1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF)Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.200.10!%2K4“2154
2、017www.din.deDDIN 56950-2Veranstaltungstechnik Maschinentechnische Einrichtungen Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an beweglicheLeuchtenhngerEntertainment technology Machinery installations Part 2: Safety requirements for studio hoistsTechnique vnementielle quipement pour machinerie scniqu
3、e Partie 2: Exigences relatifs la scurit de luminaires mobilesMit DIN 56928:2014-02 Ersatz fr DIN 15560-45:1992-12;Ersatz fr DIN 15560-46:2008-10Siehe AnwendungsbeginnAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 20 Seiten
4、DIN 56950-2:2014-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2014-09-01. Fr DIN 15560-46:2008-10 besteht eine bergangsfrist bis 2015-03-01. DIN 56950-2:2014-09 3 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe . 6 3.1 Leuchtenhnger . 6 3.2 Bauelemente
5、von Leuchtenhngern . 7 3.2.1 Vertikalantrieb 7 3.3 Tragkonstruktionen . 8 3.4 Lastannahmen und Krfte 8 4 Gefhrdungen 9 5 Konstruktive Anforderungen 9 5.1 Lastannahmen . 9 5.2 Tragmittel . 10 5.2.1 Allgemeines . 10 5.2.2 Drahtseile . 10 5.2.3 Stahlbnder 10 5.2.4 Schutzhlle fr Tragmittel 11 5.3 Triebw
6、erke 11 5.4 Hubbewegungen 11 5.5 Horizontale Bewegung 11 5.6 Befestigungseinrichtung fr die Arbeitsmittel . 12 6 Sicherung von Gefahrstellen 12 7 Elektrische Ausrstung und Steuerung 12 7.1 Elektrische Ausrstung 12 7.2 Schutz bei berschreiten der Nutzlast 12 8 Benutzerinformation . 12 8.1 Allgemeines
7、 . 12 8.2 Zu vereinbarende technische Daten 12 8.3 Dokumentation 13 8.4 Wartungsanleitung 13 8.5 Kennzeichnung 13 8.6 Betriebsanleitung 13 8.6.1 Allgemeines . 13 8.6.2 Aufenthalt von Personen unter bewegten Leuchtenhngern . 13 8.6.3 Aufenthalt von Personen unter fest eingerichteten Leuchtenhngern .
8、13 8.6.4 Horizontale Bewegung von Leuchtenhngern . 13 8.6.5 Lastarten. 13 9 Prfung . 13 Anhang A (informativ) Risikoanalyse 14 A.1 Ermittlung der erforderlichen Risikominderung durch steuerungstechnische Einrichtungen nach DIN EN ISO 13849-1 mit Hilfe des Risikografen fr Leuchtenhnger . 14 A.1.1 All
9、gemeines . 14 A.1.2 Bespielhafte Darstellung fr die Gefhrdungsanalyse bei der Abwrtsbewegung . 14 A.1.3 Ergebnis der Risikoanalyse . 17 A.2 Beispiele fr die Einstufung von sicherheitstechnischen Funktionen 18 Literaturhinweise 20 DIN 56950-2:2014-09 4 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische
10、Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei beweglichen Leuchtenhngern,
11、die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 149-00-05 AA Maschinen“ im DIN-Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) erarbeitet. Vertreter
12、der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) waren als Mitarbeiter des NA 149-00-05 AA an der Erarbeitung beteiligt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder
13、alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument enthlt Begriffe, die u. a. auf Grundlage der Begriffe in DIN 15560-45:1992-12 erarbeitet wurden. Zusammen mit DIN 56928 Veranstaltungstechnik Technische Decken Sicherheitstechnische Anforderungen wird dieses Dokument DIN 15560-45:19
14、92-12 vollstndig ersetzen. DIN 56950, Veranstaltungstechnik Maschinentechnische Einrichtungen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an bewegliche Leuchtenhnger Teil 3: Konstruktive und sicherheitstechnisc
