1、November 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.30!%:0c“2231364www.din.deDNicht f
2、r NeukonstruktionenDIN 65536-2Luft- und Raumfahrt Drahtgewindeeinstze, schraubensichernd, aus Kupferlegierung;Montage und Werkzeuge; Nicht fr NeukonstruktionenAerospace Inserts, helical coil threads, screw-locking, copper alloy;assembly and special tools; Inactive for new designAronautique et espace
3、 Filets rapports hlicodaux avec freinage de vis, en alliage de cuivre;montage et outillage; Ne pas appliquer pour tudes nouvellesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65536-2:1986-12www.beuth.deGesamtumfang 4 SeitenDIN 65536-2:2014-11 2 Zustzliches Vorwort Dieses
4、 Dokument wurde vom DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL), Arbeitsausschuss NA 131-03-01 AA Verbindungselemente (Spiegelausschuss zu ISO/TC20/SC4)“ erarbeitet. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Es wurden keine technischen nderungen zum Vorgngerdokument vorgenommen. Es wird auf
5、die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 65536-2:1986-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der
6、Anwendungsbereich wurde gendert. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Frhere Ausgaben DIN 65536-2: 1986-12 Drahtgewindeeinstzeschraubensicherndaus Kupferlegierung Montage und Werkzeuge65 536Teil 2Aerospace; inserts, hellcal coil threads, screw-locking, coppr alloy, asssMbly and special t
7、oolsAronautique et espacei fileta rapports Mllcoidaux avec freinage de vis, en alliage de cuivre, Montageet outillageIn case of dispute the Oeman wording shall beva1id.Diese NorM ist anerkannt durch das Bundesaiit fUrMehrtechnik und Beschaffung und das LuftfahrtBundesamt .1 KernlochbohrungFr die Her
8、stellung der Kern lochbohrung sindSpiralbohrer mit nach DIN festgelegten Abmessungenzu benutzen, welche innerhalb der Orenzmae derKernlochbohrung nach DIN 65 536 Teil 1 liegen. EinSenken des Kernloches ist nicht zulssig.2 Aufnahwagawi ndeDas Aufnahmegewinde (Muttergewinde) fr den 6e-windeeinsatz kan
9、n nur mit eine Spezial-Oewinde-bohrer geschnitten werden. FUr die Kontrolle derLehrenhaltigkeit stehen Speziallehrdorne zur Verfgung.Bei Bestellung von Gewindebohrern ist anzugeben:Oer zu bearbeitende Merkstoff und dessenFestigkeitseigenschaften (bei Kunststoffenusw. Muster einsenden)Durchgangs- ode
10、r Grund lochbohrungHand- oder Maschinen-GewindebohrerDie Auswahl wird nach dem Herste11erkata1og vorge-nomwen .3 EinbauDer Gewindeeinsatz wird mit einem Spezi a1 -Einbauwerkzeug (Beispiel siehe Bild 2) eingebaut. Nachdem Eindrehen ist der Mitnehmerzapfen des Einsatzesdurch kurzen, krftigen Schlag au
11、f den Zapfenbrecher (siehe Bild 3) zu entfernen. Bei Grundlochbohrungen kann der Mitnehmerzapfen eventuell verbleiben (dabei Mert nach DIN 65 536 Teil 1beachten) .This Standard is approved by Bundesamt fr Mehrtechnik und Beschaffung and Luftfahrt-Bundesamt.1 Basic drill holeTwist drills of specified
12、 dimensions to DIN whichare within the size limits of the basic drill holeto DIN 65 536 Part 1 shall be used for manufac-turing the basic drill hole. Countersinking of thebasic drill hole is not permitted.2 Tapped holeThe tapped hole (internal thread) for the insertcan only be cut using a special sc
13、rew tap. Forchecking the gauging accuracy special GO threadplug gauges are available.Mhen ordering taps, the following Information shallbe given;The material to be processed and its strengthproperties (samples to be submitted forplastic materials, etc.)Through- or blind holeHand or machine tapsSelec
14、tion shallcatalogue.be made to manufacturer s3 AsMilyThe insert shall be installed using a specialassembly tool (for example see figure 2). Aftertorquing, the tang of the insert shall be removedby a Short strong stroke on the tang breaker (seefigure 3). Blind hole assembly may be withoutremoval of t
15、ang (value ts according to DIN 65 536Part 1 to be observed) .P = Gewindesteigung(P = pitch)Bild 1. Einbaubeispiel(Figure 1. Example of installation) Fortsetzung Seite 2(Conti nued on page 2)Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.115 89Alleinverkauf der Normen durch Beu
16、th Verlag GmbH. BurggrafenstraBe 6, 1000 Berlin 30 D;/ 5 53g Jjj 2 DeZ 1986 Preispr. 612.86 Vertr.-Nr. 3006DIN 65536-2:2014-11 3 Seite 2 DIN 65 536 Teil 24 Werkzeug* 4 ToolDie Auswahl der Merkzeuge wird nach den Herstellerkatalogen vorgenoimen. In Sonderfllen ist dieMerkzeugfrage mit den Lieferanten
17、 zu klren.Beispiele fr Merkzeuge:mit Vorspannpatrone(Mith preload device)Tools are selected from manufacturer s catalogue.In special cases adequate tooling equipment shallbe clarified with supplier.Examples of tooling:JLJBei grBeren Abmessungen wird derMitnehmerzapfen desEinsatzes durchAxialbewegung
18、 einerZange abgebrochen.(For greater sizesthe tang of theinsert is removedby axial movementof pliers.)Fr Regelgewindeund Feingewinde(For coarse threadand fine thread)Bild 2. Hand-Einbauwerkzeug(Figure 2. Hanual assembly tool)Bild 3. Zapfenbrecher(Figure 3. Tang breaker)Bild 4. Ausdrehwerkzeug(Figure
19、 4. Disassembly tool)Zitierte Normen Ouoted StandardsDIN 65 536 Teil 1 Luft- und Raumfahrt; Orahtgewindeeinstze, schraubensichernd, aus Kupferlegierung, Klasse: 1100 MPa/425 CAerospace; inserts, helical coil threads, screw-locking, copper a11oy, dass:1100 MPa/425 *C)Weitere Normen Related StandardLN
20、 9039 Teil 1 Luft- und Raumfahrt; Qewindeeinstze, Klasse: 1100 MPa/235 C/425 *C(Aerospace; inserts, helical coil threads, class: 1100 MPa/235 *C/425 *C)LN 9039 Teil 2 Luft- und Raumfahrt; Gewindeeinstze, Montage und Merkzeuge(Aerospace; inserts, helical coi1 threads, assembly and special too1s)LN 94
21、99 Teil 1 Luft- und Raumfahrt; Gewindeeinstze, schraubensichernd, Klasse: 1100 MPa/235 *C/425 *C(Aerospace; inserts, helical coil threads, screw-locking, class: 1100 MPa/235 *C/425 *C)LN 9499 Teil 2 Luft- und Raumfahrt; Oewindeeinstze, schraubensichernd, Montage und Merkzeuge(Aerospace; inserts, helical coil threads, screw-locking, assembly and special tools)Internationale Patentk1aifilction Intematloml patent ClassificationF 16 B 39/34F 16 B 37/12B 64B 32 B 1/04B 32 B 15/00C 09 J 5/00DIN 65536-2:2014-11 4
