1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40!$Jw“1398884www.din.deDDI
2、N 86090Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen ausKupfer-Nickel-Legierungen RohrbogenFittings for butt welding into copper-nickel-alloy pipelines ElbowsFittings soudure bord-bord dans la tuyauterie en alliage cuivre-nickel Coudes de tuyauAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Ber
3、linErsatz frDIN 86090:1996-01www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 86090:2008-02 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produ
4、ktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Um die Forderungen von DIN 85004-2 erfllen zu knnen, wird bei den hier festgelegten Rohrbogen von der Bemaung der Anschweienden ausgegangen. Hierbei wurde eine mglichst genaue Anpassung der Innendurchmesser von Rohrbogen und anschlieendem Rohr a
5、ngestrebt, um strmungs-, korrosions- und schweitechnische Schwierigkeiten beim Zusammenfgen von Rohrbogen und Rohren zu vermeiden. nderungen Gegenber DIN 86090:1996-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Tabelle 1 und Tabelle 2 fr nahtlose Rohrbgen zusammengefgt; b) Tabelle 2 fr geschweite Roh
6、rbgen aufgenommen; c) Rohrbogen DN 368 und DN 419 aufgenommen; d) geschweite Ausfhrung aufgenommen; e) Bezeichnung gendert; f) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86090: 1984-10, 1996-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rohrbogen die zur Herstellung von Umlenkungen an Leitungsro
7、hren nach DIN 86019 aus CuNi10Fe1,6Mn nach WL 2.1972 vorgesehen sind. Die Rohrbogen entsprechen einem Krmmungsradius R = 1,5 d (1,1 bis 1,5 d1). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in
8、Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Ferti-gung, Prfung DIN 86019, Nahtlose Rohre aus CuNi10Fe1
9、,6Mn fr Rohrleitungen Mae fr Standard- und Przisions-rohre DIN 86090:2008-02 3 DIN 86086, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Technische Lieferbedingungen Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik WL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre 3 Mae, Massen
10、3.1 Allgemeines Es sind die technischen Lieferbedingungen fr Formstcke DIN 86086 und DIN 85004-2 fr die Fertigungs-grundstze zu beachten. Grenzabmae fr Lngenmae: Nach Tabelle 1 und Tabelle 2, Innendurchmesser: Zur Sicherstellung eines strmungstechnisch gnstigen Durchflusses darf der Innen-durchmesse
11、r des Rohrbogens an keiner Stelle kleiner sein als der theoretische Innendurchmesser des Anschweiendes des anzuschlieenden Rohres (Innendurchmesser (d2) des Rohrbogens (Nennma) minus zweimal innere berhhung nach DIN 85004-2), Rundheit an den Anschweienden: Durch die geringe Gestaltfestigkeit der Roh
12、rbogen kann es an den Anschweienden zu einer Abweichung von der Kreisform kommen. Diese Abweichung darf 2 % des arithmetischen Mittels der Nennmae fr Innen- bzw. Auendurchmesser nicht berschreiten. Winkligkeit: Nach Bild 1. Bild 1 Winkligkeit Bauformen: Nahtlose Rohrbogen sind in Bild 2 und geschwei
13、te Rohrbogen sind in Bild 3 dargestellt. DIN 86090:2008-02 4 3.2 Nahtlose Rohrbogen, Form S a) Rohrbogen 180 b) Rohrbogen 90 ac) Rohrbogen 60 ad) Rohrbogen 45 ae) Rohrbogen 30 ae = Konstruktionsma Ausfhrung der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Abschnitt 5, Bild 4 bis Bild 7. abrige Mae und Angaben
14、 wie Rohrbogen 180. Bild 2 Nahtloser Rohrbogen, Form SDIN 86090:2008-02 5 Tabelle 1 Nahtloser Rohrbogen, Form S Rohr-Nennmae Anschluss Konstruktions-ma Masseb eines 90-Bogens(8,9 kg/dm3)je Stck ZugehrigeNennweite d1s1 d2s2aa b e DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 60 45 30 kg Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz
