 (informativ) Zuordnung Merkmalkennung Kurzzeichen . 38 Anhang ALiteraturhinweise . 39 Bilder Bild 1 Wlzfrser mit Bohrung und Lngsnut 6 Bild 2 Wlzfrser mit Bohrung und Quernut 6 Bild 3 Schneidteil fr Wlzfrser mit
7、Schaft . 7 Bild 4 Wlzfrser mit Bohrung und mehreren Schneidteilen 7 Bild 5 Wlzfrser mit Schaft und mehreren Schneidteilen 8 Bild 6 Identifikation der Verzahnungen am Werkstck (Datenstze) 8 DIN 4000-141:2016-10 3 Bild 7 Wlzfrser mit Schaft (Bemaungsschema), Antriebsseite rechts 9 Bild 8 Wlzfrser mit
8、Schaft (Bemaungsschema), Antriebsseite links 9 Bild 9 A1: Morsekegelschaft, DIN 228-1, Form A und ungekrzte Aufnahmen 10 Bild 10 A2: Steilkegelschaft, z. B. nach DIN 2080 oder DIN ISO 7388-1 (dargestellt) 10 Bild 11 A3: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil . 11 Bild 12 A4: Zylinderschaft, Aufnahme S
9、chneidteil . 11 Bild 13 A5: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil, ohne Schlsselflche 11 Bild 14 A6: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil, ohne Schlsselflche 12 Bild 15 G1: Kurzkegelschaft 12 Bild 16 G2: Zylinderschaft mit Anzugsgewinde . 13 Bild 17 G3: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring und Index
10、bohrung, Aufnahme Schneidteil 13 Bild 18 G4: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring 13 Bild 19 G5: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring und Indexbohrung, Aufnahme Schneidteil 14 Bild 20 Bezugsprofil (Basisprofil). 16 Bild 21 Bezugsprofil mit linearer Kopf- und Fumodifikation 16 Bild 22 Bezugsprofil
11、mit zirkularer Kopf- und Fumodifikation . 17 Bild 23 Zentrierbohrungsformen 25 Bild 24 Anschnittlnge, Anschnittwinkel . 26 Bild 25 Spanflchenabstand (Unterschnittma), Kopfspanwinkel, nutzbare Zahnlnge . 26 Tabellen Tabelle 1 Zuordnung der Aufnahme Antriebsseite zu Gegenlagerseite (Merkmal C30) 15 Ta
12、belle 2 Merkmalliste fr symmetrische Profile bzw. fr die rechte Bezugsprofilflanke bei asymmetrischen Profilen. 17 Tabelle 4 Konformittsklasse 1 fr alle Bildkennungen . 31 Tabelle 5 Konformittsklasse 2 fr alle Bildkennungen 31 Tabelle 6 Konformittsklasse 3 fr Bildkennungen 1 bis 8 (ohne Bild 6) . 32
13、 Tabelle 7 Konformittsklasse 4 fr Bildkennungen 1 bis 8 (ohne Bild 6) . 35 Tabelle A.1 Zuordnung der Merkmalkennungen nach DIN 4000-141 zu den Kurzzeichen DIN 3960:1987-03 38 DIN 4000-141:2016-10 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-07-04 AA Merkmallisten Verzahnungswerkzeuge“ im D
14、IN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4000-141:
15、2011-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bilder 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 19 und 24 wurden berarbeitet; b) Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle 6 wurden berarbeitet; c) Merkmale in Tabelle 2 und Tabelle 6 wurden berarbeitet; d) Normative Verweisungen wurden aktualisiert; e) Merkmalkennungen
16、wurden hinzugefgt; f) E12 Steigungswinkel wurde aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 4000-141: 2005-04, 2011-02 DIN 4000-141:2016-10 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fr genormte und nicht genormte Wlzfrser mit Bohrung oder Schaft fr Evolventenverzahnung, auen fest. Diese Norm gilt auch fr
17、Wlzfrser mit mehreren Schneidteilen. Sachmerkmale fr Verzahnungsdaten fr das Werkstck sind in DIN 4000-140 festgelegt. Alle Halbschnittdarstellungen der Wlzfrser sind so dargestellt, dass die Spanflche (oben) auf den Betrachter zukommt (Top-coming). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente,
18、die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderun
19、gen). ASME B 94.191), Milling cutters and end millsBS 122-61), Milling cutters Part 6: Specification for dimensions for interchangeability of cutter arbors and cutter mandrels BS 2062 (alle Teile)1), Specification for gear hobs DIN 138, Maschinenwerkzeug fr Metall Bohrungen, Nuten und Mitnehmer fr W
20、erkzeuge mit zylindrischer Bohrung und kegeliger Bohrung 1:30 DIN 228-1, Morsekegel und Metrische Kegel Kegelschfte DIN 2080 (alle Teile), Steilkegelschfte fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN 4000-140, Sachmerkmal
21、-Listen Teil 140: Werkstckverzahnungsdaten fr Evolventenverzahnung DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 2: Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen DIN ISO 513, Anwendung der harten Schneidstoffe zur Zerspanung Be
