1、August 2013 Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (NAS) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.160.01Zur Erstellung einer DIN SPEC
2、 knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$M|“1904289www.din.deDDIN CEN ISO/TR 15608Schweien Richtlinien fr eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen(ISO/TR 15608:2013);Deutsche Fassung CE
3、N ISO/TR 15608:2013Welding Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2013);German version CEN ISO/TR 15608:2013Soudage Lignes directrices pour un systme de groupement des matriaux mtalliques(ISO/TR 15608:2013);Version allemande CEN ISO/TR 15608:2013Alleinverkauf der Spezifika
4、tionen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN-Fachbericht CEN ISO/TR15608:2006-01www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN SPEC 8517DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TR 15608:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 Welding and all
5、ied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 Schweien“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-04 AA Qualittssicherung beim Schweien (DVS AG Q 2)“ im Normenausschuss Schweien und verwan
6、dte Verfahren (NAS). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Europische/Internationale Technische Berichte (CEN/TR o
7、der ISO/TR) sind abgeschlossene Arbeitsergebnisse der ISO und des CEN, die nicht den Status von Europischen bzw. Internationalen Normen haben. Zum vorliegenden Dokument wurde kein Entwurf verffentlicht. Dieser Technische Bericht ist erstellt worden, um fr die schweigeeigneten Werksstoffe Gruppen mit
8、 vergleichbaren kennzeichnenden Eigenschaften zu schaffen. Diese Gruppeneinteilung soll anwendungsbergreifend fr vergleichbare Festlegungen benutzt werden, z. B. fr Anwendungsnormen ber Druckbehlter, Rohrleitungen, Gasversorgung, Dampfkessel, Hochbau und Fahrzeugbau. Um auch besondere Eigenschaften
9、wie Verhalten bei Wrmebehandlung und Umformung zu erfassen, sind die Gruppen fein unterteilt. Es ist jedoch ausdrcklich beabsichtigt, fr Nachweise an Werkstoffen mit vergleichbarem Eigenschaftsprofil Werkstoffgruppen zusammenzufassen, z. B. fr Schweierprfungen und Schweiverfahrensprfungen. CEN ISO/T
10、R 15608 wird ergnzt durch die drei Berichte CEN ISO/TR 20172, CEN ISO/TR 20173 und CEN ISO/TR 20174. Diese Technischen Berichte erfassen Werkstoffe, die jeweils fr Europa, die USA und Japan spezifisch sind. In diesen Technischen Berichten werden diese Werkstoffe den entsprechenden Werkstoffgruppen n
11、ach CEN ISO/TR 15608 gegenbergestellt. Es ist beabsichtigt, diesen Technischen Bericht in regelmigen Abstnden zu berarbeiten und zu vervollstndigen, um ihn abschlieend als EN-ISO-Norm verffentlichen zu knnen. Fr die in diesem Dokument genannten Internationalen Normen und Dokumente wird im Folgenden
12、auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO/TR 17671-2 siehe DIN EN 1011-2 ISO/TR 20172 siehe DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20172 (DIN SPEC 1097) ISO/TR 20173 siehe DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20173 (DIN SPEC 1116) ISO/TR 20174 siehe DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20174 Gegenber DIN-Fachbericht
13、 CEN ISO/TR 15608:2006-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Tabelle 1 Gruppeneinteilung fr Sthle“ die Untergruppe 10.3 ergnzt; b) Abschnitt Literaturhinweise“ eingefgt. Frhere Ausgaben DIN V 1738: 1996-04, 2000-07 DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 15608: 2006-01 DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 85
14、17):2013-08 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 1011-2, Schweien Empfehlungen zum Schweien metallischer Werkstoffe Teil 2: Lichtbogenschweien von ferritischen Sthlen DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20172 (DIN SPEC 1097), Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Europische Werkstoffe D
15、IN-Fachbericht CEN ISO/TR 20173 (DIN SPEC 1116), Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Amerikanische Werkstoffe DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 20174, Schweien Werkstoffgruppeneinteilung Japanische Werkstoffe DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08 4 Leerseite TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPP
16、ORT TECHNIQUE CEN ISO/TR 15608 April 2013 ICS 25.160.01 Ersatz fr CEN ISO/TR 15608:2005Deutsche Fassung Schweien - Richtlinien fr eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen (ISO/TR 15608:2013) Welding - Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2013) Soudage - Lignes
17、 directrices pour un systme de groupement des matriaux mtalliques (ISO/TR 15608:2013) Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 16. Mrz 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschl
18、and, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der T
19、schechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in w
20、elchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN ISO/TR 15608:2013 DCEN ISO/TR 15608:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Gruppeneinteilung fr Sthle .4 3 Gruppeneinteilung fr Aluminium und Aluminiumlegierungen .7 4 Gruppeneinteilung fr
