1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 28DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.100!,z5E“9871834www.din.deDDIN
2、8127Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGewichtstcke der Genauigkeitsklassen E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3, und M3 Metrologische und technische Anforderungen Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3, and M3 Metrological and technical requiremen
3、ts (OIML R 111-1:2004) Poids des classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3, et M3 Exigences mtrologiques et techniques (OIML R 111-1:2004) (OIML R 111-1:2004) Gesamtumfang 99 SeitenDIN 8127:2007-11 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument wird vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN her
4、ausgegeben. Diese Empfehlung ist die deutsche bersetzung der von der Internationalen Organisation fr Gesetzliches Messwesen (OIML) herausgegebenen Empfehlung OIML R 111-1:2004 Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M12, M2, M23and M3, Part 1: Metrological and technical requirements“. Es ist vorgeseh
5、en, dass die genderte Eichordnung Anlage 8 (EO 8) auf DIN 8127 und deren Festlegungen verweisen sollen. Die OIML R 111-1:2004 ist eine anerkannte technische Regel und wurde 2004 von der Internationalen Konferenz fr Gesetzliches Messwesen angenommen. Gewichtstcke werden darber hinaus zur Rck-fhrung a
6、nderer physikalischer Maeinheiten und ebenso im gesetzlich nicht geregelten Messwesen verwendet. Das DIN hat sich deshalb auf Antrag seines Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG) entschlossen, diese Internationale Empfehlung der deutschen Wirtschaft als Norm zur Verfgung zu stellen. Die vorh
7、ergehende OIML R 111:1994 war als E DIN 8127:1996-05 bernommen und im Mrz 2006 zurck-gezogen worden. Auszug aus dem OIML-Vorwort: OIML-Entwurfsempfehlungen und Dokumente sind von den Mitgliedstaaten gebildeten technischen Aus-schssen oder Unterausschssen erarbeitet worden. Bestimmte internationale u
8、nd regionale Institutionen partizipieren ebenfalls auf Beratungsbasis. Kooperative bereinkommen sind zwischen OIML und bestimmten Institutionen, wie z. B. ISO und IEC, vereinbart mit dem Ziel, sich widersprechende Bedingungen zu verhindern; konsequenterweise knnen Hersteller und Anwender von Messger
9、ten, Prflabors usw. simultan OIML-Verffentlichungen und solche von anderen Institutionen anwenden. Internationale Empfehlungen und internationale Dokumente werden in Franzsisch (F) und Englisch (E) ver-ffentlicht und unterliegen periodischen nderungen. Diese Verffentlichung Referenz: OIML R 111-1, A
10、usgabe 2004 (E) ist vom OIML-Unterausschuss TC 9/SC 3 Gewichtstcke“ erarbeitet worden. Sie wurde zur Verffentlichung durch das Internationale Komitee des gesetzlichen Messwesens 2003 genehmigt und wird der Internationalen Konferenz des gesetzlichen Messwesens 2004 zur frmlichen Verabschiedung vorgel
11、egt. OIML-Publikationen knnen als PDF-Version von der OIML-Internetseite heruntergeladen werden. Zustz-liche Informationen sind erhltlich von der Hauptgeschftsstelle der Organisation: Bureau International de Mtrologie Lgale 11, rue Turgot 75009 Paris France Telefon: 33 (0) 1 48 78 12 82 und 42 85 27
12、 11 Telefax: 33 (01) 42 82 17 27 E-mail: bimloiml.org Internet : www.oiml.org DIN 8127:2007-11 3 Gewichtstcke der Genauigkeitsklassen E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3und M3 Metrologische und technische AnforderungenInhalt Seite Allgemeines 5 1 Anwendungsbereich .5 2 Terminologie 6 3 Formelzeichen
