1、July 2009DEUTSCHE NORM English price group 20No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 77.140.20; 77.140.60; 77.
2、140.65; 77.140.70!$Xtt“1538181www.din.deDDIN EN 10088-5Stainless steels Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods, wire, sections andbright products of corrosion resisting steels for construction purposesEnglish version of DIN EN 10088-5:2009-07Nichtrostende Sthle Teil 5: Technische Liefe
3、rbedingungen fr Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile undBlankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr das BauwesenEnglische Fassung DIN EN 10088-5:2009-07See start of validitywww.beuth.deDocument comprises 55 pages2 Start of validity This standard takes effect on 1 December 2009. It
4、should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 23 “
5、Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels Qualities and dimensions”, Subcommittee SC 1 “Stainless steels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Iron and Steel Standards Committee), Subcommit
6、tee NA 021-00-06-01 UA Nichtrostende Sthle. A national standard was not available so far. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in clause 2 of this document is as follows: ISO 286-1 DIN ISO 286-1 National Annex NA (informative) Bibliography DIN ISO 286-1, ISO syste
7、m of limits and fits Bases of tolerances, deviations and fits DIN EN 10088-5:2009-07 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10088-5 March 2009 ICS 77.140.20; 77.140.50; 77.140.65 English Version Stainless steels Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods, wire, sections and b
8、right products of corrosion resisting steels for construction purposes Aciers inoxydables Partie 5: Conditions techniques des livraisons pour les barres, fils trfils, profils et produits transforms froid en acier rsistant la corrosion pour usage de construction Nichtrostende Sthle Teil 5: Technische
9、 Lieferbedingungen fr Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr das Bauwesen This European Standard was approved by CEN on 21 February 2009. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the cond
10、itions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in thre
11、e official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions. CEN members are the national standards bodies of Aus
12、tria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMM
13、ITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10088-5:2009: EEN 10088-5:2009 (E) 2
14、Contents Page Foreword 3 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 Designation and ordering .6 4.1 Designation of steel grades 6 4.2 Order designation 6 5 Classification of grades 7 6 Requirements .8 6.1 Steelmaking process .8 6.2 Delivery condition 8 6.3 Chemical composition 8
15、 6.4 Chemical corrosion properties .8 6.5 Mechanical properties .8 6.6 Surface quality .9 6.7 Internal soundness 9 6.8 Formability at room temperature .9 6.9 Dimensions and tolerances on dimensions and shape 9 6.10 Calculation of mass and tolerances on mass 10 7 Inspection and testing 10 7.1 General
16、 . 10 7.2 Agreement on tests and inspection documents . 10 7.3 Specific inspection and testing . 11 7.4 Test methods . 11 7.5 Retests . 12 8 Evaluation of conformity 12 8.1 General . 12 8.2 Initial type testing . 12 8.3 Factory production control (FPC) . 13 9 Marking 15 10 Dangerous substances 15 An
17、nex A (informative) Guidelines for further treatment (including heat treatment) in fabrication 42 Annex B (normative) Applicable dimensional standards . 46 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/106/EEC, EU Construction Pr
18、oducts Directive . 47 Bibliography . 53 DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 10088-5:2009) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 23 “Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities and dimensions”, the secretariat of which is
19、 held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2010. Attention is drawn to the possib
20、ility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 10088, under the general title “Stainless steels“, consists of the following part
21、s: Part 1: List of stainless steels (including a table of European Standards, in which these stainless steels are further specified, see Annex D); Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes; Part 3: Technical delivery conditions
22、 for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes; Part 4: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for construction purposes; Part 5: Technical delivery conditions for bars, rod
23、s, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for construction purposes. The European Organisation for Standardisation (CEN) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of patents concerning two steel grades. CEN takes n
24、o position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights. The holder of these patent rights has assured CEN that they are willing to negotiate licenses, under reasonable and non-discriminatory terms and conditions, with applicants throughout the world. In this respect, the state
25、ments of the holders of these patent rights are registered with CEN. Information may be obtained from: Sandvik AB SE-811 81 SANDVIKEN Sweden for grade 1.4477 Outokumpu Stainless AB SE-77480 AVESTA Sweden for grade 1.4162 This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Co
26、mmission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 4 According to the CEN/CENELEC Internal Re
27、gulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Ne
28、therlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 5 1 Scope 1.1 The scope of this part of EN 10088 is to specify the technical delivery conditions for hot or cold formed bars, rods, wire, se