22、zeichnung der Zerspanungs-Hauptgruppen und der Anwendungsgruppen DIN ISO 7388-1, Werkzeugschfte mit Kegel 7/24 fr automatischen Werkzeugwechsel Teil 1: Mae und Bezeichnung von Schften der Formen A, AD, AF, U, UD und UF DIN V 4002-3, Merkmale und Referenzhierarchie zum Produktdatenaustausch Teil 3: I
23、nhaltliche und datentechnische Definition der Merkmal-Attribute DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten GOST 94721), Tool holding on arbors Types and dimensions ISO 240, Milling cutters Interchangeability dimensions for cutter arbors or cutter mand
24、rels JIS B 42011), Milling cutters Interchangeability dimensions for cutter arbors or cutter mandrels UNI 39091), Milling machines for metals Angle cutters for toothed tools UNI 39101), Milling machines for metals Angle cutters for raked tools VDI 33232), Anwendungseignung von harten Schneidstoffen
25、1) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service (ANS), 10772 Berlin. 2) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 4000-141:2016-10 6 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Wlzfrser mit Bohrung oder Schaft fr Evolventenverzahnung, auen. 4 Sachmerk
26、mal-Liste Nr. 1 Wlzfrser mit Bohrung oder Schaft fr Evolventenverzahnung, auen. 4.1 Grundformen 4.1.1 Allgemeines Legende 1 links 2 rechts Bild 1 Wlzfrser mit Bohrung und Lngsnut Legende 1 links 2 rechts Bild 2 Wlzfrser mit Bohrung und Quernut DIN 4000-141:2016-10 7 Legende 1 links 2 rechts Bild 3 S
27、chneidteil fr Wlzfrser mit Schaft Legende 1 links 2 rechts a erster Schneidteil, erster Datensatz b weitere Schneidteile, weitere Datenstze Bild 4 Wlzfrser mit Bohrung und mehreren Schneidteilen DIN 4000-141:2016-10 8 Legende 1 links 2 rechts a erster Schneidteil, erster Datensatz b weitere Schneidt
28、eile, weitere Datenstze Bild 5 Wlzfrser mit Schaft und mehreren Schneidteilen Legende 1 Verzahnungsdatensatz A (J27) 2 Verzahnungsdatensatz B (J27) Bild 6 Identifikation der Verzahnungen am Werkstck (Datenstze) DIN 4000-141:2016-10 9 Legende 1 Bezugsebene Gegenlagerseite links 2 Bezugsebene Antriebs
29、seite rechts Bild 7 Wlzfrser mit Schaft (Bemaungsschema), Antriebsseite rechts Legende 1 Bezugsebene Antriebsseite links 2 Bezugsebene Gegenlagerseite rechts Bild 8 Wlzfrser mit Schaft (Bemaungsschema), Antriebsseite links DIN 4000-141:2016-10 10 4.1.2 Aufnahme Antriebsseite Bild 9 A1: Morsekegelsch
30、aft, DIN 228-1, Form A und ungekrzte Aufnahmen Bild 10 A2: Steilkegelschaft, z. B. nach DIN 2080 oder DIN ISO 7388-1 (dargestellt) DIN 4000-141:2016-10 11 Bild 11 A3: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil Bild 12 A4: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil Bild 13 A5: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidtei
31、l, ohne Schlsselflche DIN 4000-141:2016-10 12 Bild 14 A6: Zylinderschaft, Aufnahme Schneidteil, ohne Schlsselflche 4.1.3 Aufnahme Gegenlagerseite Bild 15 G1: Kurzkegelschaft DIN 4000-141:2016-10 13 Bild 16 G2: Zylinderschaft mit Anzugsgewinde Bild 17 G3: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring und Ind
32、exbohrung, Aufnahme Schneidteil Bild 18 G4: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring DIN 4000-141:2016-10 14 Bild 19 G5: Zylinderschaft mit Rille fr Dichtring und Indexbohrung, Aufnahme Schneidteil DIN 4000-141:2016-10 15 Tabelle 1 Zuordnung der Aufnahme Antriebsseite zu Gegenlagerseite (Merkmal C30) A
33、ntriebsseite Bild 9 A1: Morse-kegel-schaft, DIN 228-1 Form A Bild 10 A2: Steil-kegel-schaft z. B. nach DIN 2080 und DIN ISO 7388-1 Bild 11 A3: Zylinder-schaft, Auf-nahme Schneid-teil Bild 12 A4: Zylinder-schaft, Auf-nahme Schneid-teil Bild 13 A5: Zylinder-schaft, Auf-nahme Schneid-teil, ohne Schlsse
34、l-flche Bild 14 A6: Zylinder-schaft, Auf-nahme Schneid-teil, ohne Schlssel-flche Nicht gelistet AX Gegen-lager-seite Bild 15 G1: Kurzkegel-schaft A1G1 A2G1 A3G1 A4G1 A5G1 A6G1 Bild 16 G2: Zylinder-schaft mit Anzugsgewinde A1G2 A2G2 A3G2 A4G2 A5G2 A6G2 Bild 17 G3: Zylinder-schaft mit Rille fr Dichtri
35、ng und Indexbohrung A1G3 A2G3 A3G3 A4G3 A5G3 A6G3 Bild 18 G4: Zylinder-schaft mit Rille fr Dichtring A1G4 A2G4 A3G4 A4G4 A5G4 A6G4 Bild 19 G5: Zylinder-schaft mit Rille fr Dichtring und Indexbohrung A1G5 A2G5 A3G5 A4G5 A5G5 A6G5 Nicht gelistet GX AXGX Anmerkung: Das Zuordnungsergebnis (z. B. A2G3) w
