1、September 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.220.20!,qDM“9783342www.din.deDDIN 43537Bleiakkumulatoren Antriebsbatterien 24 V, 36 V, 48 V, 72 V, 80 V fr Flurfrderzeuge mitZellen der Mareihe E nach DIN EN 60254-2 Mae, Gewichte, AusfhrungLead-acid batteries Traction batteries 24 V, 36 V, 48 V, 72 V, 80 V with cells for industrial trucks of Ser
3、ies Eaccording to DIN EN 60254-2 Dimensions, weights, designBatteries au plomb Batteries de traction 24 V, 36 V, 48 V, 72 V, 80 V avec lments pour chariots lvateursde Srie E selon DIN EN 60254-2 Dimensions, poids, ralisationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frdie 1
4、999-03 zurckgezogeneNormDIN 43537:1980-08www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN 43537:2007-09 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Technische Daten 4 4 Behlterwerkstoff und Beschichtung (Isolierstoff) .16 5 Ausfhrung und Kennzeichnung . 16 6 Hebesen und Zugentla
5、stung . 16 Literaturhinweise 18 Bilder Bild 1 Batterie, Schaltung 24 V. 6 Bild 2 Batterie, Schaltung 36 V. 8 Bild 3 Batterie, Schaltung 48 V. 11 Bild 4 Batterie, Schaltung 72 V. 13 Bild 5 Batterie, Schaltung 80 V. 15 Bild 6 Hebese 16 Bild 7 Zugentlastung . 17 Tabellen Tabelle 1 Batterie 24 V Mae und
6、 Gewichte. 5 Tabelle 2 Batterie 36 V Mae und Gewichte. 7 Tabelle 3 Batterie 48 V Mae und Gewichte. 9 Tabelle 4 Batterie 72 V Mae und Gewichte. 12 Tabelle 5 Batterie 80 V Mae und Gewichte. 14 DIN 43537:2007-09 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 40540-2:2005-01. Fr diese Norm ist das natio
7、nale Arbeitsgremium K 371 Akkumulatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine
8、 Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang d
9、er zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufg
10、enommen. nderungen Gegenber der zurckgezogenen Norm DIN 43537:1980-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung weiterer Batteriekonfigurationen Frhere Ausgaben DIN 43537: 1980-08 DIN 43537:2007-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Antriebsbatterien 24 V bis 80 V mit Zellen der Marei
11、he E nach DIN EN 60254-2. Sie ent-hlt Angaben ber Mae, Gewichte, verschiedene Schaltungsarten und Batterieanschlsse. Fr sicherheitsrelevante Festlegungen siehe: DIN EN 1175-1 (VDE 0117-1), Sicherheit von Flurfrderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen fr Flurfrderzeuge mit
12、 batterieelektrischem Antrieb. DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge. Die in dieser Norm festgelegten Antriebsbatterien finden vorzugsweise Anwendung in Flurfrderzeugen mit elektromotorischem Antrieb, wie
13、Gabelstapler und Elektrowagen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (
14、einschlielich aller nderungen). DIN EN 1175-1 (VDE 0117-1), Sicherheit von Flurfrderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen fr Flurfrderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb. DIN EN 10025 (Reihe), Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbedingun
15、gen. DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge. DIN EN 60254-2, Blei-Antriebsbatterien Teil 2: Mae von Zellen und Endpolen und Kennzeichnung der Polaritt auf Zellen. DIN EN 60417 (Reihe), Graphische Symbole fr
16、 Betriebsmittel. DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung. DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung. ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Wink
17、elmae Form und Lnge. 73/23 EWG, Richtlinie des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-staaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 3 Technische Daten Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu
18、 whlen. Allgemeintoleranzen fr spanende Bearbeitung: DIN ISO 2768-m (siehe DIN ISO 2768-1 und DIN ISO 2768-2) Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktion: ISO 13920 DIN 43537:2007-09 5 Tabelle 1 Batterie 24 V Mae und Gewichte Schaltung A Schaltung B Schaltung C Schaltung D IEC-Zellentyp * Mae in mm Ma
19、e in mm Mae in mm Mae in mm Mareihe Typ Lngenma a max.b max. c h max. u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max. b max. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolytkg 5 % a max. b max. c h 2u v w Gewicht mit Elektrolytkg 5 % a max.b max.c h max. u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % 47 154 79 201 77 295 101 76
20、578 0 101 78 64 205 103 269 101 397 333 0 325 4 0 135 100 786 173 0 325 4 4 135 105 79 250 128 329 126 488 165 126 95 654 298 0 325 4 0 153 494 393 0 325 4 0 151 111 346 177 458 176 127 394 202 522 170 201 E A 145 449 167226 594 195 167225 47 154 101 201 98 295 101 96 578 0 101 99 64 205 132 269 130
21、 397 333 0 395 4 0 135 129 786 173 0 395 4 4 135 135 79 250 164 329 162 488 165 162 95 654 298 0 395 4 0 195 494 393 0 395 4 0 193 111 346 227 458 226 127 394 259 522 170 259 E B 145 449 167290 594 195 167290 47 154 121 201 118 295 101 116 578 0 101 119 64 205 161 269 158 397 333 0 465 4 0 135 157 7
22、86 173 0 465 4 4 135 164 79 250 199 329 197 488 165 197 95 654 298 0 465 4 0 239 494 393 0 465 4 0 237 111 346 277 458 276 127 394 317 522 170 316 E C 145 449 167355 594 195 167355 47 154 139 201 134 295 101 133 578 0 101 137 64 205 183 269 179 397 333 0 535 4 0 135 178 786 173 0 535 4 4 135 186 79
23、250 228 329 226 488 165 225 95 654 298 0 535 4 0 272 494 393 0 535 4 0 269 111 346 316 458 315 127 394 361 522 170 360 E D 145 449 167407 594 195 167406 47 154 156 201 152 295 101 149 578 0 101 153 64 205 205 269 202 397 333 0 590 4 0 135 200 786 173 0 590 4 4 135 209 79 250 256 329 253 488 165 253
24、95 654 298 0 590 4 0 307 494 393 0 590 4 0 304 111 346 358 458 356 127 394 408 522 170 407 E E 145 449 167459 594 195 167458 47 154 209 201 203 295 101 200 578 0 101 205 64 205 276 269 271 397 333 0 775 4 0 135 269 786 173 0 775 4 4 135 281 79 250 344 329 340 488 165 340 95 654 298 0 775 4 0 412 494
25、 393 0 775 4 0 409 111 346 480 458 488 127 394 548 522 170 546 E G 145 449 167618 594 195 167617 *) Klassifiziert nach DIN EN 60254-2, Tabelle 1: Hauptmae von Zellen fr Antriebsbatterien. DIN 43537:2007-09 6 Beispiel: Bezeichnung einer Antriebsbatterie 24 Volt (24 V) mit Zellen 5 PzB 500 E nach DIN
26、EN 60254-2 in Schaltung A: Batterie DIN 43537 24 V 5 PzB 500 E A (5 PzB 500 E ist z. B. eine marktbliche Zelle Mareihe E, Typ G, Lnge 95) Bild 1 Batterie, Schaltung 24 V DIN 43537:2007-09 7 Tabelle 2 Batterie 36 V Mae und Gewichte Schaltung A Schaltung C IEC-Zellentyp * Mae in mm Mae in mm Mareihe T
27、yp Lngenma a max. b max. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max. b max. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % 95 584 0 197 221 298 226 111 684 229 260 970 346 263 127 780 4 261 298 394 299 E A 145 888 494 0 325 4 297 334 449 0 325 4 4 167 334 95 584 0 197 284 298 289 111 684 229 334 970
28、 346 337 127 780 4 261 383 394 385 E B 145 888 494 0 395 4 297 430 449 0 395 4 4 167 430 95 584 0 197 348 298 354 111 684 229 407 970 346 411 127 780 4 261 468 394 470 E C 145 888 494 0 465 4 297 526 449 0 465 4 4 167 527 95 584 0 197 396 298 403 111 684 229 465 970 346 469 127 780 4 261 533 394 535
29、 E D 145 888 494 0 535 4 297 602 449 0 535 4 4 167 603 95 584 0 197 447 298 455 111 684 229 526 970 346 530 127 780 4 261 603 394 606 E E 145 888 494 0 590 4 297 680 449 0 590 4 4 167 681 95 584 0 197 601 298 611 111 684 229 705 970 346 712 127 780 4 261 809 394 813 E G 145 888 494 0 775 4 297 914 4
