1、February 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 17.160; 93.100!%A,“2300998www.din.deDThis supplement provides information relating to DIN 45673-5, but does not contain any additional specifications.DIN 45673-5 Supplement 1Mechanical vibration Resilient elements used in railway tracks Part 5: Laboratory test procedures for under-ballast mats Sup
3、plement 1: Test form; with CD-ROM,English translation of DIN 45673-5 Beiblatt 1:2013-02Mechanische Schwingungen Elastische Elemente des Oberbaus von Schienenfahrwegen Teil 5: Labor-Prfverfahren fr Unterschottermatten Beiblatt 1: Prfvordruck; mitCD-ROM,Englische bersetzung von DIN 45673-5 Beiblatt 1:
4、2013-02Vibrations mcaniques lments lastiques des voies ferres Partie 5: Mthodes en laboratoire pour essayer les semelles pour ballast Supplment 1:Formulaire dessai; avec CD-ROM,Traduction anglaise de DIN 45673-5 Beiblatt 1:2013-02www.beuth.deDocument comprises 2 pagesIn case of doubt, the German-lan
5、guage original shall be considered authoritative.02.15DIN 45673-5 Supplement 1:2013-02 2 A comma is used as the decimal marker. Foreword This Supplement to DIN 45673-5 has been prepared by Working Committee NA 001-03-15 AA (NALS/VDI C 15) Schwingungsminderung in der Umgebung von Verkehrswegen of the
6、 Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI (Acoustics, Noise Control and Vibration Engineering Standards Committee in DIN and VDI). It contains (on CD-ROM) a form that can be used to systematically record the results of tests carried out in accordance with DI
7、N 45673-5, thus increasing the comparability of technical data obtained with different products. With this form, it is possible to compile the results of tests carried out at different times or by different testing institutes. On the first page of the form, the individual measurements of each respon
8、sible testing institute and the relevant test reports can be listed. The person responsible for compiling the results is to be named. The form is provided as spreadsheet file in the form of an Excel workbook, comprising four worksheets, programmed using Excel 2010. The greyed out cells are edit boxe
9、s; some edit boxes have drop down lists from which information that conforms with the standard can be selected. The input information forms the basis for calculating dependent values and is taken over in all worksheets of the workbook. The required mean values and percentage changes are then automat
10、ically calculated from the input values. Graphics such as charts or diagrams can be embedded in the last worksheet of the form. The workbook (file name) is DIN_45673-5_UBM.xlsx and is included in the attached CD-ROM. The file is write-protected (except for the edit boxes). The test parameters specified in DIN 45673-5 are summarized in the form. Additional test parameters and results are to be included where necessary, depending on the use case and requirements of the user. To this end, additional worksheets can be added to the form included in this Supplement.
