1、Juli 2012 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.040.20; 93.080.10; 91.060.30Zur Erstellung einer DIN S
2、PEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$k1l“1721473www.din.deDDIN CEN/TS 16165Bestimmung der Rutschhemmung von Fubden Ermittlungsverfahren;Deutsche Fassung CEN/TS 16165:2012Determination of slip re
3、sistance of pedestrian surfaces Methods of evaluation;German version CEN/TS 16165:2012Dtermination de la rsistance la glissance des surfaces pitonnires Mthodes dvaluation;Version allemande CEN/TS 16165:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfa
4、ng 50 SeitenDIN SPEC 51132DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 2 Nationales Vorwort Diese Europische Technische Spezifikation (CEN/TS 16165:2011) wurde vom CEN/TC 339 Gleitwiderstand von Fugngerflchen Bewertungsmethoden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zu
5、stndige deutsche Gremium ist der NA 062-08-82 AA Prfung der rutschhemmenden Eigenschaft von Bodenbelgen“ im Nomenausschuss Materialprfung (NMP). Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer No
6、rm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nmpdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Int
7、ernet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden natio
8、nalen Normen hingewiesen: ISO 48 siehe DIN ISO 48 ISO 5725-2 siehe DIN ISO 5725-2 ISO 5725-5 siehe DIN ISO 5725-5 ISO 7619-1 siehe DIN ISO 7619-1 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 48, Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung der Hrte (Hrte zwischen 10 IRHD und
9、100 IRHD) DIN ISO 5725-2, Genauigkeit (Richtigkeit und Przision) von Messverfahren und Messergebnissen Teil 2: Grundlegende Methode fr Ermittlung der Wiederhol- und Vergleichprzision eines vereinheitlichten Mess-verfahrens DIN ISO 5725-5, Genauigkeit (Richtigkeit und Przision) von Messverfahren und
10、Messergebnissen Teil 5: Alternative Methoden fr die Ermittlung der Przision eines vereinheitlichten Messverfahrens DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Eindringhrte Teil 1: Durometer-Verfahren (Shore-Hrte) TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFIC
11、ATION TECHNIQUE CEN/TS 16165 April 2012 ICS 17.040.20; 93.080.10 Deutsche Fassung Bestimmung der Rutschhemmumg von Fubden - Ermittlungsverfahren Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation Dtermination de la rsistance la glissance des surfaces pitonnires - Mthodes
12、 dvaluation Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 4. Mrz 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, in
13、sbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis z
14、ur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,
15、 Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte d
16、er Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16165:2012 D E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN/TS 16165:20
17、12 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Prfverfahren .7 Anhang A (normativ) Prfung durch barfiges Begehen einer schiefen Ebene 8 A.1 Kurzbeschreibung .8 A.2 Prfeinrichtungen 8 A.3 Verifizierung 10 A.4 Prfverfahren 10 A.5 Auswert
18、ung . 11 A.6 Przision 11 A.7 Prfbericht . 11 Anhang B (normativ) Prfung durch beschuhtes Begehen einer schiefen Ebene . 12 B.1 Kurzbeschreibung 12 B.2 Prfeinrichtungen . 12 B.3 Kalibrierung . 14 B.4 Durchfhrung 15 B.5 Auswertung . 16 B.6 Przision 17 B.7 Prfbericht . 17 Anhang C (normativ) Pendelprfu
19、ng zur Bestimmung der Reibung 18 C.1 Kurzbeschreibung 18 C.2 Prfeinrichtungen . 18 C.3 Vorbereitung 24 C.4 Verifizierung/Validierung . 28 C.5 Durchfhrung der Prfung 28 C.6 Zustzliche Informationen fr Pendelmessungen vor Ort . 30 C.7 Przision 32 C.8 Prfbericht . 32 C.9 Pendelskalenmae 33 C.10 Kalibri
20、erverfahren fr das Pendelprfgert zur Bestimmung der Reibung 34 Anhang D (normativ) Tribometer-Prfung . 43 D.1 Kurzbeschreibung 43 D.2 Gerte und Prfmittel . 43 D.3 Prfmittel . 44 D.4 Verfizierung und berprfung . 45 D.5 Probenahme und Vorbereitung der Prfprobe fr Laboratoriumsprfungen 46 D.6 Vorbereit