36、ird als Wert in C30 eingetragen. DIN 4000-141:2016-10 16 4.1.4 Bezugsprofile Bild 20 Bezugsprofil (Basisprofil) Bild 21 Bezugsprofil mit linearer Kopf- und Fumodifikation DIN 4000-141:2016-10 17 Bild 22 Bezugsprofil mit zirkularer Kopf- und Fumodifikation 4.2 Merkmale Werkstckverzahnungsdaten, nach
37、DIN 4000-140. Tabelle 2 gilt fr symmetrische Profile bzw. fr die rechte Bezugsprofilflanke bei asymmetrischen Profilen. Die Daten werden in einen ersten Datensatz ausgetauscht. Tabelle 2 Merkmalliste fr symmetrische Profile bzw. fr die rechte Bezugsprofilflanke bei asymmetrischen Profilen Merkmal-ke
38、nnung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 nach 4.3 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 nach 4.3 A1 Auendurchmesser mm REAL 7.3 nach 4.3 A10 Bunddurchmesser 1, antriebsseitig mm REAL 7.3 A101 Auendurchmesser, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 A102 Au
39、endurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A103 Auendurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A2 Bohrungsdurchmesser mm REAL 7.3 A201 Bohrungsdurchmesser, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 A202 Bohrungsdurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A203 Bohrungsdurchmesser, un
40、teres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A3 Prfbunddurchmesser mm REAL 7.3 A4 Kegeldurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 nach 4.3 A402 Kegeldurchmesser, antriebsseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A403 Kegeldurchmesser, antriebsseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 DIN 4000-141:2016-10 18 Merkmal-
41、kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition A5 Zapfendurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 nach 4.3 A6 Anzugsgewinde, Nennma CHAR 20 nach 4.3 A7 Schaftdurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 A701 Schaftdurchmesser, antriebsseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 A702
42、Schaftdurchmesser, antriebsseitig, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A703 Schaftdurchmesser, antriebsseitig, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A8 Anlagedurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 A82 Indexbohrung, Durchmesser mm REAL 7.3 A8201 Indexbohrung, Durchmesser, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN
43、 EN ISO 286-2 A8202 Indexbohrung, Durchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A8203 Indexbohrung, Durchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 A83 Zentrierbohrungsdurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 nach 4.3 A84 Zentrierkegeldurchmesser, antriebsseitig mm REAL 7.3 nach 4.3 A85 Zentrierbohrun
44、gsdurchmesser, antriebsseitig max. mm REAL 7.3 nach 4.3 A9 Grter Durchmesser Aufnahmeteil, antriebsseitig mm REAL 7.3 B1 Schneidenlnge mm REAL 7.3 B10 Lngsnuttiefe mm REAL 7.3 B1001 Lngsnuttiefe, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 B1002 Lngsnuttiefe, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B10
45、03 Lngsnuttiefe, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B11 Lngsnutbreite mm REAL 7.3 B1101 Lngsnutbreite, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 B1102 Lngsnutbreite, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B1103 Lngsnutbreite, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B12 Quernuttiefe mm REAL 7.3 B1201 Quernu
46、ttiefe, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 B1202 Quernuttiefe, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B1203 Quernuttiefe, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B13 Quernutbreite mm REAL 7.3 B1301 Quernutbreite, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 B1302 Quernutbreite, oberes Abma mm RE
47、AL 7.3 nach 4.3 B1303 Quernutbreite, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 DIN 4000-141:2016-10 19 Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition B14 Quernutradius mm REAL 7.3 B15 Abstand Ausklinkung mm REAL 7.3 B16 Tiefe Ausklinkung mm REAL 7.3 B19 Indexbohrung, Tiefe mm REAL 7.3 B2
48、Gesamtlnge mm REAL 7.3 nach 4.3 B20 Bundbreite, antriebsseitig mm REAL 7.3 B202 Gesamtlnge, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B203 Gesamtlnge, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 B21 Halslnge, antriebsseitig mm REAL 7.3 B22 Abstand Schneidteil, antriebsseitig mm REAL 7.3 B23 Bundabstand 1, antriebsseitig mm REAL 7.3 B3 Bundbreite links mm REAL 7.3 B4 Schaftlnge, antriebsseitig mm REAL 7.3 B51 Anschnitt INT 1 na