15、he Anforderungen an Stative Teil 4: Konstruktive und sicherheitstechnische Anforderungen an konfektionierte Bildwnde1) Teil 5: Konstruktive und sicherheitstechnische Anforderungen an Kettenzugsysteme1)nderungen Gegenber DIN 15560-45:1992-12 und DIN 15560-46:2008-10 wurden folgende nderungen vorgenom
16、men: a) Leuchtenhnger mit gewichtsausgleichenden Konstruktionselementen sind entfallen; b) Anhang A Liste der Gefhrdungen“ ist entfallen; c) Begriffe aus DIN 15560-45 in dieses Dokument und in DIN 56928 bernommen und berarbeitet; d) Normen zu einem Teil der Normenreihe DIN 56950 zusammengefasst und
17、redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 15560-45: 1971-10, 1980-03, 1992-12 DIN 15560-46: 1971-10, 1977-04, 1986-11, 1995-11, 2000-03, 2008-10 1) Ist in Vorbereitung. DIN 56950-2:2014-09 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die besonderen sicherheitstechnischen Anforderungen an bewegl
18、iche Leuchtenhnger (Scheren-, Teleskop- und Stangenleuchtenhnger). Dieses Dokument gilt fr maschinentechnische Einrichtungen in Versammlungssttten sowie in Veranstaltungs- und Produktionssttten zur szenischen Darstellung. Betriebssttten dieser Art sind z. B. Theater, Mehrzweck- und Messehallen, Stud
19、ios bei Film, Fernsehen und Hrfunk, Spiel- und Szenenflchen in folgenden baulichen Einrichtungen: Konzertslen; Schulen; Ausstellungen; Bars; Diskotheken; Freilichtbhnen und Rumen fr Shows, Events, Kabaretts, Varietes. Abweichend von DIN 56950-1 wird hierbei bercksichtigt, dass: die Absenk- und Hebeg
20、eschwindigkeit auf hchstens 200 mm/s begrenzt ist; Personen nicht befrdert werden; eine starre mechanische Verbindung der Lastaufnahmemittel mehrerer Leuchtenhnger nicht zulssig ist; als Gruppenfahrten nur asynchrone Fahrten mehrerer Leuchtenhngern ohne Gruppenabschaltung zulssig sind. Leuchtenhnger
21、 sind dazu bestimmt, Beleuchtungsgerte (vorzugsweise Scheinwerfer) sowie andere Arbeits- oder Betriebsmittel und deren Zubehr in Veranstaltungs- und Produktionssttten zu halten und auch ber Personen zu bewegen. Elektrische Anschlsse fr die Arbeitsmittel und deren Zuleitung werden blicherweise mitgef
22、hrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in
23、 Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 15560-25, Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie Verbindungselemente und bergangsstcke DIN 56927, Veranstaltungstechnik Sicherungsseil fr zu sichernde Gegenstnde bis 60 kg Eigengewicht Mae, sicherheitstechnische Anforde
24、rungen und Prfung DIN 56950-1:2012-05, Veranstaltungstechnik Maschinentechnische Einrichtungen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN EN 10151, Federband aus nichtrostenden Sthlen Technische Lieferbedingungen DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN
25、56950-2:2014-09 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 56950-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Leuchtenhnger 3.1.1 Leuchtenhnger Veranstaltungstechnik maschinentechnische Einrichtung zur Positionierung von Arbeitsmitteln Anmerkung 1 zum Begriff: Arbeitsmittel sin
26、d z. B. Scheinwerfer, Lautsprecher oder Monitore. 3.1.2 Scherenleuchtenhnger Veranstaltungstechnik vertikal verstellbare Aufhngevorrichtung fr Arbeitsmittel, die als Verstellelement eine Schere enthalten Anmerkung 1 zum Begriff: Der Scherenleuchtenhnger kann entweder ortsfest oder ortsbeweglich aufg