29、ctions and bright products of standard and special grades of corrosion resisting stainless steels for construction purposes in addition to the general technical delivery conditions specified in EN 10021. 1.2 This European Standard does not apply to components manufactured by further processing of th
30、e product forms listed in 1.1 with quality characteristics altered as a result of such further processing. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, t
31、he latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10002-1, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature EN 10002-5, Metallic materials - Tensile testing - Part 5: Method of test at elevated temperature EN 10021, General techni
32、cal delivery requirements for steel products EN 10027-1, Designation systems for steels - Part 1: Steel names EN 10027-2, Designation systems for steels - Part 2: Numerical system EN 10045-1, Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method EN 10052:1993, Vocabulary of heat treatment te
33、rms for ferrous products EN 10079:2007, Definition of steel products EN 10088-1:2005, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels EN 10088-3, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisti
34、ng steels for general purposes EN 10163-3, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 3: Sections EN 10168:2004,Steel products - Inspection documents - List of information and description EN 10204, Metallic products - Types of inspection do
35、cuments EN 10221, Surface quality classes for hot-rolled bars and rods - Technical delivery conditions CEN/TR 10261, Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis EN 10306, Iron and steel - Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE beams EN 10308, Non destructiv
36、e testing - Ultrasonic testing of steel bars EN ISO 377, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 6 EN ISO 3651-2, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainles
37、s steels - Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels - Corrosion test in media containing sulphuric acid (ISO 3651-2:1998) EN ISO 6506-1, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (ISO 6506-1:2005) EN ISO 9001, Quality management systems -
38、Requirements (ISO 9001:2008) EN ISO 14284, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996) ISO 286-1, ISO system of limits and fits Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits 3 Terms and definitions For the purposes of this do
39、cument, the following terms and definitions apply. 3.1 stainless steels the definition in EN 10088-1:2005 applies 3.2 corrosion resisting steels steels with at least 10,5 % Cr and max. 1,20 % C if their resistance to corrosion is of primary importance 3.3 product forms the definitions in EN 10079:20
40、07 apply 3.4 types of heat treatment the definitions in EN 10052:1993 apply 3.5 standard grades grades with a relatively good availability and a wider range of application 3.6 special grades grades for special use and/or with limited availability 4 Designation and ordering 4.1 Designation of steel g
41、rades The steel names and steel numbers (see Tables 2 to 5) are allocated in accordance with EN 10027-1 and EN 10027-2 respectively. 4.2 Order designation The complete designation for ordering a product according to this European Standard shall contain the following information: a) the desired quant
42、ity; DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 7 b) the product form (e. g. round bars, square bars or rod); c) the nominal dimensions and, where an appropriate dimensional standard is available, (see Table 7 and Annex B) the number of the standard plus any choice of requirements; d) if there is no
43、 dimensional standard, the nominal dimensions and tolerances required; e) the type of material (steel); f) the number of this European Standard; g) the steel name or steel number; h) the symbol for the desired heat treatment or cold worked condition, if for the relevant steel in the tables for the m
44、echanical properties more than one treatment condition is covered; i) the desired condition (see symbols in Table 7); j) verification of internal soundness, if required; k) the type of inspection certificate (3.1 or 3.2) according to EN 10204; l) regulatory marking requirements (see Annex ZA). EXAMP
45、LE 10 t round bars of a steel grade with the name X5CrNi18-10 and the number 1.4301 as specified in EN 10088-5 of 50 mm diameter, dimensional tolerances as specified in EN 10060, in condition 1D (see Table 7), inspection certificate 3.1 as specified in EN 10204 and declaration of conformity: 10 t ro
46、und bars EN 10060-50 Steel EN 10088-5-X5CrNi18-10+1D Inspection certificate 3.1, CE or 10 t round bars EN 10060-50 Steel EN 10088-5-1.4301+1D Inspection certificate 3.1, CE 5 Classification of grades Steels covered in this European Standard are classified according to their structure into a) ferriti
47、c steels; b) martensitic steels; c) precipitation hardening steels; d) austenitic steels; e) austenitic-ferritic steels. See also Annex B to EN 10088-1:2005. DIN EN 10088-5:2009-07 EN 10088-5:2009 (E) 8 6 Requirements 6.1 Steelmaking process Unless otherwise agreed at the time of enquiry and order,
48、the steelmaking and manufacturing process for steels conforming to this European Standard shall be at the discretion of the manufacturer. 6.2 Delivery condition The products shall be supplied by reference to the process route given in Table 7 and, where different alternatives exist, to the treatment
49、 conditions given in Tables 8 to 18 and 20 (see also Annex A). 6.3 Chemical composition 6.3.1 The requirements given in Tables 2 to 5 shall apply in respect of the chemical composition according to the cast analysis. If grades other than those included in this European Standard are required for construction purposes, they shall comply with EN 10088-3 and be in conjunction with the requirements of this European Standard. 6.3.2 The product analysis may deviate from the limiting values for the cast analysis given in Tables 2 to 5 by the values lis
