1、DEUTSCHE NORMSeptember 2002Holz-KlebverbindungenBegriffe68601ICS 01.040.79; 79.020Bonded wood joints Terms and definitionsJoints colls de bois Termes et dfinitionsErsatz frDIN 68601:1974-03VorwortDiese Norm wurde vom NHM-Arbeitsausschuss 4.5 Spiegelausschuss zu CEN/TC 193/SC 1 Holz-klebung erarbeite
2、t.Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder InternationalenNormen.nderungenGegenber DIN 68601:1974-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Druckstufen gestrichen;b) Schftverleimung gestrichen;c) Begriff Leim durch Klebstoff ersetzt;d) Verweis auf DIN EN 9
3、23 aufgenommen, dadurch konnten einzelne Begriffe wegfallen.Frhere AusgabenDIN 68601: 1974-03Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref.
4、 Nr. DIN 68601:2002-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 68601:2002-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr alle Anwendungsbereiche der Holzverarbeitung. Sie
5、 legt die zur eindeutigen Bezeich-nung von Holz-Klebverbindungen erforderlichen Begriffe fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und
6、 die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi
7、kation (einschlielichnderungen).DIN 68140-1, Keilzinkenverbindungen von Holz Teil 1: Keilzinkverbindungen von Nadelholz fr tragendeBauteile.DIN EN 923, Klebstoffe Benennungen und Definitionen.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN 923 angegebenen und die folgenden Begriffe.3.1 A
8、llgemeine Begriffe3.1.1Holz-KlebverbindungVerbindung von Werkstcken (mindestens eines aus Holz oder Holzwerkstoffen) durch Klebstoff3.1.2KlebfugeZwischenraum zwischen den beiden Klebflchen, der durch die Klebstoffschicht ausgefllt und dessen fl-chenmige Ausdehnung als Klebfugenflche bezeichnet wird,
9、 d. h. die Gre der Klebfugenflche ent-spricht einer Klebflche3.1.2.1dnne KlebfugeFuge mit einer durchschnittlichen Dicke von hchstens 0,1 mm3.1.2.2dicke KlebfugeFuge mit einer durchschnittlichen Dicke von mehr als 0,1 mm3.1.3PressdruckDruck auf die Klebfuge whrend der AbbindezeitANMERKUNG Der Pressd
10、ruck liegt blicherweise zwischen 0,1 N/mm2bis 1,5 N/mm2.DIN 68601:2002-0933.2 Behandlung der Klebflchen3.2.1unbehandelte KlebflcheKlebflche ist im Bearbeitungszustand nicht gestrichen, nicht imprgniert, nicht chemisch behandelt jedocheventuell mechanisch oder mit Lsemittel gereinigt3.2.2behandelte K
11、lebflcheKlebflche ist gestrichen, imprgniert oder chemisch behandelt3.3 Arten der Holzklebung3.3.1FingerzinkenklebungVerbindung von Werkstcken, deren Enden mit parallelen Zinken gleichen Profils ineinander greifen undgeklebt sindANMERKUNG siehe Bild 1Bild 1 Fingerzinkenklebung3.3.2GehrungsklebungVer
12、bindung von nicht gleich gerichteten Werkstcken, bei der im spitzen Winkel G61 zur Werkstckachseverlaufende Schnittflchen geklebt sindANMERKUNG siehe Bild 2 und Bild 3Legende1 Werkstckachse2 SchnittflchenBild 2 GehrungsklebungDIN 68601:2002-094Bild 3 Gehrungsklebung mit Fremdfeder3.3.3Hirnholzklebun
13、gVerbindung von Werkstcken aus Vollholz, bei der annhernd rechtwinklig zur Faserrichtung verlaufendeFlchen geklebt sindANMERKUNG siehe Bild 4 und Bild 5Bild 4 HirnholzklebungBild 5 Hirnholzklebung mit Fremdfeder3.3.4KeilzinkenklebungVerbindung von Werkstcken, deren Enden mit keilfrmigen Zinken (sieh
14、e DIN 68140-1) gleicher Teilungund gleichen Profils ineinander greifen und geklebt sindANMERKUNG siehe Bild 6Bild 6 Keilzinkenklebung3.3.5LagenklebungVerbindung von Werkstcken, deren Breitseiten aufeinander geklebt sind, z. B. Sperrholz (Faserrichtungder Lagen rechtwinklig zueinander), Schichtholz (
15、faserparallele Lagen), SternholzANMERKUNG siehe Bild 7DIN 68601:2002-095Bild 7 Lagenklebung3.3.6LngsklebungVerbindung von Werkstcken, bei der annhernd faserparallele und/oder parallel zur Herstellrichtung ver-laufende Schmalseiten geklebt sindANMERKUNG siehe Bild 8Bild 8 Lngsklebung3.3.7QuerklebungS
16、onderfall einer Lagenklebung, bei der die Werkstcke bezogen auf ihre jeweilige Faser- und/oder Herstell-richtung annhernd rechtwinklig zueinander verlaufenANMERKUNG siehe Bild 9Bild 9 Querklebung3.4 Anwendung3.4.1FurnierfugenklebungVerbindung der Schmalseiten von Furnieren durch Klebstoff3.4.2Holzba
17、uklebungVerbindung tragender Holzbauteile durch Klebstoff3.4.3LamellierungLagenklebung aus mehreren faserparallelen Vollhlzern3.4.4KantenklebungKlebung der Schmalseite eines Schnittholzes bzw. einer Platte mit einem Furnier bzw. einer Beschichtung3.4.5FlchenklebungKlebung der Breitseite eines Schnit
18、tholzes bzw. einer Platte mit einem Furnier bzw. einer BeschichtungDIN 68601:2002-0963.5 Herstellungsverfahren3.5.1KaltverfahrenKlebung bei Abbindetemperaturen im Bereich von 5 C bis 25 C3.5.2WarmverfahrenKlebung bei Abbindetemperaturen im Bereich ber 25 C bis 90 C3.5.3HeiverfahrenKlebung bei Abbind
19、etemperatur ber 90 C3.6 Beanspruchungsarten3.6.1physikalische BeanspruchungEinwirkungen durch Krfte (innere und/oder uere) und Klima (Feuchte, Temperatur) auf die Holzklebung3.6.2chemische BeanspruchungEinwirkungen z. B. durch Industrieabgase, saure und alkalische Wsser/Reinigungsmittel, nachtrglich
20、aufgebrachte Anstriche und Holzschutzmittel auf die Klebfuge3.6.3biologische BeanspruchungEinwirkungen z. B. durch Mikroorganismen, Pilze und Insekten auf die KlebfugeDIN 68601:2002-097LiteraturhinweiseDIN 919-1, Technische Zeichnungen Holzverarbeitung Grundlagen.DIN 919-1 Beiblatt 1, Technische Zei
21、chnungen Holzverarbeitung; Grundlagen Anwendungsbeispiele.DIN 16920, Klebstoffe Klebstoffverarbeitung Begriffe.DIN EN 204, Beurteilung von Klebstoffen fr nichttragende Bauteile zur Verbindung von Holz und Holz-werkstoffen.DIN EN 205, Prfverfahren fr Holzklebstoffe fr nichttragende Bauteile Bestimmung der Klebfestigkeitvon Lngsklebungen im Zugversuch.DIN EN 301, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Phenoplaste und Aminoplaste Klassifi-zierung und Leistungsanforderungen.DIN EN 844-3, Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz.
