1、Juni 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40; 47.020.30!$DJ“1973339ww
2、w.din.deDDIN 86088Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen ausKupfer-Nickel-Legierungen T-StutzenFittings for butt welding into copper-nickel-alloy pipelines TeesRaccords pour les soudures bout-bout dans la tuyauterie en alliage de cuivre et nickel TsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gmb
3、H, 10772 BerlinErsatz frDIN 86088:2008-02www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 86088:2013-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae und Massen 4 3.1 Allgemeines 4 3.2 Grenzabmae . 4 3.3 Nahtlose T-Stutzen, Form S 5 3.4 Geschweite T-Stutzen, Form W 11 4 Werk
4、stoffe 12 5 Ausfhrung . 12 6 Kennzeichnung 14 7 Technische Lieferbedingungen 14 8 Bezeichnung . 14 Literaturhinweise 15 Bilder Bild 1 Nahtloser T-Stutzen, Form S . 5 Bild 2 Geschweiter T-Stutzen, Form W . 11 Bild 3 Anschweienden mit Nennmaen wie Grundrohr bzw. anschlieendes Rohr . 13 Bild 4 Anschwei
5、enden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser des Grundrohres (d3) bzw. anschlieenden Rohres (d4) . 13 Bild 5 Anschweienden mit Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) . 13 Bild 6 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendu
6、rchmesser des Grundrohres (d3) bzw. anschlieenden Rohres (d4) sowie Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) . 14 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr nahtlose T-Stutzen, Form S . 6 Tabelle 2 Mae und Massen fr geschweite T-Stutzen, Form W . 11 DIN
7、 86088:2013-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Um die
8、 Forderungen von DIN 85004-2 erfllen zu knnen, wird bei den hier festgelegten T-Stutzen von der Bemaung der Anschweienden ausgegangen. Hierbei wurde eine mglichst genaue Anpassung der Innendurchmesser von T-Stutzen und anschlieendem Rohr angestrebt, um strmungs-, korrosions- und schweitechnische Sch
9、wierigkeiten beim Zusammenfgen von T-Stutzen und Rohren zu vermeiden. Deshalb wurden Grenzabmae fr den Innendurchmesser sowie die Wanddicke angegeben und der Auendurchmes-ser nur als Nennma festgelegt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
10、knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86088:2008-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Radius T-Stutzen, Form W gendert; b) Ma r aus Tabelle 2 entfernt; c) redaktionelle nderungen vorgenommen. Frher
11、e Ausgaben DIN 86088: 1984-10, 1996-01, 2008-02 DIN 86088:2013-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr T-Stutzen, die zur Herstellung von Abzweigen an Leitungsrohren nach DIN 86019 aus CuNi10Fe1,6Mn nach WL 2.1972 vorgesehen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem D
12、okument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 85004
13、-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Ferti-gung, Prfung DIN 86019, Nahtlose Rohre aus CuNi10Fe1,6Mn fr Rohrleitungen Mae fr Standard- und Przisions-rohre DIN 86086, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Technische L
14、ieferbedingungen Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik BWB WL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre1)3 Mae und Massen 3.1 Allgemeines Die T-Stutzen sind so ausgelegt, dass sie fr den gleichen zulssigen Betriebsberdruck angewendet werden knnen, wie fr das anzuschlieende Rohr mit der ge
