1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren FgenTeil 0: AllgemeinesEinordnung, Unterteilung, Begriffe8593-0ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.99Manufacturing processes joining Part 0: General Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par assemblage Partie 0: Gnralities C
2、lassification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8593-0:1985-09VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich C Geome-trische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe der Fertigungsverfahrenausgearbeitet.DIN 8593 besteh
3、t unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Fgen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Anpressen, Einpressen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Tei
4、l 4: Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Fgen durch Schweien Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Kleben Einordnung, Unterteilung, Begriffenderun
5、genGegenber DIN 8593-0:1985-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8593: 1967-12DIN 8593-0: 1985-09Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -
6、prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8593-0:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Norme
7、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8593-0:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Fgen, Fertigungsverfahren der Hauptgruppe 4 im Ordnungssystem nach DIN 8580 undzeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit den Definitionen
8、derVerfahren.Fgen ist nicht mit Montieren gleichzusetzen. Montieren wird zwar stets unter Anwendung von Fgever-fahren durchgefhrt, es schliet jedoch zustzlich auch alle Handhabungs- und Hilfsvorgnge einschlielichdes Messens und Prfens mit ein. Andererseits gehren zum Fgen auch Fertigungsverfahren, d
9、ie nicht imZusammenhang mit Montieren angewendet werden, z. B. Verseilen, Einvulkanisieren, Ummanteln.Mechanisches oder magnetisches Spannen (Einspannen) zum Zwecke des Bearbeitens oder Vermessenseines Werkstckes ist nicht Fgen im Sinne eines Fertigungsverfahrens.2 Normative VerweisungenDiese Norm e
10、nthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publika
11、tionen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnu
12、ng, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8593-1, Fertigungsverfahren Fgen Teil 1: Zusammensetzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-2, Fertigungsverfahren Fgen Teil 2: Fllen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-3, Fertigungsverfahren Fgen Teil 3: Anpressen, Einpressen E
13、inordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-4, Fertigungsverfahren Fgen Teil 4: Fgen durch Urformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-5, Fertigungsverfahren Fgen Teil 5: Fgen durch Umformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-6, Fertigungsverfahren Fgen Teil 6: Fgen durch Schweien Eino
14、rdnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8593-7, Fertigungsverfahren Fgen Teil 7: Fgen durch Lten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-8, Fertigungsverfahren Fgen Teil 8: Kleben Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-0:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten di
15、e folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition4FgenDas auf Dauer angelegte Verbinden oder sonstige Zusammenbringen von zweioder mehr Werkstcken geometrisch bestimmter Form oder von ebensolchenWerkstcken mit formlosem Stoff. Dabei wird jeweils der Zusammenhalt rt
16、lichgeschaffen und im Ganzen vermehrt.ANMERKUNG Hierzu gehrt auch das Fgen verschiedener Stellen eines und desselbenKrpers, z. B. eines Ringes.Dagegen wird das Aufbringen von Schichten aus formlosem Stoff auf Werkstcke in derHauptgruppe 5 Beschichten erfasst.Weitere Begriffe ohne ONZusammenbauen ANM