21、ung der Prfflche fr Prfungen vor Ort 46 D.7 Vorbereitung der Gleiter 46 D.8 Durchfhrung 46 D.9 Berechnung und Angabe der Ergebnisse 47 D.10 Przision 47 D.11 Prfbericht . 47 Literaturhinweise . 48 DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16165:
22、2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 339 Gleitwiderstand von Fugngerflchen Bewertungsmethoden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr veran
23、twortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute d
24、er folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden
25、, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 4 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die am weitesten in Europa verbreiteten Prfverfahren zur Bestimmung der Rutschhemmu
26、ng von Fubodenbelgen an den blichsten Orten an denen Fugnger gehen. Das Verfahren in Anhang A beschreibt das Prfverfahren, das auf der schiefen Ebene beruht mit Wasser als Gleitmittel und dem Ausfhrenden barfu. Das Verfahren in Anhang B beschreibt das Prfverfahren, das auf der schiefen Ebene beruht
27、mit l als Gleitmittel und dem Ausfhrenden festgelegte Schuhe tragend. ANMERKUNG Das lgleitmittel wird nur eingesetzt um die Prfung empfindlicher zu machen. Das Verfahren in Anhang C beschreibt das Prfverfahren, das auf dem Pendel beruht, unter trockenen und nassen Bedingungen, mit festgelegten Gummi
28、gleitern. Dieses Verfahren kann vor Ort verwendet werden. Das Verfahren in Anhang D beschreibt das Prfverfahren, das auf dem Reibprfgert beruht unter trockenen und nassen Bedingungen, mit festgelegten Gummigleitern. Dieses Verfahren kann vor Ort verwendet werden. Die Prfungen, die in den Anhngen A u
29、nd B beschrieben werden, sind Laborprfungen. Die Prfungen, die in den Anhngen C und D beschrieben werden, sind Laborprfungen und in-situ-Prfungen. Es wird empfohlen, die Anhnge A bis D in den im Folgenden beschriebenen Situationen anzuwenden: Verfahren in Anhang A: Fubodenbelge unter nassen Bedingun
30、gen, wo der Fugnger barfu ist. Verfahren in Anhang B, C und D: Fubodenbelge in privaten und/oder ffentlichen und/oder gewerblichen Rumen, wo der Fugnger Schuhe trgt, unter nassen und/oder trockenen Bedingungen. DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Die
31、se Technische Spezifikation legt Prfverfahren zur Bestimmung des Gleitwiderstands von Oberflchen fr die am hufigsten auftretenden Situationen, in denen Fugnger gehen, fest. In dieser Technischen Spezifikation werden keine Sportflchen und Straenoberflchen fr Fahrzeuge behandelt (Rutschwiderstand). 2
32、Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
33、genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 438-4, Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) Platten auf Basis hrtbarer Harze (Schichtpressstoffe) Teil 4: Klassifizierung und Spezifikationen fr Kompakt-Schichtpressstoffe mit einer Dicke von 2 mm und grer EN ISO 868, Kunststoff
34、e und Hartgummi Bestimmung der Eindruckhrte mit einem Durometer (Shore-Hrte) (ISO 868) EN ISO 4287, Surfaces Roughness: Geometrical and Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287) EN ISO 20345, Persnliche Schutzausrstung S
35、icherheitsschuhe (ISO 20345) ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method ISO 5725-5, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and resu
36、lts Part 5: Alternative methods for the determination of the precision of a standard measurement method ISO 7619-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of indentation hardness Part 1: Durometer method (Shore hardness) DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 6 3
37、Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Fugngerbereich Flche, die dafr ausgelegt ist, von Menschen begangen zu werden 3.2 Akzeptanzwinkel kleinster Winkel der schiefen Ebene, bei dem die Prfperson die Grenze des sicheren Gehens erreicht und zu gleiten beginnt 3.