15、-abmae 1,5 27 1,5 15,045,0+0,07 30 2 26 0,3 2 2,06,0+33,5 2 48,5 19 14 9 0,09 25 1,5 35 1,5 15,045,0+0,12 2 34 2 2,06,0+0,16 38 2,5 33 0,4 2,5 25,075,0+45 2 64 26 19 12 0,2 32 1,5 41,5 1,5 15,045,0+0,15 2 40,5 2 2,06,0+0,2 44,5 2,5 39,5 0,4 2,5 25,075,0+51 2 73 29 21 14 0,25 40 1,5 54 1,5 15,045,0+0
16、,29 2 53 2 2,06,0+0,39 57 3 51 0,5 3 3,09,0+72 2 100,5 42 30 19 0,58 50 2 72 2 2,06,0+0,69 76 3,5 69 0,6 3,5 35,005,1+95 2 133 55 39 25 1,21 65 2 85 2 2,06,0+0,95 89 4 81 0,6 4 4,02,1+114,5 2 159 66 47 31 1,9 80 2,5 103 2,5 25,075,0+1,8 108 5 98 0,6 5 5,05,1+142,5 2 196,5 82 59 38 3,6 100 2,5 128 2,
17、5 3,09,0+2,9 133 6 121 0,8 6 75,025,2+181 2 247,5 105 75 48 6,9 125 2,5 154 2,5 3,09,0+216 2 4,6 159 8 143 0,8 8 13+ 2 295,5 125 89 58 14,7 150 194 3 188 1 3 4,02,1+270 2 367 156 112 72 8,1 175 3 213 3 4,02,1+9,1 219 10 199 1 10 25,175,3+305 2 414,5 176 126 82 25,9 200 DIN 86090:2008-02 6 Tabelle 1
18、(fortgesetzt) Rohr-Nennmae Anschluss Konstruktions-ma Masseb eines 90-Bogens (8,9 kg/dm3) je Stck ZugehrigeNennweite d1s1 d2s2aa b e kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 60 45 30 Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae 3 261 3 4,02,1+15,4 267 12 243 1 12 5,15,4+378 3 511,5 218 157 101 55,6 250 324 4 316 1 4
19、 5,05,1+457 3 619 264 189 122 26 300 368 4 360 2 4 5,05,1+533,5 3 717,5 308 221 143 42 350 419 4 411 2 4 5,05,1+609,5 3 819 352 252 163 59 400 a Wanddickenverschwchung nach DIN 86086 ist zulssig. b Die Massen fr 180-, 60-, 45- und 30-Rohrbogen durch entsprechende Addition oder Division ermitteln. 3.
20、3 Geschweite Rohrbogen, Form W Bild 3 Geschweiter Rohrbogen, Form W Tabelle 2 Geschweiter Rohrbogen, Form W Rohr-Nennmae Anschluss Konstruktions-ma Masseb 90-Bogens (8,9 kg/dm3) je Stck ZugehrigeNennweite d1s1 d2s2a b e DN mm mm mm mm mm mm mm mm 60 45 30 kg Grenz-abmae Grenz-abmae 0,3 457 4,5 448 3
21、 4,5 7,069,1+686 914,5 396 284 184 72 450 508 5 498 3 5 7,088,1+762 1 011,5 440 316 204 90 500 610 5 600 3 5 7,088,1+914 1 214 528 379 245 120 600 Mae wie Bild 2 DIN 86090:2008-02 7 4 Werkstoff CuNi10Fe1,6Mn F30 = CuNi10 F30 (Werkstoff-Kennung) nach WL 2.1972 CuNi10Fe1,6Mn F32 = CuNi10 F32 (Werkstof
22、f-Kennung) nach WL 2.1972 5 Ausfhrung Nahtlose Ausfhrung der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Bild 4 bis Bild 7. Schweifase fr s: 5 mm: = (45 2,5). Mae in Millimeter Bild 4 Anschweienden mit Nennmaen wie anschlieendes Rohr Mae in Millimeter ANMERKUNG bergang auf d2mit 8 Anschrgung hergestellt. Bil
23、d 5 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser des anschlieenden Rohres (d2) DIN 86090:2008-02 8 Mae in Millimeter ANMERKUNG bergang auf d1mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 6 Anschweienden mit Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des anschlieenden Rohres (d1) Mae in Milli
24、meter ANMERKUNG bergang auf d2mit 8 Anschrgung sowie d1mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 7 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser des anschlieenden Rohres (d2) sowie Auendurchmessern grer als Auendurchmesser des anschlieenden Rohres (d1) DIN 86090:2008-02 9 6 Kennzeichnung
25、 Die Rohrbogen sind durch Weichstempelung zu kennzeichnen mit: Herstellername oder Herstellerzeichen; Norm-Hauptnummer; Nennma des Grundrohres (d1 s1); Form; Werkstoff-Kennung. 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 86086. 8 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines Rohrbogens nach dieser Norm,
26、 Bauform 90 (90), Nennma des Grundrohres d1 s1= 108 mm 2,5 mm (108 2,5), nahtlose Ausfhrung Form S (S), aus CuNi10Fe1,6Mn F30 (CuNi10 F30): Rohrbogen DIN 86090 90 108 2,5 S CuNi10 F30 DIN 86090:2008-02 10 Literaturhinweise DIN 86087, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Sattelstutzen DIN 86088, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen T-Stutzen DIN 86089, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Konische bergangsstcke
