1、DEUTSCHE NORM Februar 1998Rohrverschraubungen mit KugelbuchseVollstndige Verschraubungen und bersichtDF7601ICS 23.040.60Deskriptoren: Rohrverschraubung, Kugelbuchse, bersichtCompression couplings with ball-type nipples complete unions and surveyRaccords visss pour tuyaux avec nipple sphrique Raccord
2、s complets et vue densembleErsatz fr Ausgabe 1969-12InhaltSeiteVorwort 11 Anwendungsbereich 22 Normative Verweisungen . 23 Verschraubungen 34 Stckliste 45 Werkstoff 46 Ausfhrung . 57 Technische Lieferbedingungen . 5VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschu Rohrverschraubungen (AR) erarbeitet.Sie di
3、ent der Sortenauswahl und Grenbestimmung von vollstndigen Verschraubungen.Die Normen fr die Einzelteile sind im Abschnitt 4 aufgefhrt.nderungenGegenber der Ausgabe Dezember 1969 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Norm vollstndig berarbeitet und neu aufgebaut.b) Druckangaben erhht.c) Die Baurei
4、henbezeichnung LL wurde fallengelassen, da eine Druckzuordnung zu einer Baureihe nichtgegeben ist.d) Die Bezeichnung wurde gendert.e) Der Rohrauendurchmesser 3 wurde wegen geringer Verbreitung gestrichen.f) Bis auf 3 Formen wurden alle brigen Formen in der bersicht gestrichen.Frhere AusgabenDIN 7601
5、 1937-09, 1944-04, 1969-12DIN 4600: 1932-04Fortsetzung Seite 2 bis 5Arbeitsausschu Rohrverschraubungen (AR) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 7601
6、 : 1998-02nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 7601 : 1998-021 AnwendungsbereichDiese
7、Norm gilt fr komplette Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse und Einschraubzapfen nach DIN 3852-1. Siegibt einen berblick ber die Form und Mae von Verschraubungen, die aus genormten Rohrverschraubungsteilenzusammengesetzt sind. Diese Verschraubungen sind verwendbar fr Rohre nach DIN 2391-1, DIN 2448 u
8、ndDIN 1754-1.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren s
9、ptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 1754-1Rohre aus Kupfer, nahtlosgezogen Mabereiche und Toleranzzuordnun
10、genDIN 2391-1Nahtlose Przisionsstahlrohre mit besonderer Magenauigkeit Teil 1: MaeDIN 2448Nahtlose Stahlrohre Mae, lngenbezogene MassenDIN 3852-1Einschraubzapfen, Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen Verschluschrauben mit MetrischemFeingewinde KonstruktionsmaeDIN 3853Ltlose und geltete
11、Rohrverschraubungen Gewindezapfen zu berwurfmuttern KonstruktionsblattDIN 3859-1Rohrverschraubungen Teil 1: Technische LieferbedingungenDIN 3863Rohrverschraubungen Kugelbuchsen Bauart und Bohrungsformen U und YDIN 3870Ltlose und geltete Rohrverschraubungen berwurfmutternDIN 7603DichtringeDIN 7631Roh
12、rverschraubungen mit Kugelbuchse VerbindungsstutzenDIN 7632Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse bergangs-EinschraubstutzenDIN 7633Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse LtstutzenDIN 7637Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse SchweistutzenDIN 7638Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse WinkelverbindungsstutzenD
13、IN 7639Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse T-VerbindungsstutzenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 7601 : 1998-02DIN 7640Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse KreuzverbindungsstutzenDIN 7642Rohrverschraubungen Ringstutzen fr LtverbindungenDIN 7643Rohrverschra
14、ubungen Hohlschrauben fr einen RingstutzenDIN 7644Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse Hohlschraubenstutzen fr einen RingstutzenDIN 7647Rohrverschraubungen mit Kugelbuchse EinschraubstutzenDIN EN 1333Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von PN; Deutsche Fassung EN 1333 : 1996DIN ISO 4042Teile mit
15、 Gewinde Galvanische berzge; Identisch mit ISO 4042 : 19893 Verschraubungen, Mae, BezeichnungForm AEinschraubverschraubung mitzylindrischem EinschraubzapfenForm EGerade VerbindungsverschraubungForm QHohlschrauben-Verschraubung,Ringstck mit LtanschluBild 1: VerschraubungsformenBezeichnung einer gerad
16、en Verschraubung mit zylindrischem Einschraubzapfen Form A fr Rohr-Auendurchmesser10 mm mit Werkstoff-Kurzzeichen St:Verschraubung DIN 7601 A 10 StB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 7601 : 1998-02Tabelle 1Mae in MillimeterRohr-Auen-durchmesserGewindedPN Ei
17、nschraubzapfenNennweite nach nach e1l1l6l10DIN EN 1333 DIN 3852-1fr Form Aund Form Q45681012151822283542345681012162025324025M81M81M101M121,5M141,5M161,5M181,5M221,5M261,5M301,5M381,5M451,523 23 25 27 30,531,535 36,541,544 52 53 37,537,542,542,546,550 56 57 63 73 77 78 14 14 16 15 18 19 22,523 26 27
18、 34 35 18,518,523,524,525,529 30 30 36 40 44 45 4 StcklisteTabelle 2lfd.NrStckzahl fr Form BezeichnungA E Q Benennung Normbezeichnung1 1 2 berwurfmutter DIN 3870 1)2 1 2 Kugelbuchse DIN 3863 1)3 1 2 Dichtring DIN 7603 1)4 1 Einschraubstutzen DIN 7647 1)8 1 Verbindungsstutzen DIN 7631 1)17 1 Hohlschr
19、aube DIN 7643 1)19 1 Ringstutzen DIN 7642 1)1) Kurzzeichen und Bezeichnungsbeispiele fr diese Teile nach zugehriger Norm.Weitere hier nicht aufgefhrte Stutzen-Einzelnormen wie z. B. Winkel- und T-Stutzen siehe DIN 7632 undDIN 7633 sowie DIN 7637 bis DIN 7640 und DIN 7642 bis DIN 7644.5 WerkstoffRege
20、lwerkstoff Stahl nach DIN 3859-1.Andere Werkstoffe sind unter Angabe des Werkstoff-Kurzzeichens wie nach DIN 3859-1 zu vereinbaren und an dieNormbezeichnung anzuhngen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5DIN 7601 : 1998-026 Ausfhrung6.1 Bohrungsform und Gewindez
21、apfenBohrungsform “U“ nach DIN 3863.Zugehriger Gewindezapfen DIN 3853.6.2 EinschraubzapfenEinschraubzapfen mit zylindrischem Gewinde Form A nach DIN 3852-1.6.3 OberflchenschutzRegelausfhrung der Oberflchenbehandlung galvanisch verzinkt, A3C nach DIN ISO 4042. Andere Oberflchenbe-handlung nach Vereinbarung sind mit Kurzzeichen an die Normbezeichnung anzuhngen.Ringstutzen DIN 7642, Kugelbuchsen DIN 3863, Regelausfhrung blank, gelt.7 Technische LieferbedingungenNach DIN 3859-1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