38、3 Verunreinigungssubstanz Material auf der Oberflche der Flche, das kein anhaftender Bestandteil der Flche ist und die Reibungs-eigenschaften dieser Flche beeinflussen kann 3.4 Flche Oberflche des Fugngerbereichs, ausgenommen Oberflchen von Straen und Sportflchen 3.5 Reibung Widerstand zur relativen
39、 Bewegung der beiden sich berhrenden Krper, z. B. des Prf-Gleitkrpers oder der Schuhsohle und der Oberflche des Fugngerbereichs Anmerkung 1 zum Begriff: Die Reibungskraft ist diejenige Kraft, die tangential an der Berhrungsflche wirkt. 3.6 Gleiten Verlust der Bodenhaftung, die ein Ausgleiten der Prf
40、personen verursachen kann 3.7 Gleitwiderstand Ma der dynamischen Reibung zwischen zwei sich berhrenden Oberflchen, das mit dem Vorhandensein einer bestimmten Verunreinigungssubstanz in Zusammenhang stehen kann oder nicht Anmerkung 1 zum Begriff: Die Reibungskraft der gegenlufigen Bewegung eines Gege
41、nstands ber eine Oberflche, normalerweise mit Bezug auf die Sohle (einschlielich des Absatzes) eines Schuhs oder die barfige Kontaktflche auf einem Boden. Der Gleitwiderstand eines Fugngerbereichs ist die Eigenschaft der Oberflche, die die relative Gleitbewegung begrenzt. 3.8 Prfperson Person, die a
42、uf der Prfoberflche oder Kalibrierungsflche geht 3.9 Prfbegehung Begehungszyklus zur Bestimmung eines einzelnen Akzeptanzwinkels 3.10 Pendelwert PTV genormter Wert des Gleitwiderstands als Ma fr die Reibung zwischen dem Gleitkrper und der Prf-oberflche, der mit dem Pendelprfgert ermittelt wird, das
43、einen aus Gummi gefertigten Gleitkrper enthlt 3.11 Gleitreibungskoeffizient Koeffizient der Reibung, bei der ein Krper mit konstanter Geschwindigkeit ber eine Oberflche bewegt wird DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 7 3.12 Gleitreibungskoeffizient fr Oberflchen Quotient
44、aus der horizontalen Reibungskraft und der vertikal wirkenden Kraft whrend der Bewegung zwischen dem Gleitkrper und der horizontalen Oberflche bei konstanter Geschwindigkeit 3.13 Gleitstrecke Strecke, ber die der Krper bei einer einzelnen Messung gezogen wird 3.14 Messstrecke Strecke, ber die der Gl
45、eitreibungskoeffizient ermittelt wird 3.15 Messreihe Reihe, die aus fnf Einzelmessungen auf einer Messstrecke besteht 3.16 Prfzyklus Zyklus bestehend aus drei Messreihen 4 Prfverfahren Es ist eine Prfung nach Anhang A bis Anhang D durchzufhren. Wenn Prfungen im Laboratorium erfolgen, sollte die Temp
46、eratur (20 5) C betragen, sofern nicht anders angegeben. DIN CEN/TS 16165 (DIN SPEC 51132):2012-07 CEN/TS 16165:2012 (D) 8 Anhang A (normativ) Prfung durch barfiges Begehen einer schiefen Ebene A.1 Kurzbeschreibung Nachdem das zu prfende Material des Fugngerbereichs vollstndig mit Wasser bedeckt wur
47、de, das ein Netzmittel enthlt, werden zur Bestimmung des Akzeptanzwinkels zwei barfige Prfpersonen eingesetzt. Die Prfpersonen gehen nacheinander den Blick abwrts gerichtet in aufrechter Haltung vor- und rckwrts ber die Prfoberflche, wobei sie deren Neigungswinkel steigern, bis die Grenze des sicher
48、en Gehens erreicht ist und sie ausgleiten. Der erreichte mittlere Akzeptanzwinkel dient zur Beurteilung des Grades des Gleitwiderstands. Subjektive Einflsse auf den Akzeptanzwinkel werden durch ein Kalibrierverfahren eingegrenzt. A.2 Prfeinrichtungen A.2.1 Prfgert Als Prfeinrichtung (Bild A.1) dient eine ebene und verwindungssteife Platte von etwa 600 mm Breite und 2 000 mm Lnge, deren Neigung in Lngsrichtung in kontinuierlicher Bewegung zwischen 0 bis zirka 45 verstellbar ist. Die Hubbewegung wird durch die Prfperson gesteuert. Ein an der Pr