13、.10 4 Einheiten und Nennwerte der Gewichtstcke 13 Messtechnische Anforderungen.14 5 Eichfehlergrenzen .14 Technische Anforderungen.16 6 Form16 7 Bauanforderungen 17 8 Werkstoff 19 9 Magnetismus20 10 Dichte21 11 Oberflchenbeschaffenheit 23 12 Justierung 23 13 Aufschriften .24 14 Aufbewahrung .26 Metr
14、ologische Kontrollen 27 15 Vorlage zu metrologischen Kontrollen .27 16 Stempelzeichen .29 Anhang A Beispiele fr verschiedene Formen und Mae30 Anhang B (normativ) Prfverfahren fr Gewichtstcke .36 B.1 Einfhrung .36 B.2 Ablauf der Prfung36 B.3 Beschaffenheitsprfung .36 B.4 Reinigung von Gewichtstcken.3
15、7 B.5 Oberflchenrauheit38 B.6 Magnetismus42 B.7 Dichte54 B.8 Zuordnung einer Klasse nach OIML R 111 (2004) fr alte und/oder besondere Gewichtstcke .76 Anhang C Kalibrierung eines Gewichtstckes oder -satzes (normativ) 78 C.1 Anwendungsbereich .78 DIN 8127:2007-11 4 C.2 Allgemeine Anforderungen 78 C.3
16、 Wgeschemata 79 C.4 Wgezyklen . 80 C.5 Datenanalyse. 82 C.6 Unsicherheitsberechnungen . 83 Anhang D (informativ) Statische Kontrolle 89 D.1 berprfungsnormal 89 D.2 Genauigkeit der Waage 90 Anhang E (informativ) CIPM-Formel und eine Nherungsformel 93 E.1 Die CIPM-Formel . 93 E.2 Die Konstanten 93 E.3
17、 Nherungsformel fr die Luftdichte95 Literaturhinweise . 97 Seite DIN 8127:2007-11 5 Allgemeines 1 Anwendungsbereich 1.1 Diese Empfehlung enthlt die technischen (z. B. grundlegende physikalische Eigenschaften) und messtechnischen Anforderungen von Gewichtstcken, die als Normale fr die Prfung von Waag
18、en; als Normale fr die Prfung von Gewichtstcken einer niedrigeren Genauigkeitsklasse; zusammen mit Waagen verwendet werden. 1.2 Anwendung Diese Empfehlung gilt fr Gewichtstcke mit Nennwerten von 1 mg bis 5 000 kg der Genauigkeitsklassen E1, E2, F1, F2, M1, M12, M2, M23und M3. 1.3 Minimale Genauigkei
19、tsklasse von Gewichtstcken Die Genauigkeitsklasse fr Gewichtstcke, die als Normale fr die Eichung von Gewichtstcken oder Waagen verwendet werden, muss den Anforderungen der entsprechenden OIML-Empfehlungen entsprechen. 1.3.1 Die OIML-Genauigkeitsklassen der Gewichtstcke definieren sich wie folgt: Kl
20、asse E1: Gewichtstcke zur Sicherung der Rckfhrbarkeit zwischen den nationalen Massenormalen (deren Werte vom Internationalen Kilogramm-Prototyp abgeleitetet werden) und den Gewichtstcken der Klasse E2und niedriger. Den Gewichtstcken oder Gewichtstzen der Klasse E1ist immer ein Kalibrierschein beizuf
21、gen (siehe 15.2.2.1). Klasse E2: Gewichtstcke fr die Eichung oder Kalibrierung von Gewichtstcken der Klasse F1, sowie Gewichtstcke die zur Verwendung mit Waagen der Genauigkeitsklasse I benutzt werden. Den Gewichtstcken oder Gewichtstzen der Klasse E2ist ein Kalibrierschein beizufgen (siehe 15.2.2.2
22、). Sie knnen als Gewichtstcke der Klasse E1verwendet werden, wenn sie die Anforderungen ber Oberflchenrauheit, die magnetische Suszeptibilitt sowie Magnetisierung fr Gewichtstcke der Klasse E1erfllen, und diese Daten in dem Kalibrierschein nach 15.2.2.1 angegeben sind. Klasse F1: Gewichtstcke fr die
23、 Eichung oder Kalibrierung von Gewichtstcken der Klasse F2, sowie Gewichtstcke zur Verwendung mit Waagen der Genauigkeitsklassen I und II. Klasse F2: Gewichtstcke fr die Eichung oder Kalibrierung von Gewichtstcken der Klasse M1und der mglichen Klasse M2. Auerdem fr die Verwendung bei bedeutenden Han
24、delsgeschften (z. B. Edelmetalle und Edelsteine) mit Waagen der Genauigkeitsklasse II. Klasse M1: Gewichtstcke zur Eichung oder Kalibrierung von Gewichtstcken der Klasse M2, sowie Gewichtstcke zur Verwendung mit Waagen der Genauigkeitsklasse III. DIN 8127:2007-11 6 Klasse M2: Gewichtstcke zur Eichun
25、g oder Kalibrierung von Gewichtstcken der Klasse M3sowie Gewichtstcke zur Verwendung mit Waagen der Genauigkeitsklasse III bei allgemeinen Handelsgeschften. Klasse M3: Gewichtstcke zur Verwendung mit Waagen der Genauigkeitsklasse III und Waagen der Genauigkeitsklasse IIII. Klassen M12 Gewichtstcke v