15、ringeren Wanddicke. Weiter sind die technischen Lieferbedingungen fr Formstcke DIN 86086 und DIN 85004 2 fr die Fer-tigungsgrundstze zu beachten. 3.2 Grenzabmae Grenzabmae fr Lngenmae: Nach Tabelle 1 und Tabelle 2, Innendurchmesser: Zur Sicherstellung eines strmungstechnisch gnstigen Durchflusses dr
16、fen die Innendurchmesser (d3bzw. d4) des T-Stutzens an keiner Stelle kleiner sein als der theoretische Innendurchmesser des Anschweiendes des anzuschlieenden Rohres (Innendurchmesser d4 der Abzweigung (Nennma) minus zweimal innere berhhung nach DIN 85004-2), Rundheit an den Anschweienden: Durch die
17、geringe Gestaltfestigkeit der T-Stutzen kann es an den Anschweienden zu einer Abweichung von der Kreisform kommen. Diese Abweichung darf 2 % des arithmetischen Mittels der Nennmae fr Innen- bzw. Auendurchmesser nicht berschreiten. Nahtlose T-Stutzen sind in Bild 1 und geschweite T-Stutzen in Bild 2
18、dargestellt. 1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN 86088:2013-06 5 3.3 Nahtlose T-Stutzen, Form S Ausfhrung der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Abschnitt 5, Bild 3 bis Bild 6. Bild 1 Nahtloser T-Stutzen, Form S DIN 86088:
19、2013-06 6 Tabelle 1 Mae und Massen fr nahtlose T-Stutzen, Form S Rohr-Nennmae Grenzab-maeaZugehrige Nennweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1s1d2s2s1s2d3d4a b r DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae 1 30 1,5 30 1,5 15,045,0+15,045,0+
20、27 0,3 27 0,3 38 0,5 38 0,5 10 25 25 0,19 2,5 2,5 2,06,0+2,06,0+ 26 26 0,31 38 1,5 30 1,5 15,045,0+15,045,0+ 35 0,4 27 0,3 48 0,5 42 0,5 10 32 25 0,38 38 35 0,4 48 16 32 0,37 2 30 2 2,06,0+2,06,0+ 34 26 0,3 42 10 25 0,46 38 34 0,4 48 16 32 2,5 30 25,075,0+ 33 26 0,3 42 10 25 38 2,5 25,075,0+ 33 0,4
21、48 16 32 0,54 44,5 1,5 30 1,5 15,045,0+15,045,0+ 41,5 27 0,3 57 0,5 45 0,5 10 40 25 0,53 38 35 0,4 51 16 32 0,59 44,5 41,5 57 20 40 0,56 2 30 2 2,06,0+2,06,0+ 40,5 26 0,3 45 10 25 0,64 38 34 0,4 51 16 32 0,71 44,5 40,4 57 20 40 0,66 2,5 30 25,075,0+ 39,5 26 0,3 45 10 25 0,80 38 2,5 25,075,0+ 33 0,4
22、51 16 32 0,89 44,5 39,5 57 20 40 0,76 57 1,5 30 1,5 15,045,0+15,045,0+ 54 0,5 27 0,3 64 0,5 51 0,5 10 50 25 0,66 38 35 0,4 57 16 32 0,74 44,5 41,5 63 20 40 0,76 57 54 0,5 64 50 0,72 DIN 86088:2013-06 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaZugehrige Nennweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1
23、s1d2s2s1s2d3d4a b r DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae 1 57 2,5 30 2 2,06,0+2,06,0+ 53 0,5 26 0,3 64 0,5 51 0,5 10 50 25 0,88 38 34 0,4 57 16 32 0,99 44,5 40,5 63 20 40 0,91 57 53 0,5 64 50 0,86 3 30 3,09,0+ 51 26 0,3 51 10 25 1,
24、32 38 2,5 25,075,0+ 33 0,4 57 16 32 1,48 44,5 39,5 63 20 40 1,52 57 3 3,09,0+ 51 0,5 64 50 1,02 76 2 30 1,5 2,06,0+15,045,0+ 72 0,6 27 0,3 76 0,5 56 0,5 10 65 25 1,01 38 35 0,4 62 16 32 1,08 44,5 41,5 71 20 40 1,05 57 54 0,5 73 50 1,05 76 2 2,06,0+ 72 0,6 76 65 1,25 3,5 30 35,005,1+ 69 26 0,3 56 10