17、ERKUNG Zusammenbauen ist ein zz. nicht eindeutig abgegrenzter Sammelbegriff frFgeverfahren vor allem aus den Gruppen 4.1 und 4.3, jedoch auch fr einige Verfahren ausden Gruppen 4.4 und 4.8. Auerdem wird Zusammenbauen hufig als Synonym fr Montie-ren verwendet.Stoffverbindung Die Stoffverbindung kann
18、geschehen:c) Durch Schmelzschweien bei rtlich begrenztem Schmelzfluss mit oder ohneSchweizusatz, wodurch die ursprngliche Trennfuge zwischen den Werkst-cken beseitigt wird.d) Durch Pressschweien unter Anwendung von Kraft meist bei rtlich begrenz-tem Erwrmen unter Umstnden bis zum Schmelzen.e) Durch
19、Lten, wobei die ursprngliche Trennfuge durch Schmelzen und Kristalli-sieren eines Lotes oder auch durch Diffusion an den Grenzflchen beseitigtwird.Lsbare Verbindung Eine lsbare Verbindung ist eine durch Fgen hergestellte Verbindung, die ohneBeschdigung der gefgten Teile wieder gelst werden kann.Nich
20、tlsbareVerbindungEine unlsbare Verbindung ist eine durch Fgen hergestellte Verbindung, die nurunter Inkaufnahme einer Beschdigung oder Zerstrung der gefgten Teile wiedergelst werden kann.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-0:2003-094Tabelle 2 Charakterisierung der GruppenON Benennung der Gruppe Art des Zus
21、ammenhaltes Lsbarkeit4.1 Zusammensetzen Schwerkraft (Reiben),Formschluss oder Federkraftohne Schdigung der Fgeteile lsbar4.2 Fllen Einschluss ohne Schdigung der Fgeteile lsbar4.3 Anpressen, Einpressen Kraftschluss im Allgemeinen ohne Schdigung derFgeteile lsbar4.4 Fgen durch Urformen Formschluss, he
22、rvorgerufendurch Urformenim Allgemeinen ohne Schdigungoder Zerstrung der Fgeteile lsbar4.5 Fgen durch Umformen Formschluss, hervorgerufendurch Umformenim Allgemeinen nur mit Schdigungoder Zerstrung der Fgeteile lsbar4.6 Fgen durch Schweien Stoffverbindung nur durch Schdigung oderZerstrung der Fgetei
23、le lsbar4.7 Fgen durch Lten Stoffverbindung im Allgemeinen nur mit, teils jedochauch ohne Schdigung der Fgeteilelsbar a4.8 Kleben Adhsion im Allgemeinen nur mit Schdigungoder Zerstrung der Fgeteile lsbar.In Sonderfllen ist ein Lsen nachdem Kleben ohne Schdigungmglich.4.9 Textiles Fgen Formschluss un
24、d/oderKraftschluss bei textilenFaserstoffenLsen ohne Schdigung der Fgeteilemglich. Sind Fasern miteinanderverklebt, siehe 4.8.aStoffverbindungen gelten als unlsbare Verbindungen. Es gibt jedoch Ltverbindungen (z. B. Ltkontakte an Leiterplatten), wodie Schdigung der Fgeteile beim Lsen durch Ablten ve
25、rnachlssigbar ist.4 EinordnungDas Fertigungsverfahren Fgen wird als Hauptgruppe 4 in das Ordnungssystem nach DIN 8580 eingeordnet(siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gl
26、iederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Kleben 48 statt 4.8.5 UnterteilungDie Unterteilung des Fertigungsverfahrens Fgen in Gruppen erfolgt nach dem Ordnungsgesichtspunkt(OGP) Art des Zusammenhaltes unter Bercksichtigung der Art der Erzeugung.Hierbei ergeben sich die in Absch
27、nitt 6 angegebenen Zuordnungen. Die Art des Zusammenhaltes ist mage-bend dafr, ob eine Fgeverbindung wieder lsbar ist oder ob dies nur mit Schdigung oder Zerstrung dergefgten Teile mglich ist. Hinweise hierzu sind ebenfalls in Abschnitt 6 enthalten.NormCD Stand 2004-03DIN 8593-0:2003-0956 bersicht b
28、er die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9Zu-sammen-setzenFllenAn-pressenEin-pressenFgendurchUrformenFgendurchUmformenFgendurchSchwei-enFgendurchLtenKlebenTexti
29、lesFgen 1)DIN 8593-1 DIN 8593-2 DIN 8593-3 DIN 8593-4 DIN 8593-5 DIN 8593-6 DIN 8593-7 DIN 8593-81) Fr das Textile Fgen, d. h. das Fertigen von Fden, textilen Flchengebilden sowie das Fgen mit Fden alsHilfsmittel (z. B. Nhen), gibt es zz. keine Norm. Diese Verfahren sind jedoch in verschiedenen Normen desNA TEXTILNORM beschrieben.NormCD Stand 2004-03
