1、August 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Laborgerte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.040.10!$y#“1860092
2、www.din.deDDIN EN 14175-7Abzge Teil 7: Abzge fr hohe thermische und Surelasten (Abrauchabzge);Deutsche Fassung EN 14175-7:2012Fume cupboards Part 7: Fume cupboards for high heat and acidic load;German version EN 14175-7:2012Sorbonnes Partie 7: Sorbonnes pour charge thermique et acide leve;Version al
3、lemande EN 14175-7:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 12924-2:2007-04www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 14175-7:2012-08 2 Nationales Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Dieses
4、 Dokument (EN 14175-7:2012) wurde vom Arbeitsausschuss WG 4 Abzge“ im Technischen Komitee CEN/TC 332 Laborausrstungen“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Spiegelgremium ist der Arbeitsausschuss Laborabzge und Laborlufttechnik“ (NA 055-02-01 AA) im Normenausschuss L
5、aborgerte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN. Er war federfhrend an der Erarbeitung dieser Europischen Norm beteiligt. Hierbei diente die Vorgngernorm DIN 12924-2 als Vorlage. Der Spritz- und Splitterschutz des Laborpersonals ist eine der Hauptaufgaben von Laborabzgen. Siehe hierzu DIN EN 14175-2:
6、2003-08, Abschnitt 5. Um dieses Schutzziel sicherzustellen, wird in der Regel Verbund-Sicherheitsglas als Werkstoff fr den Frontschieber gefordert (siehe ANMERKUNG in 4.2, 5.2 und 6.2 dieser Norm). Perchlorsureabzge und Flusssureabzge wurden bisher in Deutschland nach DIN 12924-2 wie alle anderen Ab
7、rauchabzge nur mit thermischer Last im Abzugsinnenraum geprft. Diese neue Europische Norm erlaubt nun eine Baumusterprfung dieser beiden Abzugsarten entweder ohne Heizplatten (thermische Last) oder mit Heizplatten. Abzugsabnehmer sollten deshalb in Zukunft bei der Bestellung zustzlich angeben, wie d
8、ie Baumusterprfung des Perchlorsureabzugs oder Flusssureabzugs erfolgt sein soll. Die in dieser Norm beschriebenen Prfungen sind fr qualifiziertes Personal gedacht. Fr die in diesem Dokument zitierten Europischen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen. EN 842 si
9、ehe DIN EN 842 EN 14175-1 siehe DIN EN 14175-1 EN 14175-2 siehe DIN EN 14175-2 EN 14175-3 siehe DIN EN 14175-3 EN 14175-4 siehe DIN EN 14175-4 EN 14175-6 siehe DIN EN 14175-6 EN ISO 12543-1 siehe DIN EN ISO 12543-1 DIN EN 14175-7:2012-08 3 nderungen Gegenber DIN 12924-2:2007-04 wurden folgende nderu
10、ngen vorgenommen: a) Anforderungen und Prfungen fr die 4 Abzugsarten durchgehend getrennt gegliedert und formuliert; b) bei Perchlorsureabzgen und Flusssureabzgen Baumusterprfung ohne zustzliche thermische Last zugelassen; c) Maanforderungen aus der Norm gestrichen; d) fr den Frontschieber zulssige
11、Werkstoffe eingeschrnkt; e) Kennzeichnung der Abzge gendert; f) grundlegende Anforderungen an die Konformittserklrung von Anbietern festgelegt. Frhere Ausgaben DIN 12924-2: 1978-12, 1994-01, 2007-04 DIN EN 14175-7:2012-08 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14175-7 Mai 2
12、012 ICS 71.040.10 Deutsche Fassung Abzge - Teil 7: Abzge fr hohe thermische und Surelasten (Abrauchabzge) Fume cupboards - Part 7: Fume cupboards for high heat and acidic load Sorbonnes - Partie 7: Sorbonnes pour charge thermique et acide leve Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. April 2012 an
13、genommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit i
14、hren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Ver
15、antwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griech
16、enland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES K
17、OMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14
18、175-7:2012 DEN 14175-7:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Abzge fr hohe thermische Lasten7 4.1 Grundlegende Sicherheits- und Leistungsziele .7 4.2 Werkstoffe 7 4.3 Sicherheitsanforderungen 7 4.3.1 Konstruktion .7 4.3.2 Lu
19、ftstrmung 7 4.3.3 Abzugsfunktionsanzeige 7 4.3.4 Hchsttemperatur-Alarm 8 4.4 Prfung .8 4.5 Medien .9 4.6 Benutzerhandbuch . 10 4.7 Kennzeichnung und Beschriftung 10 4.8 Konformittserklrung . 10 5 Abzge fr hohe thermische Lasten und Sureaufschlsse . 10 5.1 Grundlegende Sicherheits- und Leistungsziele
20、 10 5.2 Werkstoffe . 10 5.3 Sicherheitsanforderungen . 11 5.3.1 Konstruktion 11 5.3.2 Luftstrmung und Abzugsfunktionsanzeige . 11 5.3.3 Hchsttemperatur-Alarm . 11 5.4 Prfung 11 5.5 Medien 11 5.6 Benutzerhandbuch . 11 5.7 Kennzeichnung und Beschriftung 11 5.8 Konformittserklrung . 11 6 Perchlorsureab
21、zge . 12 6.1 Grundlegende Sicherheits- und Leistungsziele 12 6.2 Werkstoffe . 12 6.3 Sicherheitsanforderungen . 12 6.3.1 Konstruktion 12 6.3.2 Luftstrmung . 13 6.3.3 Abzugsfunktionsanzeige . 13 6.4 Prfung 13 6.5 Medien 13 6.6 Benutzerhandbuch . 13 6.7 Kennzeichnung und Beschriftung 13 6.8 Konformitt
