1、STD-DIN DIN 72783-GERM 1777 m 277l(l(l(b Ob74523 308 m DEUTSCHE NORM Dezember 1997 Scheibenwischer-Anlagen fr Straenfahrzeuge Ran de I keg e I befes t i g u ng en DIN - 72783 ICs 43.040.60 Ersatz fr Ausgabe 1990-02 Deskriptoren: Straenfahrzeug, Scheibenwischeranlage, Rndelkegelbefestigung Windscreen
2、 wiper systems for road vehicles - Tapered knurled shaft ends and matching holes Dispositifs dessuie-glace pour voitures particulires - Bouts daxes de fixation et trou de fixation correspondant Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu 13, Elektrische und elektronische Ausrstung, im FAKRA, Normena
3、usschu Kraft- fahrzeuge, im DIN erarbeitet. Anderungen Gegenber der Ausgabe Februar 1990 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Nenndurchmesser 13 mm, 14 rnm und 20 mm wurden zustzlich aufgenommen. b) Die Mae fr Wischerrnotorwellen und fr Wischerlagerwellen sind getrennt in den Tabellen 1 und
4、 2 angegeben. c) Zustzlich aufgenommen wurden Wischarmbefestigungsteile aus weichem Stahl und die dafr notwendigen Wellenenden. d) Die Normbezeichnung fr Wellenenden wurde gendert in Al und A2. Frhere Ausgaben DIN 72783: 1966-03, 1990-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Merkmale von Rndelkege
5、lbefectigungen fest, die zur Verbindung von Motorkurbeln und Wischarmen mit den jeweiligen Wellen von Front- bzw. Heck-Scheibenwischer-Anlagen von Straenfahrzeugen verwendet werden. Sie enthlt die fr die Austauschbarkeit wichtigen Mae und andere Festlegungen. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enth
6、lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publika
7、tion nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom- menen Publikation. DIN 137 Federscheiben, gewellt Aluminiumlegierungen, Gulegieren - Sandgu, Kokillengu, Druckgu, Feingu Feinzink-Gulegierun
8、gen - Gustcke aus Druck-, Sand- und Kokillengu Sechskantmuttern, Typ 1 - Produktklassen A und B (IS0 4032 : 1986); Deutsche Fassung EN 24032 : 1991 Sechskantmuttern, Typ 1, mit metrischem Feingewinde - Produktklassen A und B (IS0 8673 : 1988); Deutsche Fassung DIN 1725-2 DIN 1743-2 DIN EN 24032 DIN
9、EN 28673 EN 28673 : 1991 N rmenau schu Kraftfahrz 9 (FAKRA) im DIN Deutsches Institi Fortsetzung Seite 2 bis 6 fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ,Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestatte
10、t. Ref. Nr. DIN 72783: 1997- Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Veriag GmbH, 10772 Berlin STD*DIN DIN 72783-GERM 1777 277444b Ob74524 244 Seite 2 DIN 72783 : 1997-12 3 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. 3.1 Wellenende mit Rnd
11、elkegel 3.1.1 Mae siehe Bild 1 und Tabelle 1. Wellenende mit Rndelkegel Al fr die Befestigung von Motorkurbeln (auf Wischermotorwellen) - Al fr die Befestigung von Motorkurbeln (auf Wischermotorwellen) - A2 fr die Wischarm-Befestigung (auf Wischerlagerwellen) Rndelschneide Bild 1: Wellenende mit Rnd
12、elkegel Bezeichnung eines Wellenendes mit Rndelkegel fr die Befestigung von Motorkurbeln (Al) mit dem Nenndurchmesser d, = 10 mm und mit Gewinde d2 = M8: Wellenende DIN 72783 - Al - 10 x M8 Tabelle 1: Wellenende mit Rndelkegel Al fr die Befestigung von Motorkurbeln Mae in Millimeter l) Rndel-Kopfkre
13、isdurchmesser 2, Profilwinkel der Rndelschneide am Werkzeug: 90“ 3.1.2 Wellenende mit Rndelkegel A2 fr die Wischam-Befestigung (auf Wischerlagerwellen) Mae siehe Bild 1 und Tabelle 2. Bezeichnung eines Wellenendes mit Rndelkegel fr die Wischarm-Befestigung (A2) mit dem Nenndurchmesser d, = 12 mm, mi