30、49 0 775 4 4 167 916 *) Klassifiziert nach DIN EN 60254-2, Tabelle 1: Hauptmae von Zellen fr Antriebsbatterien. DIN 43537:2007-09 8 Beispiel: Bezeichnung einer Antriebsbatterie 36 Volt (36 V) mit Zellen 5 PzB 500 E nach DIN EN 60254-2 in Schaltung A: Batterie DIN 43537 36 V 5 PzB 500 E A (5 PzB 500
31、ist z. B. eine marktbliche Zelle Mareihe E, Typ G, Lnge 95) Bild 2 Batterie, Schaltung 36 V DIN 43537:2007-09 9 Tabelle 3 Batterie 48 V Mae und Gewichte Schaltung A Schaltung B Schaltung C Schaltung D IEC-Zellentyp * Mae in mm Mae in mm Mae in mm Mae in mm Ma-reihe Typ Lngen-ma a max.bmax. c h 2 u v
32、 w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max. b max.c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % amax.bmax.c h 2 u v w Gewicht mit Elektro-lyt kg 5 % 47 578 0 101 150 64 269 197 786333 0 325 4 4 135 194 79 329 246 95 584 195 0 291 489 0 294 393 0 295 111
33、684 230 342 818 569 180 325 4 4 343 978 458 325 4 4 344 127 780 260 391 649 215 167393 522 170 393 145 654 888 295 325 4 439 594 195 440 160 978 325 486 654 215 167486 176 1075 360 538 E A 192 1171 385 4 167609 47 578 0 101 184 64 269 253 786333 0 395 4 4 135 250 79 329 317 95 584 195 0 373 489 0 37
34、6 393 0 378 111 684 230 439 818 569 180 395 4 4 441 978 458 395 4 4 442 127 780 260 503 649 215 167503 522 170 505 145 654 888 295 395 4 565 594 195 567 160 978 325 628 654 215 167628 176 1075 360 692 E B 192 1171 385 4 167756 47 578 0 101 221 64 269 309 786333 0 465 4 4 135 305 79 329 385 95 584 19
35、5 0 458 489 0 461 393 0 463 111 684 230 534 818 569 180 465 4 4 538 978 458 465 4 4 539 127 780 260 615 649 215 167617 522 170 618 145 654 888 295 465 4 692 594 195 693 160 978 325 769 654 215 167769 176 1075 360 848 E C 192 1171 385 4 167925 DIN 43537:2007-09 10 Schaltung A Schaltung B Schaltung C
36、Schaltung D IEC-Zellentyp * Mae in mm Mae in mm Mae in mm Mae in mm Ma-reihe Typ Lngen-ma a max.bmax. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max. b max.c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % amax.bmax.c h 2 u v w Gewicht mit Elektro-lyt k
37、g 5 % 47 578 0 101 254 64 269 351 786333 0 535 4 4 135 346 79 329 441 95 584 195 0 521 489 0 525 393 0 527 111 684 230 611 818 569 180 535 4 4 613 978 458 535 4 4 615 127 780 260 701 649 215 167702 522 170 703 145 654 888 295 535 4 792 594 195 794 160 978 325 879 654 215 167880 176 1075 360 969 E D
38、192 1171 385 4 1671060 47 578 0 101 285 64 269 395 786333 0 590 4 4 135 389 79 329 495 95 584 195 0 589 489 0 593 393 0 596 111 684 230 692 818 569 180 590 4 4 694 978 458 590 4 4 696 127 780 260 794 649 215 167795 522 170 796 145 654 888 295 590 4 895 594 195 897 160 978 325 997 654 215 167997 176
39、1075 360 1098 E E 192 1171 385 4 1671200 47 578 0 101 383 64 269 530 786333 0 775 4 4 135 523 79 329 665 95 584 195 0 791 489 0 796 393 0 800 111 684 230 929 818 569 180 775 4 4 932 978 458 775 4 4 934 127 780 260 1065 649 215 1671067 522 170 1067 145 654 888 295 775 4 1204 594 195 1206 160 978 325
40、1336 654 215 1671336 176 1075 360 1474 E G 192 1171 385 4 1671611 * Klassifiziert nach DIN EN 60254-2, Tabelle 1: Hauptmae von Zellen fr Antriebsbatterien. DIN 43537:2007-09 11 Beispiel: Bezeichnung einer Antriebsbatterie 48 Volt (48 V) mit Zellen 5 PzB 500 E nach DIN EN 60254-2 in Schaltung A: Batt
41、erie DIN 43537 48 V 5 PzB 500 E A (5 PzB 500 ist z. B. eine marktbliche Zelle Mareihe E, Typ G, Lnge 95) Bild 3 Batterie, Schaltung 48 VDIN 43537:2007-09 12 Tabelle 4 Batterie 72 V Mae und Gewichte Schaltung A Schaltung C IEC-Zellentyp * Mae in mm Mae in mm Ma-reihe Typ Lngen-ma a max. b max. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max. b max. c h 2 u v w Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % 79 732 245 368 490 0 369 95 876 295 444 586 195 444 111 1021 340 520 687 230 519 E A 127 656 1165 385 325 5 5 167 596 981 783 260 325 5 5 167 5