22、serklrung . 13 7 Flusssureabzge. 14 7.1 Grundlegende Sicherheits- und Leistungsziele 14 7.2 Werkstoffe . 14 7.3 Sicherheitsanforderungen . 14 DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 3 7.3.1 Konstruktion 14 7.3.2 Luftstrmung . 14 7.3.3 Abzugsfunktionsanzeige 14 7.4 Prfung . 14 7.5 Medien 14 7.6 Be
23、nutzerhandbuch 14 7.7 Kennzeichnung und Beschriftung . 15 7.8 Konformittserklrung 15 Literaturhinweise 16 DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 14175-7:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 332 Laborausrstung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wi
24、rd. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2012 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiese
25、n, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Europische Norm EN 14175 Abzge besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Begriffe Teil 2: Anforderungen an Sicher
26、heit und Leistungsvermgen Teil 3: Baumusterprfverfahren Teil 4: Vor-Ort-Prfverfahren Teil 6: Abzge mit variablem Luftstrom Teil 7: Abzge fr hohe thermische und Surelasten (Abrauchabzge) Der Teil 5 dieser Normenreihe (Empfehlungen fr Installation und Wartung) wurde als Technische Spezifikation CEN/TS
27、 14175-5 verffentlicht. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettl
28、and, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 5 Einleitung Ziel dieses Dokuments ist die B
29、etrachtung von Abzgen fr Sonderanwendungen, die eine hohe thermische Belastung und/oder Surebelastung einschlieen; diese Sonderanwendungen erfordern zustzliche Konstruktions-, Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungseigenschaften neben jenen, die in EN 14175-1 bis EN 14175-6 beschrieben sind. Die Verw
30、endung dieser Sonderabzge anstatt Allgebrauchsabzgen ist blicherweise das Ergebnis einer Gefhrdungsbeurteilung. DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr Abzge fr hohe thermische Lasten, Abzge fr hohe thermische Lasten in Verbindung mit Sureaufschlssen,
31、 Perchlorsureabzge, Flusssureabzge. Dieses Dokument gilt in Verbindung mit EN 14175-1 bis EN 14175-4 und gegebenenfalls mit EN 14175-6; es legt zustzliche Angaben zu den oben aufgefhrten Sonderabzgen fest, die sich auf Begriffe, Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Baumuster- und vor-Ort-Prfverf
32、ahren und die Kennzeichnung beziehen. ANMERKUNG EN 14175-6 gilt fr Abzge mit variablem Luftstrom. Die Erfahrung hat gezeigt, dass Abzge fr hohe thermische Lasten viel sicherere Arbeitsbedingungen bieten, wenn sie mit festem Luftvolumenstrom betrieben werden. Dieses Dokument gilt nicht fr mikrobiolog
33、ische Sicherheitswerkbnke, Absaugboxen mit Luftrckfhrung und Radionuklidabzge. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug geno
34、mmene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 14175-1:2003, Abzge Teil 1: Begriffe EN 14175-2, Abzge Teil 2: Anforderungen an Sicherheit und Leistungsvermgen EN 14175-3, Abzge Teil 3: Baumusterprfverfahren EN
35、 14175-4, Abzge Teil 4: Vor-Ort-Prfverfahren EN 14175-6, Abzge Teil 6: Abzge mit variablem Luftstrom 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 14175-1:2003 und die folgenden Begriffe. 3.1 Abzug fr hohe thermische Lasten Sonderabzug, konstruiert, um hohen thermischen La
36、sten im Abzugsinnenraum standzuhalten BEISPIEL Wrmequellen von 4 kW oder mehr je Meter lichte Breite des Abzugs knnen als hohe thermische Lasten betrachtet werden. 3.2 Abzug fr hohe Surelasten Sonderabzug, konstruiert, um hohen thermischen Lasten in Verbindung mit Sureaufschlssen im Abzugsinnenraum
37、standzuhalten BEISPIEL Salzsure-/Salpetersureaufschlsse fr die Atomabsorptionsspektroskopie (AAS) oder Kjeldahl-aufschlsse. 3.3 Perchlorsureabzug Sonderabzug, konstruiert, um Arbeiten mit Perchloraten im Abzugsinnenraum standzuhalten DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 7 3.4 Flusssureabzug So
38、nderabzug, konstruiert, um Arbeiten mit Fluoriden im Abzugsinnenraum standzuhalten 3.5 Sure-Abluftwscher Gert, Methode oder Verfahren zur Entfernung oder Verringerung von Sure in der Abluft 3.6 Sure-Abluftberieselung Gert, Methode oder Verfahren zur Entfernung oder Verringerung der Auswirkungen von
39、Sure auf das Luftkanalsystem, einschlielich der Bildung von Ablagerungen 4 Abzge fr hohe thermische Lasten 4.1 Grundlegende Sicherheits- und Leistungsziele Nach EN 14175-2 mit der folgenden Ergnzung: Konstruktion und Ausfhrung des Abzugs mssen bei Arbeiten mit hohen thermischen Lasten im Abzugsinnen
40、raum die Sicherheits- und Leistungsziele sicherstellen. 4.2 Werkstoffe Nach EN 14175-2 mit den folgenden Ergnzungen: Die Werkstoffe, seien es Glas, Kunststoff oder andere Materialien, mssen im Hinblick auf chemische Bestndigkeit und thermische Belastbarkeit bei den Arbeitstemperaturen geeignet sein.