14、t Gewinde d2 = M8 und mit 41 Rndelschneiden: Wellenende DIN 72783 - A2 - 12 x M8 - 41 STDODIN DIN 72783-GERM 1977 m 279444b Ob74525 LBO m Seite 3 DIN 72783 : 1997-12 Tabelle 2: Wellenende mit Rndelkegel A2 fr die Wischarmbefestigung Mae in Millimeter 2, Profilwinkel der Rndelschneide am Werkzeug: 90
15、“ 3, Fr Wischarm-Befestigungsteile aus weichem Stahl 3.2 Kegelbohrung B zur Befestigung von Motortkurbeln auf dem Wellenende mit Rndelkegel Al Mae siebe Bild 2 und Tabelle 3 Mae in Millimeter Bild 2: Kegelbohrung B zur Befestigung von Motorkurbeln Bezeichnung einer Kegelbohrung (B) zur Befestigung v
16、on Motorkurbeln auf dem Wellenende mit Rndelkegel AI mit dem Nenndurchmesser d, = 8 mm: Kegelbohrung DIN 72783 - B8 STD-DIN DIN 72783-GERM 1997 2794q4b Ob7Li52b 017 Nenn- durchmesser di Seite 4 DIN 72783 : 1997-12 Kegelwinkel d4 +0,15 +0,1 O O O -30 Tabelle 3: Kegelbohrung B zur Befestigung von Moto
17、rkurbeln Mae in Millimeter I 14 I 12,3 I 12,15 I l) Theoretisches Ma 3.3 Kegelbohrung C zur Wischarm-Befestigung auf dem Wellenende mit Rndelkegel A2 Mae siehe Bild 3 und Tabelle 4 Bild 3: Kegelbohrung C zur Wischarm-Befestigung Bezeichnung einer Kegelbohrung (C) zur Wischarmbefestigung auf dem Well
18、enende mit Rndelkegel A2 mit dem Nenndurch- messer d, = 8 mm und mit Gewinde M6: Kegelbohrung DIN 72783 - C8 x M6 Tabelle 4: Kegelbohrung C zur Wischarm-Befestigung Mae in Millimeter I I) Theoretisches Ma I STDBDIN DIN 72783-GERM 1777 m 2774446 Ob74527 T53 m Nenndurchmesser 4 8 10 12 14 Seite 5 DIN
19、72783 : 1997-12 Anzieh-Drehmoment der Mutter M, 1 Gewinde d2 Nm M6 7 bis 9 M8 16 bis 20 M1 O 30 bis 40 4 Werkstoff 4.1 Wischermotorwellen Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers Oberflchenhrte min. 30 HRC 4.2 Wischerlagerwellen Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers Fr die Paarung mit Gegenstcken aus
20、 Feinzink-Druckgu ist eine Oberflchenhrte von min. 135 HBS erforderlich. Fr die Paarung mit Gegenstcken aus Stahl ist eine Oberflchenhrte von min. 200 HBS erforderlich. 4.3 Motorkurbeln und hnliche Teile zur Befestigung auf Wischermotorwellen Niedrig gekohlter Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers.
21、 Hrte ma. 200 HBS 4.4 Wischarm-Befestigungsteile zur Befestigung auf Wischerlagerwellen Feinzink-Druckgu nach DIN 1743-2. Hrte max. 105 HBS, oder Aluminium-Druckgu nach DIN 1725-2, oder weicher Stahl nach Wahl des Herstellers, Hrte max. 170 HBS. Art und Sorte nach Wahl des Herstellers I Nenndurchmes
22、ser 4 6 5 Anziehdrehmomente Nach Tabelle 5 und Tabelle 6 Anzieh-Drehmoment der Mutter M,) Gewinde d2 Nm M5 4 bis 6 Tabelle 5: Anzieh-Drehmomente fr die Verbindung Wischermotorwelle und Motorkurbel Mae in Millimeter 8 10 12 M6 7 bis 9 M8 13 bis 17 I l) Die in dieser Spalte angegebenen Werte gelten fr
23、 die Montage mit Muttern nach DIN 24032 und Scheiben nach DIN 137 in verzinkter Ausfhrung. 13 14 1 42) 16 Tabelle 6: Anzieh-Drehmomente fr die Verbindung Wischerlagerwelle und Wischarrn Mae in Millimeter M10 x 1,25 19 bis 25 30 bis 40 M1 O 20 bis 26 30 bis 40 M12 50 bis 60 2) M16 x 1,5 120 bis 140 STD-DIN DIN 72783-GERM 2997 D 277949b Ob74528 99T W Seite 6 DIN 72783 : 1997-12 Anhang A (informativ) Literaturhinweice DIN 72781 -1 Wischeranlagen fr Straenfahrzeuge - Teil 1 : Benennungen
