1、Juni 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.100.99; 25.080.10!%1A$“2143001www.
2、din.deDDIN 6785Butzen an Drehteilen ZeichnungsangabenProtrusions on turned parts Indications on drawingsSaillies sur pices tournes Indications sur le dessinAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6785:1991-11www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 6785:2014-06 2 Inhal
3、t Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Allgemeine Hinweise 5 5 Form, Mae 5 5.1 Form . 5 5.2 Mae . 6 6 Zeichnungsangaben . 6 Anhang A (normativ) Verhltnisse und Mae des graphischen Symbols . 8 A.1 Allgemeine Anforderungen 8 A.2 Verhltnisse .
4、 8 A.3 Mae . 8 Literaturhinweise . 9 DIN 6785:2014-06 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-06-05 AA Technisches Zeichnen“ im Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte be
5、rhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6785:1991-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) die Norm wurde redaktionell berarbei
6、tet. Frhere Ausgaben DIN 6785: 1982-05, 1991-11 DIN 6785:2014-06 4 Einleitung Die in Tabelle 1 aufgefhrten Werte entsprechen den durchschnittlichen Butzenmaen, die beim Abstechen entstehen. Beim zustzlichen Plandrehen der Stirnflche entstehen wesentlich kleinere Butzen. Ein vollstndiges Entfernen de
7、s Butzens erfordert gegebenenfalls eine zustzliche Nacharbeit. Aus Kostengrnden ist es zweckmig, den zulssigen Butzen anzugeben. Fr den Fall, dass die Zeichnung keine Angaben ber einen zulssigen Butzen enthlt, wurde in Tabelle 2 eine Regelung getroffen, wie sie in vielen Firmen werkstattblich ist: A
8、n Stirnflchen ohne Angabe darf ein Butzen im Rahmen der Matoleranz vorhanden sein, an Stirnflchen mit Rauheitsangabe ist ein Butzen im Rahmen der angegebenen Rauheit zulssig. DIN 6785:2014-06 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm soll fr technische Unterlagen angewendet werden. Sie legt Begriffe und spra
9、chunabhngige Zeichnungsangaben fr Butzen mit unbestimmter Form fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausg
10、abe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 199-1, Technische Produktdokumentation CAD-Modelle, Zeichnungen und Stcklisten Teil 1: Begriffe DIN 406-10, Technische Zeichnungen Maeintragung Begriffe, allgemeine Grundl
11、agen DIN 406-11, Technische Zeichnungen Maeintragung Grundlagen der Anwendung DIN 406-12, Technische Zeichnungen Maeintragung Eintragung von Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae DIN EN ISO 81714-1, Gestaltung von graphischen Symbolen fr die Anwendung in der technischen Produktdokumentation Teil 1: Gru
12、ndregeln DIN EN ISO 3098-0, Technische Produktdokumentation Schriften Teil 0: Grundregeln DIN ISO 6411, Technische Zeichnungen Vereinfachte Darstellung von Zentrierbohrungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 199-1 und der folgende Begriff. 3.1 Butzen ein durch
13、 das Fertigungsverfahren Drehen“ bedingter Werkstoffrest im Zentrum einer Stirnflche des Drehteiles 4 Allgemeine Hinweise Im Interesse einer kostengnstigen Herstellung von Drehteilen sollte der bei der Fertigung entstehende Butzen beachtet und seine zulssigen Mae in der Zeichnung angegeben werden. E
14、in Drehteil ohne Butzen sollte nur dann gefordert werden, wenn die Funktion oder das Aussehen einen Butzen nicht zulsst. Wenn eine bestimmte Butzenform erforderlich ist (z. B. zur Aufnahme einer Zentrierbohrung nach DIN ISO 6411), muss diese nach DIN 406-10, DIN 406-11 und DIN 406-12 bemat werden. 5
15、 Form, Mae 5.1 Form Die Form des Butzens ist nicht festgelegt, sie muss innerhalb des Hllraumes von 2d und l liegen, siehe Bild 1. DIN 6785:2014-06 6 Legende 1d Grtdurchmesser des Fertigteils Bild 1 Darstellung des Butzens 5.2 Mae Mae des Butzens enthlt Tabelle 1. Falls erforderlich, knnen abweichen
16、de Werte angegeben werden. Kleinere Werte als in Tabelle 1 angegeben, werden entweder durch entsprechende Matoleranzen fr die Lnge des Teiles oder durch eine Rauheitsangabe fr die Stirnflche erreicht oder sie erfordern besondere Manahmen beim Abstechen bzw. ein zustzliches Plandrehen der Stirnflche.