41、 ANMERKUNG Wenn Glas als Werkstoff fr den Frontschieber verwendet wird, fordern Behrden oder Abnehmer in einigen europischen Lndern Verbund-Sicherheitsglas nach der in EN ISO 12543-1:2011, 3.2, gegebenen Definition. 4.3 Sicherheitsanforderungen 4.3.1 Konstruktion Nach EN 14175-2 mit der folgenden Er
42、gnzung: Werkstoffe und Ausfhrung des Frontschiebers drfen die Bedienung und die Sicherheit bei den Temperaturen im Abzugsinnenraum nicht beeintrchtigen. 4.3.2 Luftstrmung Nach EN 14175-2 mit der folgenden Ergnzung: Auswirkungen auf den Luftstrom, verursacht durch thermische Lasten und aufgestellte H
43、eizgerte, mssen bercksichtigt und begrenzt werden. Die Baumusterprfung muss nach 4.4 durchgefhrt werden. 4.3.3 Abzugsfunktionsanzeige Abzge fr hohe thermische Lasten mssen mit einer Abzugsfunktionsanzeige mit akustischem und optischem Alarm nach EN 14175-2 ausgestattet sein. Der optische Alarm kann
44、z. B. eine rote Leuchte sein, die im Sichtbereich des Abzugsbedieners angeordnet ist. Es sollte mglich sein, den Alarm weiterzuleiten. ANMERKUNG Allgemeine Anforderungen fr optische Gefahrensignale sind in EN 842 festgelegt. Bei Auswahl und Anordnung von Sensoren ist besonderes Augenmerk auf die Bee
45、influssung durch Wrme und die Korrosionsbestndigkeit der Sensoren und gegebenenfalls Stellelemente im Abluftsystem zu richten. DIN EN 14175-7:2012-08 EN 14175-7:2012 (D) 8 4.3.4 Hchsttemperatur-Alarm Abzge fr hohe thermische Lasten mssen mit einem Temperatursensor oben im Abzug ausgestattet sein, de
46、r einen Alarm auslst, wenn die im Benutzerhandbuch festgelegte Hchsttemperatur der Abluft berschritten wird. Es sollte mglich sein, den Alarm weiterzuleiten. 4.4 Prfung Die Baumusterprfung muss nach EN 14175-3 und vor-Ort Prfungen nach EN 14175-4 mit der folgenden Ergnzung durchgefhrt werden. Bei de
47、n Prfungen mssen sich zwei Heizplatten im Abzugsinnenraum befinden. Die Auslegung und Anordnung der Heizplatten mit einer Hhe von etwa 100 mm muss nach Bild 1 erfolgen. Rckhaltevermgen und Robustheit mssen jeweils ohne thermische Last (bei ausgeschalteten Heizplatten) und mit einer thermischen Last
48、von 4 kW je Meter lichte Breite des Abzugs geprft werden. Die Prfgasauslsse nach EN 14175-3 mssen in einer durch die Vorderkante der Heizplatten laufenden Ebene angeordnet werden. Gegebenenfalls drfen die beiden ueren Prfgasauslsse gedreht werden. Als Bezugshhe fr das Prfgas-Auslassgitter nach EN 14175-3 ist die Oberflche der Heizplatten zu whlen. Die Heizplatten sind einzuschalten, und es ist gengend Zeit fr eine Temperaturstabilisierung im Abzugsinnenraum, blicherweise 1 h, abzuwarten, bevor die Prfungen nach EN 14174-3 oder EN 14175-4 durchzufhren sind