26、on 50 kg bis 5 000 kg geringerer Genauigkeit zur Verwendung mit Waagen und M23: der Genauigkeitsklasse III. ANMERKUNG Der Fehler eines Gewichtstckes, das fr die Eichung einer Waage verwendet wird, darf nicht grer als ein Drittel der fr die Waage zulssigen Fehlergrenze sein. Diese Werte sind in 3.7.1
27、 der OIML R 76 Nichtselbstttige Waagen“ (1992) festgelegt. 2 Terminologie Die in dieser Empfehlung verwendete Terminologie richtet sich nach dem Internationalen Wrterbuch der Metrologie“ (Ausgabe 1993) 1 und dem Internationalen Wrterbuch der Begriffe des Gesetzlichen Messwesens“ (Ausgabe 2000) 2. Au
28、erdem gelten fr die Anwendung dieser Empfehlung die folgenden Definitionen: 2.1 Genauigkeitsklasse Klassenbezeichnung fr ein Gewichtstck oder einen Gewichtsatz, die bestimmte messtechnische Anforderungen erfllen, um zu erreichen, dass die Massewerte innerhalb festgelegter Grenzen liegen. 2.2 Waage M
29、essgert, das die scheinbare Masse anzeigt und auf folgende Einflussgren reagiert: gFmg= ba amFV g g= ()0ZVHFMHdVz= +Schwerkraft Luftauftriebskraft gleich dem Gewicht der verdrngten Luft Vertikale Komponente der magnetischen Wechselwirkung zwischen dem Gewichtstck und der Waage und/oder der Umgebung
30、H und M sind Vektoren; z ist die vertikale kartesische Koordinate. Wenn magnetische Effekte vernachlssigt werden knnen, d. h. wenn die permanente Magnetisierung (M) des Gewichtstckes und die magnetische Suszeptibilitt () gering genug sind und die Waage mit Normalen bekannter Masse kalibriert wurde,
31、kann die Waage zur Anzeige des konventionellen Wgewerts, mc, eines Krpers unter konventionell gewhlten Bedingungen verwendet werden. 2.3 Kalibrierung Ttigkeiten zur Ermittlung des Zusammenhangs zwischen den ausgegebenen Werten eines Messgertes, eines Messsystems oder den von einer Maverkrperung oder
32、 von einem Referenzmaterial dargestellten Werten und den zugehrigen, durch Normale festgelegten Werten einer Messgre unter vorgegebenen Bedingungen. DIN 8127:2007-11 7 ANMERKUNG 1 Das Kalibrierergebnis besteht entweder darin, die Abweichung der angezeigten Werte von Messgren zu ermitteln oder Korrek
33、tionen fr die angezeigten Werte zu ermitteln. ANMERKUNG 2 Durch eine Kalibrierung knnen auch andere messtechnische Eigenschaften ermittelt werden, wie z. B. die Auswirkung von Einflussgren. ANMERKUNG 3 Das Ergebnis einer Kalibrierung muss in einem Dokument festgehalten werden, das als Kalibrierschei
34、n oder Kalibrierbericht bezeichnet wird. 2.3.1 Kalibrierschein (-bericht) Zertifikat, das nur von dazu befugten oder akkreditierten Laboratorien ausgestellt wird, und in dem die Ergebnisse einer Kalibrierung dokumentiert werden. 2.4 Konformittsbescheinigung Von einer zustndigen, nationalen Stelle au
35、sgestelltes Dokument, das die bereinstimmung eines bestimmten Gewichtstckes, Gewichtsatzes oder Baumusters mit den entsprechenden Anforderungen dieser Empfehlung besttigt. (Siehe OIML-Zertifizierungssystem fr Messgerte) 2.5 berprfungsnormal Normal, das fr eine statistische Kontrolle verwendet wird,
36、die eine berprfung“ bietet, die sicherstellt, dass die Normale und Messvorgnge sowie die Ergebnisse innerhalb annehmbarer statistischer Grenzen liegen. 2.6 Vergleich Messmethode, basierend auf dem Vergleich des Wertes einer zu messenden Gre mit einem bekannten Wert derselben Gre. 2.7 Konventioneller
37、 Wgewert (auch konventioneller Gewichtswert genannt) Konventioneller Wert des Ergebnisses von Wgungen in Luft nach OIML D 28 Konventioneller Wert des Ergebnisses von Wgungen in Luft“ 3. Bei einem Gewichtstck mit einer Referenztemperatur (tref) von 20 C entspricht der konventionelle Wgewert der Masse