27、ehngt werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Der untere Abschluss des Scherenleuchtenhngers wird in DIN 15560-25 als Hlse H oder HB beschrieben. Anmerkung 3 zum Begriff: Scherenleuchtenhnger werden auch Pantographen genannt. 3.1.3 Stangenleuchtenhnger Veranstaltungstechnik vertikal verstellbare Aufhngevor
28、richtung fr Arbeitsmittel, mit einer horizontal angeordneten Lastaufnahmestange, an deren beiden Enden jeweils zwei Tragmittel fr eine Mehrpunktaufhngung angebracht sind Anmerkung 1 zum Begriff: Stangenleuchtenhnger enthalten in der Regel einen Eigenantrieb sowie eine Kabelauffangvorrichtung und meh
29、rere Steckvorrichtungen im Bereich der beweglichen Lastaufnahmestange. Anmerkung 2 zum Begriff: Antriebs- und Windeneinheit sowie Abschalt- und Sicherheitseinrichtungen knnen entweder an einer Tragkonstruktion fest oder im beweglichen Teil des Stangenleuchtenhngers angeordnet sein. Anmerkung 3 zum B
30、egriff: Die zugehrige Aufhngungsart hat sich unter dem Namen Stangentechnik“ in der Praxis eingefhrt. Anmerkung 4 zum Begriff: Die Befestigung der Beleuchtungsgerte am Stangenleuchtenhnger ist in DIN 15560-25 z. B. als RSH oder Laufwagen mit Hlse H oder HB beschrieben. 3.1.4 Teleskopleuchtenhnger Ve
31、ranstaltungstechnik vertikal verstellbare Aufhngevorrichtung fr Arbeitsmittel, die aus mehreren ineinander verschiebbaren Bauelementen, vorzugsweise Rohren mit rundem oder quadratischem Querschnitt, bestehen, welche durch ihre Formgebung verdrehungssicher ausgebildet sind Anmerkung 1 zum Begriff: De
32、r Teleskopleuchtenhnger kann entweder ortsfest oder ortsbeweglich aufgehngt werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Der untere Abschluss des Teleskopleuchtenhngers wird in DIN 15560-25 als Hlse H oder HB beschrieben. DIN 56950-2:2014-09 7 3.2 Bauelemente von Leuchtenhngern 3.2.1 Vertikalantrieb 3.2.1.1 Eig
33、enantrieb Veranstaltungstechnik am Leuchtenhnger fest angebaute Arbeitsmaschine, die fernsteuerbar sein kann 3.2.1.2 Fremdantrieb Kraftantrieb Veranstaltungstechnik mittels Hand an ein selbsthemmendes Getriebe des Leuchtenhngers angesetzter Antrieb BEISPIEL Der Fremdantrieb kann z. B. mit einer Hand
34、kurbel oder mit einem steckbaren elektrischen Schrauber mit einem Drehmomentbegrenzer (z. B. Rutschkupplung) erfolgen. 3.2.2 Laufwagen Veranstaltungstechnik Vorrichtung zum horizontalen Bewegen eines Scheren- oder Teleskopleuchtenhngers in einem Laufschienensystem oder auf einer Schlitz- oder Rillen
35、decke Anmerkung 1 zum Begriff: Bei Laufwagen mit Eigenantrieb erfolgt das horizontale Bewegen ferngesteuert. 3.2.3 Endstandsbegrenzung Veranstaltungstechnik Einrichtung, die das berfahren von oberen und unteren Endpunkten, die aus konstruktiven und/oder sicherheitstechnischen Grnden nicht berschritt
36、en werden drfen, selbstttig verhindert Anmerkung 1 zum Begriff: Die Endstandsbegrenzung kann mechanisch (Anschlag usw.) oder elektrisch (zwangsffnende Positionsschalter bzw. Not-Endschalter) ausgebildet sein. Anmerkung 2 zum Begriff: Gem BGV C 1/GUV C 1 drfen Not-Endschalter nicht als Betriebsschalt
37、er benutzt werden. 3.2.4 Hlse Veranstaltungstechnik Vorrichtung, die in Verbindung mit einem Zapfen am aufzuhngenden Arbeitsmittel, zur Befestigung dient Anmerkung 1 zum Begriff: In DIN 15560-25 sind Hlsen beschrieben, die in Verbindung mit dem in DIN 15560-24 beschriebenen Zapfen zur Befestigung z.