21、 Kupfer und Kupferlegierungen 7 5 Gruppeneinteilung fr Nickel und Nickellegierungen8 6 Gruppeneinteilung fr Titan und Titanlegierungen 8 7 Gruppeneinteilung fr Zirkonium und Zirkoniumlegierungen 9 8 Gruppeneinteilung fr Gusseisen 9 Literaturhinweise . 10 DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08
22、CEN ISO/TR 15608:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TR 15608:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 Welding and allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 Schweien“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingew
23、iesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN ISO/TR 15608:2005. Anfragen zur offiziellen Auslegung der Inhalte dieses Technisch
24、en Berichtes sollten ber das jeweilige nationale Normungsinstitut an das Sekretariat des ISO/TC 44/SC 10 gerichtet werden. Eine vollstndige Auflistung kann ber www.iso.org bezogen werden. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten,
25、 diesen Europischen Technischen Bericht anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen
26、, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/TR 15608:2013 wurde vom CEN als CEN ISO/TR 15608:2013 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8
27、517):2013-08 CEN ISO/TR 15608:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht enthlt eine Gruppeneinteilung von Werkstoffen zum Schweien. Er kann auch fr andere Zwecke wie Wrmebehandlung, Umformen und zerstrungsfreie Prfung angewendet werden. Dieser Technische Bericht enthlt eine Gruppenein
28、teilung fr die nachstehend genannten genormten Werkstoffe: Sthle; Aluminium und seine Legierungen; Kupfer und seine Legierungen; Nickel und seine Legierungen; Titan und seine Legierungen; Zirkonium und seine Legierungen; Gusseisen. 2 Gruppeneinteilung fr Sthle Tabelle 1 enthlt die Gruppeneinteilung
29、fr Sthle. Es sind nur diejenigen Elemente bercksichtigt, die in Werkstoffnormen oder Spezifikationen angegeben sind. Die Angaben in den Gruppen: 1, 2, 3 und 11 beziehen sich auf die in der Werkstoffnorm festgelegte chemische Zusammensetzung (festgelegte Werte); und 4 bis 10 basieren auf den Elemente
30、n, die in der Bezeichnung der Legierungen benutzt werden. DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08 CEN ISO/TR 15608:2013 (D) 5 Tabelle 1 Gruppeneinteilung fr Sthle Gruppe Untergruppe Stahlsorte 1 Sthle mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze ReH 460 N/mm2 aund einer Analyse in % : C 0,25dSi 0
31、,60 Mn 1,8 Mo 0,70bS 0,045 P 0,045 Cu 0,40bNi 0,5bCr 0,3 (0,4 fr Gusswerkstoffe)bNb 0,06 V 0,1bTi 0,05 1.1 Sthle mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze ReH 275 N/mm21.2 Sthle mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze 275 N/mm2360 N/mm21.4 Sthle mit einem erhhten Widerstand gegen atmosphrische K
32、orrosion, deren Zusammensetzung die Anforderung fr die einzelnen Elemente der Gruppe 1 berschreiten darf 2 Thermomechanisch gewalzte Feinkornbausthle und Stahlguss mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze ReH 360 N/mm22.1 Thermomechanisch gewalzte Feinkornbausthle und Stahlguss mit einer festgeleg
33、ten Mindeststreckgrenze 360 N/mm2460 N/mm23 Vergtete und ausscheidungshrtende Feinkornbausthle, jedoch keine nichtrostenden Sthle, mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze ReH 360 N/mm23.1 Vergtete Feinkornbausthle mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze 360 N/mm2690 N/mm23.3 Ausscheidungshrten
34、de Feinkornbausthle, jedoch keine nichtrostenden Sthle 4 Niedrig vanadiumlegierte Cr-Mo-(Ni-)Sthle mit Mo 0,7 % und V 0,1 % 4.1 Sthle mit Cr 0,3 % und Ni 0,7 % 4.2 Sthle mit Cr 0,7 % und Ni 1,5 % 5 Vanadiumfreie Cr-Mo-Sthle mit C 0,35 % 5.1 Sthle mit 0,75 % Cr 1,5 % und Mo 0,7 % 5.2 Sthle mit 1,5 %
35、19 % 8.3 Manganhaltige austenitische nichtrostende Sthle mit 4 % 24 % 10.3 Austenitische ferritische nichtrostende Sthle mit Ni 2 % 11 Sthle der Gruppe 1cmit Ausnahme 0,25 % 3,5 % 23 Aushrtbare Aluminiumlegierungen 23.1 Aluminium-Magnesium-Silicium-Legierungen 23.2 Aluminium-Zink-Magnesium-Legierung
36、en 24 Aluminium-Silicium-Legierungen mit Cu 1 % 24.1 Aluminium-Silicium-Legierungen mit Cu 1 % und 5 % 20% Perlit) oder festgelegte Brinell-Hrte 72.4 Perlitisches Gusseisen mit Kugelgraphit mit festgelegter Zugfestigkeit, 0,2 %-Dehngrenze und Bruchdehnung oder festgelegter Brinell-Hrte 73 Temperguss
37、 74 Bainitisches Gusseisen 75 Austenitisches Gusseisen 76 Gusseisen, das nicht in den Gruppen 71 bis 75 enthalten ist DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08 CEN ISO/TR 15608:2013 (D) 10 Literaturhinweise 1 ISO/TR 17671-2, Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 2: Arc welding of ferritic steels 2 ISO/TR 20172, Welding Grouping systems for materials European materials 3 ISO/TR 20173, Welding Grouping systems for materials American materials 4 ISO/TR 20174, Welding Grouping systems for materials Japanese materials DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517):2013-08