38、 eines Normals mit einer Dichte (ref) von 8 000 kg m3, dem es in Luft mit einer Referenzdichte (o) von 1,2 kg m3das Gleichgewicht hlt. 2.8 Dichte eines Krpers Masse dividiert durch das Volumen nach der Formel Vm= . 2.9 Magnetismus Effekt, der eine Anziehungs- oder Abstoungskraft erzeugt. 2.9.1 Magne
39、tisches Dipolmoment (md) Parameter eines magnetischen Dipols. Die von einem Dipol erzeugte magnetische Feldstrke, also die Kraft zwischen dem Dipol und einer magnetisierten Probe, ist proportional zu diesem Dipolmoment. Die Kraft zwischen dem Dipol und einer Probe mit magnetischer Suszeptibilitt ist
40、 proportional zum Quadrat des Dipolmoments. DIN 8127:2007-11 8 2.9.2 Magnetische Feldstrke (H) rtliche magnetische Feldstrke, die durch ein magnetisches Material, wie z. B. einen Dauermagneten, oder durch elektrische Strme erzeugt wird. 2.9.3 Magnetische Kraft (F1, F2, Fa, Fb, Fmax und Fz) Kraft, di
41、e auf ein magnetisches oder magnetisierbares Material durch ein magnetisches Fremdfeld erzeugt wird. 2.9.4 Magnetische Permeabilitt () Ma der Fhigkeit eines Stoffes, ein magnetisches Feld zu verndern. 2.9.5 Magnetische Konstante (magnetische Permeabilitt des Vakuums (o) o = 4 107N A2. 2.9.6 Magnetis
42、che (Volumen-) Suszeptibilitt () Ma fr die Fhigkeit eines Stoffes, ein magnetisches Feld zu verndern. Es steht mit der magnetischen Permeabilitt (): /o= 1 + in Beziehung. Die Gre /owird auch relative Permeabilitt, r, genannt. 2.9.7 (Permanente) Magnetisierung (M) Parameter, der einen magnetischen Zu
43、stand von Stoffen, wie z. B. Gewichtstcken, ohne ein magnetisches Fremdfeld angibt. (Allgemein ist die Magnetisierung ein Vektor, dessen Betrag und Richtung im Material nicht notwendigerweise konstant sind.) Die Magnetisierung eines Krpers erzeugt ein inhomogenes magnetisches Feld im Raum und kann d
44、aher magnetische Krfte auf andere Materialien erzeugen. 2.10 Fehlergrenze (m oder mpe) Grter von einer nationalen Vorschrift zugelassener Wert der Differenz zwischen dem gemessenen konventionellen Wgewert und dem Nennwert eines Gewichtstckes, der mit entsprechenden Normalen ermittelt wurde. 2.11 Rau
45、heitsparameter oder R-Parameter (Ra oder Rz) Parameter, der das bewertete Rauheitsprofil einer Probe beschreibt. Der Buchstabe R weist auf die Art des bewerteten Profils hin; in diesem Fall steht R fr Rauheitsprofil. Das bewertete Profil einer Probe kann sich auf verschiedene Profilarten beziehen: R
46、auheitsprofil oder R-Parameter, Primrprofil oder P-Parameter, Welligkeitsprofil oder W-Parameter. 4 2.12 Zulagegewichtstck Gewichtstck zur Bestimmung der Empfindlichkeit einer Waage (siehe T.4.1 in OIML R 76-1). 2.13 Satz von Gewichtstcken oder Gewichtsatz Reihe oder Gruppe von Gewichtstcken, die ge
47、whnlich in einem Kasten so angeordnet sind, dass jede beliebige Wgung aller Lasten von der Masse des Gewichtstckes mit dem kleinsten Nennwert bis zur Summe der Massen aller Gewichtstcke der Reihe mit einer Stufung mglich ist, bei der die Masse des Gewichtstckes mit dem kleinsten Nennwert die kleinst
48、e Stufe der Reihe darstellt. Die Gewichtstcke eines Satzes mssen hnliche messtechnische Eigenschaften und gleiche oder unterschiedliche Nennwerte nach 4.3 dieser Empfehlung haben und derselben Genauigkeitsklasse angehren. DIN 8127:2007-11 9 2.14 Temperatur (t) Temperatur in Grad Celsius durch t = T 273,15 K, auf die absolute thermodynamische Temperaturskala (Kelvinskala) bezogen. 2.15 Prfung Technischer Vorgang, der darin besteht, eine oder mehrere Eigenschaften oder die Leistung eines gegebenen Produkts, eines Werkstoffes, einer Ausrstung, eines Organismus, eines physikalische