17、 Tabelle 1 Maangaben des Butzens Mae in mm 1d 2d l ber bis max. max. 3 0,3 0,2 3 5 0,5 0,3 5 8 0,8 0,5 8 12 1,0 0,6 12 18 1,5 0,9 18 26 2,0 1,2 26 40 2,5 2 40 60 3,5 3 6 Zeichnungsangaben Der zulssige Butzen wird mit dem graphischen Symbol nach Bild 2 und den entsprechenden Maangaben nach Tabelle 1
18、(2d und l ), die in Feld a nach Bild A.1 einzutragen sind, gekennzeichnet. Auf die Verwendung dieser Norm muss hingewiesen werden. Das graphische Symbol muss mit der DIN-Nummer in der Nhe des Schriftfeldes angegeben werden: DIN 6785. Bild 2 Graphisches Symbol Butzen DIN 6785:2014-06 7 Tabelle 2 Beis
19、piele Mae in mm Anwendung Zeichnungsangabe Bedeutung allgemein Butzen zulssig bis max. 2 und 1,2 lang. Der Butzen darf unabhngig von Matoleranz und Rauheit der Stirnflche auftreten. z. B. fr vorbearbeitete Teile Allgemeintoleranzen ISO 2768 m oder besondere Toleranzangabe oder Butzen zulssig innerha
20、lb der fr die Lnge des Drehteils angegebenen Matoleranz. Mae fr den zulssigen Butzen nicht festgelegt. z. B. fr Fertigteile Rauheitsangabe fr die Stirnflche Butzen zulssig. Die Rauheit der Stirnflche darf max. Rz 25 m betragen. Bei Angabe eines Rauheitswertes an der Stirnflche des Drehteiles (ohne F
21、estlegung eines zulssigen Butzens) ist im Zentrum des Drehteiles nur ein Werkstoffrest im Rahmen der angegebenen Rauheit zulssig. DIN 6785:2014-06 8 Anhang A (normativ) Verhltnisse und Mae des graphischen Symbols Um die Gre des in dieser Norm festgelegten graphischen Symbols mit anderen Beschriftung
22、en in der Zeichnung (Mae, Toleranzangaben) abzustimmen, sind die folgenden auf DIN EN ISO 81714-1 abge-stimmten Regeln zu beachten: A.1 Allgemeine Anforderungen A.1.1 Alle graphischen Symbole sind in derselben Linienbreite d zu zeichnen, die in Abhngigkeit von der Schriftgre fr die Maeintragung h101
23、betrgt (siehe Tabelle A.1). A.1.2 Alle Schriftzeichen sind in derselben Linienbreite d und derselben Hhe h der Schriftform zu zeichnen, die fr die Maeintragung in der entsprechenden Zeichnung angewendet wird (vorzugsweise Schriftform B vertikal nach DIN EN ISO 3098-0). A.1.2 Der Mindestabstand zwisc
24、hen benachbarten Linien soll der doppelten Breite der schmaleren Linie entsprechen. Es wird empfohlen, dass dieser Abstand mindestens 0,7 mm betrgt. A.2 Verhltnisse Das graphische Symbol und die Zusatzangaben in der Flche a sind entsprechend Bild A.1 einzutragen. Bild A.1 Graphisches Symbol des Butz
25、ens; maliche Angabe A.3 Mae Die Reihe der anzuwendenden Gren fr graphische Symbole und die zustzlichen Angaben sind wie folgt festgelegt: Tabelle A.1 Gren fr graphische Symbole und zustzliche Angaben Mae in mm Schriftgre h (z. B. Hhe der Ziffern) 3,5 5 7 10 14 Linienbreite fr Symbole d 0,35 0,5 0,7 1 1,4 Linienbreite fr Beschriftung d h101(siehe A.1.1) Symbolgre 1H 5 7 10 14 20 DIN 6785:2014-06 9 Literaturhinweise DIN EN ISO 128-20, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 20: Linien, Grundregeln