25、25 1,77 38 2,5 25,075,0+ 33 0,4 62 16 32 1,89 44,5 39,5 71 20 40 1,83 57 3 3,09,0+ 51 0,5 73 50 1,8 76 3,5 35,005,1+ 69 0,6 76 65 1,68 89 2 38 1,5 2,06,0+15,045,0+ 85 0,6 35 0,4 86 0,5 73 0,5 16 80 32 1,32 44,5 41,5 76 20 40 1,4 57 54 0,5 80 50 1,36 DIN 86088:2013-06 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-N
26、ennmae Grenzab-maeaZugehrige Nennweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1s1d2s2s1s2d3d4a b r DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz- abmae Grenz-abmae 1 89 2 76 2 2,06,0+2,06,0+ 85 0,6 72 0,6 86 0,5 83 0,5 20 80 65 1,65 89 85 86 25 80 1,74 4 38 2,5 4,02,1+
27、25,075,0+ 81 33 0,4 73 16 32 2,64 44,5 39,5 76 20 40 2,8 57 3 3,09,0+ 51 0,5 80 50 2,72 76 3,5 35,005,1+ 69 0,6 83 65 3,3 89 4 4,02,1+ 85 85 86 25 80 2,94 108 2,5 44,5 1,5 25,075,0+15,045,0+ 103 0,6 41,5 0,4 105 1 89 1 20 100 40 2,4 57 54 0,5 90 50 2,49 76 2 2,06,0+ 72 0,6 92 65 2,43 89 85 96 25 80
28、2,39 108 2,5 25,075,0+ 103 105 32 100 2,94 5 44,5 5,05,1+ 98 39,5 0,4 89 20 40 4,8 57 3 3,09,0+ 51 0,5 90 50 5,0 76 3,5 35,005,1+ 69 0,6 92 65 4,86 89 4 4,02,1+ 81 96 25 80 4,78 108 5 5,05,1+ 98 105 32 100 4,76 DIN 86088:2013-06 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaZugehrige Nennweite
29、Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1s1d2s2s1s2d3d4a b r DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz- abmae Grenz-abmae 1 133 2,5 57 1,5 3,09,0+15,045,0+ 128 0,8 54 0,5 124 1 98 1 20 125 50 3,66 76 2 2,06,0+ 72 0,6 105 65 3,35 89 85 108 25 80 3,36 108 2,5 25,075,0
30、+ 103 117 32 100 3,43 133 3,09,0+ 128 0,8 124 125 4,01 6 57 3 75,025,2+3,09,0+ 121 51 0,5 98 20 50 8,78 76 3,5 35,005,1+ 69 0,6 105 65 8,05 89 4 4,02,1+ 81 108 25 80 8,07 108 5 5,05,1+ 98 117 32 100 8,23 133 6 75,025,2+ 121 0,8 124 125 7,13 159 2,5 76 2 3,09,0+2,06,0+ 154 8 72 0,6 143 1 118 1 20 150
31、 65 4,51 89 85 121 25 80 4,72 108 2,5 52,075,0+ 103 130 32 100 4,47 133 3,09,0+ 128 0,8 136 125 5,0 159 154 143 40 150 5,25 DIN 86088:2013-06 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaZugehrige Nennweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1s1d2s2s1s2d3d4a b r DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm
32、mm mm mm mm mm mm kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz- abmae Grenz-abmae 1 159 8 76 3,5 13+35,005,1+ 143 8 69 0,6 143 1 118 1 20 150 65 14,43 89 4 4,02,1+ 81 121 25 80 15,1 108 5 5,05,1+ 98 130 32 100 14,3 133 6 75,025,2+ 121 0,8 136 125 16,0 159 8 13+ 143 143 40 150 13,2 194 3 194 3 4,02,1+4,02,1+ 188
33、 1 188 0,1 157 1 157 1 40 175 175 5,8 219 3 108 2,5 4,02,1+25,075,0+ 213 1 103 0,6 178 1 156 1 32 200 100 8,97 133 3,09,0+ 128 0,8 162 125 9,0 159 154 168 40 150 9,03 219 3 4,02,1+ 213 1 178 50 200 11,6 10 108 5 25,175,3+5,05,1+ 199 98 0,6 156 32 100 29,9 133 6 75,025,2+ 121 0,8 162 125 30,0 159 8 1
34、3+ 143 168 40 150 30,1 219 10 25,175,3+ 199 1 178 50 200 38,6 aWanddickenverschwchung nach DIN 86086 ist zulssig. DIN 86088:2013-06 11 3.4 Geschweite T-Stutzen, Form W Bild 2 Geschweiter T-Stutzen, Form W Tabelle 2 Mae und Massen fr geschweite T-Stutzen, Form W Rohr-Nennmae Grenz-abmae Zugehrige Nen
35、nweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1 s1d2 s2s1s2d3d4a b DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Grenz-ab-mae Grenz-ab-mae Grenz-ab-mae Grenz-ab-mae 267 3 133 2,5 4,02,1+3,09,0+ 261 1 128 0,8 216 2 189 2 250 125 9,88 159 2,5 154 194 150 10,4 194 3 4,02,1+ 188 1 198 175 11,8 219 3 213 203 200
