1、Februar 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!$YV,“1545109www.din.deDD
2、IN 58863Medizinische Instrumente Resektionslffel nach VolkmannMedical instruments bone curettes type VolkmannInstruments mdicaux curettes tranchantes de VolkmannAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58863:1979-06www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 58863:2010-02
3、Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae. 4 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 5 5 Kennzeichnung . 5 2 DIN 58863:2010-02 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-02-01 AA Chirurgische Instrumente“ im Normenausschuss Feinmechanik und Op
4、tik (NAFuO) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 58863:1979-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell berarbeitet; b) Prfung nach DIN 58298 aufgenommen; c) Grenzabma der Gesamtlnge gendert; d) Ma Grifflnge durch Ma Arbeitslnge ersetzt. Frhere Ausgaben DIN 58863: 1979-06 3 DIN 5886
5、3:2010-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen fr Resektionslffel nach Volkmann fest, wie sie in der Chirurgie oder im Gesundheitswesen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweis
6、ungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2005-12, Medizinische Instrumente Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 3 Mae Die Mae sind in der Tabelle 1 und im Bild 1 angege
7、ben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter b1b2c1c2d l l2Grea Grenz-abmaeGrenz-abmaemin. min. Grenz-abmae 5 3 0000 2,8 4 2 0,8 1,8 165 63 000 3,6 5 2,5 1 2 166 64 00 4,4 6,2 3 1,5 2,2 0,2 167 65 0 5,2 7,3 3,5 2 2,5 168 66 1 6,8 0 0,3 9,6 0,3 4
8、 2,5 2,8 170 68 2 8,5 11,5 4,5 2,8 3 172 70 3 10 14 5 3 3,3 174 72 4 11,5 15,5 5,5 3,5 3,6 176 74 5 13 17,5 6 3,8 178 76 6 14,5 0 0,5 19,5 0,5 6,5 4 4 0,3 180 78 a Die Kennzahlen fr die Gren stimmen mit der seit Jahrzehnten blichen Bezeichnungsweise dieser Resektionslffel in den Katalogen der Herste
9、ller berein. Bei den Beratungen des Arbeitsausschusses wurde festgestellt, dass die Bezeichnungsweise bei den Herstellern, dem Handel und den Verbrauchern weitgehend eingefhrt ist und eine nderung nur Verwirrung und Unsicherheit hervorrufen wrde. Fr die Norm-Bezeichnung wurden deshalb die Kennzahlen
10、 (Figurennummern) anstelle der sonst in den Normen chirurgischer Instrumente blichen Maangaben unverndert bernommen. 4 DIN 58863:2010-02 5 Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung a Schnitt A-A und Schnitt B-B vergrert dargestellt Bild 1 Resektionslffel nach Volkmann 4 Bezeichnung, Werksto
11、ffe, Ausfhrung und Prfung Bezeichnung eines Resektionslffels nach Volkmann der Gre 1: Lffel DIN 58863 1 Werden vom Besteller ein bestimmter Werkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten
12、Kenn-buchstaben fr Glanzgrad der Oberflche und der Kennzahl fr den Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr den angegebenen Resektionslffel mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus nichtrostendem Stahl (entsprechend Kennzahl 4): Lffel DIN 58863 1 H4 Die Prfung eines Resektionslffels nach Volkmann erfolgt nach DIN 58298. 5 Kennzeichnung Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298:2005-12, Abschnitt 6, zu kennzeichnen.
