1、1DEUTSCHE NORM Juli 2002Keil-Flachschieber aus Rotguss mit Kopfstckund Flanschen DN 20 bis DN 100, PN 1686720ICS 23.060.30; 47.020.30Gate valves flat sided of gun metall with screwed bonnet and flanges,DN 20 to DN 100, PN 16Robinets-vanne plat coins en laiton rouge, tte et brides,DN 20 DN 100, PN 16
2、Ersatz frDIN 86720:1968-09VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen, erarbeitet.nderungenGegenber DIN 86720:1968-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Form A mit ungesichertem Kopfstck ist entfallen
3、, Form C mit Spindel mit verjngtem Vierkant istaufgenommen worden;b) die Werkstoffangaben wurden dem Stand der Technik angepasst;c) der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 86720: 1968-09Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Inst
4、itut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 86720:2002-07nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10
5、772 BerlinDIN 86720:2002-0721 AnwendungsbereichDiese Norm legt Schieber fest, die auf Schiffen in Rohrleitungen fr Frischwasser, Meerwasser, Schwarz-und Grauwasser, Sattdampf und l bei Betriebstemperaturen bis 120 C angewendet werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder unda
6、tierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, fal
7、ls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 103-2, Metrisches ISO-Trapezgewinde Teil 2: Gewindereihen.DIN 7603, Dichtringe.DIN 85003-6, Technische Lieferbedingungen fr
8、Armaturen im Schiffbau Teil 6: Handbettigte Absperr-schieber.DIN 86021, Gussflansche aus Kupferlegierungen Nenndruck 10, 16, 25.DIN 86528, Sicherungsbleche fr Kopfstckarmaturen.DIN 87303, Vierkante mit verjngten und parallelen Seitenflchen fr Armaturen im Schiffbau.DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegi
9、erungen Blockmetalle und Gussstcke; Deutsche FassungEN 1982:1998.DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung; DeutscheFassung EN 12163:1998.DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung (enthlt nderungA1:2000); Deutsche Fassung EN 12
10、164:1998 + A1:2000.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, BezeichnungMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: ISO 2768-mDie Gestaltung der Schieber braucht der bildlichen Darstellung nach Bild
11、1 nicht zu entsprechen, jedoch dieMae nach Tabelle 1 sind einzuhalten.DIN 86720:2002-073Form B Form Cmit gesichertemKopfstck undVierkant mitparallelenSeitenflchennach DIN 87303Legende1 SpindelvierkantBild 1 Schiebermit gesichertemKopfstck undVierkant mitverjngtenSeitenflchennach DIN 87303Bezeichnung
12、 eines Schiebers von Nennweite 50, Form B:Schieber DIN 86720-50-BTabelle 1 MaeNennweiteBau-lngeBau-hheWand-dickeMae der Rohr-AnschlussflanscheHand-radVier-kantDN lhsDbk Schraubenlcher d1SW 2max.min. Anzahl d2fr GewindeMasse(Gewicht)kg je Stck20 75 105 3,5 105 75 63 7 1,825 80 115 115128514 M 1280 8
13、2,132 90 1304140 100 3,340 100 150 4,5 15014110100 94,850 110 180 165 125 125 11 6,265 130 2205185161454140 12 9,080 150 250 5,5 200 18 160 160 14 11,6100 160 315 6 220 20 180818 M 16200 16 20,4DIN 86720:2002-0744 WerkstoffTabelle 2 WerkstoffeBauteil WerkstoffGehuseKopfstckCuSn5Zn5Pb5-C GS (CC491K)
14、nach DIN EN 1982Sicherungsblech nach DIN 86528Spindel CuZn35Ni3Mn2AlPb (CW710R) nach DIN EN 12163Keil CuSn5Zn5Pb5-C GS (CC491K) nach DIN EN 1982Sonstige Innenteile und Stopfbuchsteile CuZn39Pb3 (CW614N) nach DIN EN 12164StopfbuchspackungAsbestfreier Werkstoff, geeignet fr die im Abschnitt 1angegeben
15、en Medien und BetriebsbedingungenKopfstckdichtung aCuFA nach DIN 7603Handrad bMetall oder FormstoffaDarf entfallen, wenn die Dichtheit sichergestellt istbNach Wahl des Herstellers5 Konstruktionsgrundstze5.1 AllgemeinesDiese Festlegungen gelten nur fr die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden B
16、auteile. Fr die zuverwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Tabelle 2 magebend.Das Spindelgewinde ist innenliegend, Spindel nicht steigend.5.2 GehuseMae fr Rohranschlussflansche nach DIN 86021.Die Gehuseform muss strmungstechnisch gnstig sein. Der Querschnitt des Durchganges darf an keinerStelle d
17、es Gehuses kleiner sein als an den Rohranschlussflanschen.5.3 KopfstckDas Kopfstck ist in das Gehuse einzuschrauben und gegen Herausdrehen mit einem Sicherungsblechnach DIN 86528 zu sichern.5.4 SpindelTrapezgewinde nach DIN 103-2.Spindelvierkante nach DIN 87303.5.5 KeilEinteilig oder zweiteilig nach
18、 Wahl des Herstellers.DIN 86720:2002-0755.6 KennzeichnungDie Schieber mssen deutlich und dauerhaft mit folgender Kennzeichnung versehen sein:a) Nennweite;b) Nenndruck;c) Herstellername oder Herstellerzeichen.6 LieferumfangDie Schieber werden einbaufertig mit Handrad geliefert.7 Technische LieferbedingungenNach DIN 85003-6