38、 B. eines Scheinwerfers dient. 3.2.5 Zapfen Veranstaltungstechnik Vorrichtung, die in Verbindung mit einer Hlse an einem Tragwagen oder einer Rohrschelle, zur Befestigung dient Anmerkung 1 zum Begriff: In DIN 15560-24 sind Zapfen beschrieben, die in Verbindung mit der in DIN 15560-25 beschriebenen H
39、lsen zur Befestigung z. B. eines Scheren- oder Kleinteleskopleuchtenhngers dienen. 3.2.6 Tragwagen Veranstaltungstechnik Vorrichtung zur Befestigung von Arbeitsmitteln oder Leuchtenhngern DIN 56950-2:2014-09 8 3.2.7 Rohrschellen Veranstaltungstechnik Vorrichtung zur Befestigung von Arbeitsmitteln an
40、 Stangenleuchtenhngern oder an den dafr vorgesehenen Rohrkonstruktionen Anmerkung 1 zum Begriff: In DIN 15560-24 sind Rohrschellen beschrieben, die zur Befestigung z. B. eines Scheinwerfers oder eines anderen Arbeitsmittels dienen. 3.2.8 Sperrung bei schlaffem Tragmittel Veranstaltungstechnik Sicher
41、heitseinrichtung, die bei einer Entlastung der Tragmittel durch versehentliches Aufsetzen auf Dekorationsteilen das Wickelorgan selbstttig stillsetzt 3.2.9 Sperrung bei Bruch eines Tragmittels Veranstaltungstechnik Sicherheitseinrichtung, die mindestens bei Leuchtenhngern mit Eigenantrieb und Fernst
42、euerung erforderlich ist, da bei diesen die Tragmittel whrend des Betriebes in der Regel nicht beobachtet werden 3.2.10 Wickelorgan Veranstaltungstechnik Vorrichtung zum beschdigungslosen Auf- und Abwickeln des Tragmittels 3.3 Tragkonstruktionen 3.3.1 Tragkonstruktion Veranstaltungstechnik Vorrichtu
43、ng zur festen oder horizontal beweglichen Aufhngung von Leuchtenhngern oder Arbeitsmitteln 3.3.1.1 Rohrrastersystem als Tragkonstruktion Veranstaltungstechnik Vorrichtungen bestehend aus Rohren eines bestimmten Auendurchmessers, die in einem festen Raster an der Studiodecke befestigt sind, und an de
44、r Arbeitsmittel oder Leuchtenhnger mit Rohrschellen ortsfest oder mit Tragwagen bzw. Laufwagen, mit horizontaler Bewegungsrichtung, befestigt werden knnen 3.3.1.2 Laufschienensystem als Tragkonstruktion Veranstaltungstechnik Vorrichtungen zur horizontal beweglichen Aufhngung von Arbeitsmitteln oder
45、Leuchtenhngern Anmerkung 1 zum Begriff: Laufschienensysteme knnen als Ein- oder Zweischienenprofile ausgebildet sein. Anmerkung 2 zum Begriff: Laufschienensysteme knnen ortsfest oder ortsbeweglich angebracht sein. 3.4 Lastannahmen und Krfte Siehe hierzu Tabelle 1 und Tabelle 2. 3.4.1 bewegliche maxi
46、male Eigenlast Summe aus dem Gewicht des Lastaufnahmemittels, der beweglichen Konstruktionen und der elektrischen Leitungen zur Versorgung der Arbeitsmittel DIN 56950-2:2014-09 9 3.4.2 Einzellast Kraft, die punktfrmig an das Lastaufnahmemittel angreift Anmerkung 1 zum Begriff: Die Einleitung der Ein
47、zellasten erfolgt blicherweise durch Befestigungselemente z. B. nach DIN 15560-24 und DIN 15560-25. Tabelle 1 Lastannahmen und Krfte im Normalfall Lastannahmen und Krfte im Normalbetrieb Nutzlast + bewegliche maximale Eigenlast = Traglast/Tragfhigkeit + dynamische Krfte = Nennbelastung Tabelle 2 Las
48、tannahmen und Krfte im Fehlerfall Lastannahmen und Krfte im Strfall Nutzlast + bewegliche maximale Eigenlast = Traglast/Tragfhigkeit + dynamische Krfte im Strfall = Strfallbelastung 4 Gefhrdungen Es gelten die Anforderungen nach DIN 56950-1. Das Befrdern von Personen mit Leuchtenhngern ist unzulssig
49、. Anhang A enthlt Hinweise zur Risikoanalyse. 5 Konstruktive Anforderungen 5.1 Lastannahmen Ein Leuchtenhnger muss so dimensioniert sein, dass er die Krfte aufnehmen kann, die beim Absturz der maximal zulssigen Einzellast in ein Sicherungsseil nach DIN 56927 bei einem Fallweg von 0,2 m entstehen. Dab