36、 13,85 267 3 261 216 250 14,92 324 4 159 2,5 5,05,1+3,09,0+ 316 1 154 0,8 254 3 219 3 300 150 18,27 194 3 4,02,1+ 188 1 222 175 19,0 219 3 213 229 200 19,92 267 3 261 241 250 20,31 324 4 5,05,1+ 316 254 300 21,3 368 4 194 3 5,05,1+4,02,1+ 360 2 188 1 279 3 242 3 350 175 23,5 219 3 213 248 200 24,1 2
37、67 3 261 257 250 24,8 324 4 5,05,1+ 316 270 300 25,4 368 4 360 2 279 350 25,9 419 4 219 3 5,05,1+4,02,1+ 411 2 213 1 305 3 276 3 400 200 30,1 267 3 261 283 250 30,5 324 4 5,05,1+ 316 295 300 31,8 368 4 360 2 305 350 32,5 419 4 411 305 400 33,4 DIN 86088:2013-06 12 Tabelle 2 (fortgesetzt) Rohr-Nennma
38、e Grenz-abmae Zugehrige Nennweite Masse (8,9 kg/dm3) je Stck d1 s1d2 s2s1s2d3d4a b mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN 1 DN 2 kg Grenz-ab-mae Grenz-ab-mae Grenz-ab-mae Grenz ab- mae 457 4,5 267 3 7,069,1+4,02,1+448 3 261 1 343 3 310 3 450 250 41,7 324 4 5,05,1+316 321 300 43,2 368 4 360 2 330 350
39、 43,7 419 4 411 330 400 46,2 457 4,5 9,069,1+448 3 343 450 48,6 508 5 324 4 7,088,1+5,05,1+498 3 316 3 381 3 347 3 500 300 57,7 368 4 360 356 350 58,4 419 4 411 356 400 59,2 457 4,5 9,069,1+448 368 450 60,7 508 5 9,088,1+498 381 500 63,2 610 5 368 4 9,088,1+5,05,1+600 3 360 2 432 3 393 3 600 350 84,
40、5 419 4 411 3 406 400 85,5 457 4,5 7,069,1+448 419 450 86,9 508 5 7,088,1+498 432 500 89,4 610 5 600 432 600 93,8 4 Werkstoffe CuNi10Fe1,6Mn F30 = CuNi10 F30 (Werkstoff-Kennung) nach BWB WL 2.1972; CuNi10Fe1,6Mn F32 = CuNi10 F32 (Werkstoff-Kennung) nach BWB WL 2.1972. 5 Ausfhrung Nahtlose Ausfhrung
41、der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Bild 3 bis Bild 6. Schweifase fr s1bzw. s2: (s1bzw. s2) 5 mm: = (45 2,5). DIN 86088:2013-06 13 Mae in Millimeter ad3bzw. d4bs1bzw. s2 Bild 3 Anschweienden mit Nennmaen wie Grundrohr bzw. anschlieendes Rohr Mae in Millimeter ad3bzw. d4bs1bzw. s2 bergang auf d3 b
42、zw. d4mit 8 Anschrgung hergestellt. Bild 4 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser des Grundrohres (d3) bzw. anschlieenden Rohres (d4) Mae in Millimeter ad1bzw. d2bd3bzw. d4 cs1bzw. s2bergang auf d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 5 Anschweienden mit Auendurchmesser
43、n grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) DIN 86088:2013-06 14 Mae in Millimeter ad1bzw. d2bd3bzw. d4 cs1bzw. s2bergang auf d3bzw. d4mit 8 Anschrgung sowie d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 6 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmes
44、ser des Grundrohres (d3) bzw. anschlieenden Rohres (d4) sowie Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des Grundrohres (d1) bzw. anschlieenden Rohres (d2) 6 Kennzeichnung Die T-Stutzen sind durch Weichstempelung zu kennzeichnen mit: Herstellername oder Herstellerzeichen; Norm-Hauptnummer; Nennma de
45、s Grundrohres (d1 s1); Nennma des Abzweigendes (d2 s2); Form; Werkstoff-Kennung. 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 86086. 8 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines T-Stutzens nach dieser Norm, Nennma des Grundrohres d1 s1= 108 mm 2,5 mm (108 2,5), Nennma des Abzweigendes d2 s2= 76 mm 2 mm (76 2), nahtlose Ausfhrung For
