1、September 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!%v“2598397www.din.deDIN EN 14209Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gi
2、ps Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 14209:2017Preformed plasterboard cornices Definitions, requirements and test methods;German version EN 14209:2017Corniches prformes en pltre revtues de carton Dfinitions, exigences et mthodes dessai;Version allemande EN 14209:2017Allein
3、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14209:2006-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 14209:2017-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-09-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten
4、 nach dieser Norm kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Hinweise hierzu erhalten die Anwender der Norm auf den entsprechenden Webseiten der Europischen Kommission oder auf den
5、 entsprechenden Webseiten der Bauaufsichtsbehrden. Neben dieser Norm darf die im Ersatzvermerk genannte Norm DIN EN 14209:2006-02 noch fr eine bestimmte bergangsphase angewendet werden, sofern dies im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger entsprechend verbindlich festgelegt wurde. N
6、ationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14209:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte, SpA zu CEN/TC 241
7、“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) verantwortlich. nderungen Gegenber DIN EN 14209:2006-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) es wurden neue Symbole und Abkrzungen eingefgt; c) der Anhang ZA und der Abschnitt 6 wurden an die Bauproduk
8、tenverordnung (EU-BauPVO) angepasst; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 14209: 2006-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14209 Juli 2017 ICS 91.100.10 Ersatz fr EN 14209:2005Deutsche Fassung Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips Begriffe, A
9、nforderungen und Prfverfahren Preformed plasterboard cornices Definitions, requirements and test methods Corniches prformes en pltre revtues de carton Dfinitions, exigences et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Juli 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CE
10、NELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-M
11、anagement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht
12、 und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
13、 Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES
14、 KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten
15、. Ref. Nr. EN 14209:2017 DEN 14209:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe, Symbole und Abkrzungen . 5 3.1 Begriffe 5 3.2 Symbole und Abkrzungen . 6 4 Anforderungen 6 4.1 Brandverhalten . 6 4.2 Biegezugfestigkeit (als B
16、iegeverhalten ausgedrckt) 7 4.3 Gefhrliche Stoffe . 7 4.4 Zusammensetzung . 7 4.5 Form und Mae . 7 5 Prfverfahren 9 5.1 Probenahme . 9 5.2 Bestimmung der Mae . 9 5.3 Bestimmung der Formgenauigkeit . 9 5.4 Bestimmung des Biegeverhaltens . 10 6 Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit AVCP 11
17、 6.1 Allgemeines 11 6.2 Typprfung . 11 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) 12 7 Bezeichnung der Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips . 14 8 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 14 Anhang A (informativ) Probenahmeverfahren fr die Prfung . 15 A.1 Allgemeines 15 A.2 Probenahmeverfah
18、ren . 15 Anhang B (normativ) Einbau und Befestigung fr die Prfung nach EN 13823 (SBI-Prfung) 16 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 . 17 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Merkmale . 17 ZA.2 System der Bewertung und berprfung de
19、r Leistungsbestndigkeit (AVCP; en: Assessment and Verification of Constancy of Performance) . 18 ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP) 18 Literaturhinweise . 21 DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 14209:2
20、017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2018,
21、 und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2019 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses
22、 Dokument ersetzt EN 14209:2005. Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Normungsauftrages erarbeitet, den die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. Zum Zusammenhang mit der Verordnung
23、 (EU) Nr. 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Die wichtigsten technischen nderungen, die in dieser neuen Ausgabe von EN 14209 vorgenommen wurden, sind nachfolgend aufgefhrt: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) es wurden neue Symbole und Abk
24、rzungen eingefgt; c) der Anhang ZA und der Abschnitt 6 wurden an die Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) angepasst; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu
25、 bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, S
26、erbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 4 Einleitung Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips bestehen aus einem Gipskern, der mit einem festhaftenden, starken und dauerhaften Karton ummant
27、elt ist. Sie sind leistenfrmig und schmal, mit unterschiedlichen Ausformungen der Ansichtsseite. Zusammensetzung und Oberflchenbeschaffenheit sind identisch mit denen von Gipsplatten. Dadurch sind Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips besonders geeignet fr die Verwendung dort, wo ein passendes
28、Produkt fr den gestalteten bergang zwischen mit Gipsplatten verkleideten oder mit Gipsputz verputzten Wnden und Decken bentigt wird. Hohlkehlleisten knnen nicht nur Fugen, die das optische Erscheinungsbild beeintrchtigen, verdecken, sondern auch eine dauerhafte und wirksame Abdichtung bilden. Sie si
29、nd auch fr dekorative und akustische Zwecke einsetzbar. Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips werden entweder mit Gipskleber oder mechanisch befestigt und knnen unmittelbar oberflchenbehandelt werden. DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Ei
30、genschaften und Leistung von Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips fest, die im Hochbau entweder im Rahmen der ursprnglichen Leistungsbeschreibung oder zur nachtrglichen dekorativen Gestaltung des Wand-/Deckenabschlusses in Rumen verwendet werden. Diese Norm behandelt die Leistungsmerkmale Bran
31、dverhalten und Biegezugfestigkeit. Diese Norm behandelt darber hinaus zustzliche technische Eigenschaften, die fr die Anwendung und Akzeptanz des Produkts durch die Bauwirtschaft von Bedeutung sind, und enthlt die Referenz-prfverfahren fr diese Eigenschaften. Sie enthlt Festlegungen zur Bewertung un
32、d berprfung der Leistungsbestndigkeit der Produkte. Diese Norm gilt weder fr Hohlkehlleisten aus Gips ohne Kartonummantelung noch fr Hohlkehlleisten aus faserverstrktem Gips. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr di
33、e Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 520:2004+A1:2009, Gipsplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfa
34、hren EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13823:2010+A1:2014, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruchung durch eine
35、n einzelnen brennenden Gegenstand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen EN 14496:2017, Kleber auf Gipsbasis fr Verbundplatten zur Wrme- und Schalldmmung und Gipsplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren 3 Begriffe, Symbole und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments ge
36、lten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Hohlkehlleiste aus kartonummanteltem Gips geformte, kartonummantelte Gipsleiste mit ausgeformter Ansichtsseite und sttzend ausgebildeten Randbereichen 3.1.2 Ansichtsseite in der Regel konkave Flche oder teilweise konkave Flche mit weiteren Profilierungen als Verzie
37、rung 3.1.3 Kante Kante zwischen Ansichtsseite und Rckseitenwinkelflche, ber die die Dicke definiert wird (Abstand AC) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 6 3.1.4 Rckseitenwinkel Anordnung der rckseitigen Anschlagflchen in einem Winkel von 90 zueinander, um d
38、ie Anbringung in der Ecke zu vereinfachen 3.1.5 Ende Schnittkante der Ablngung 3.1.6 Deckflche durch den jeweiligen angenommenen Schenkel des 90-Winkels abgedeckte Wand- oder Deckenflche (XC) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. Bild 1 Beispiel fr eine Hohlkehlleiste 3.2 Symbole und Abkrzungen Tab
39、elle 1 Symbole und Abkrzungen Anforderung Unterabschnitt Symbol oder Abkrzung Brandverhalten 4.1 R2F Biegezugfestigkeit 4.2 F Gefhrliche Stoffe 4.3 DS 4 Anforderungen 4.1 Brandverhalten Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips, die rechtlichen Anforderungen unterliegen, sind nach EN 13501-1 zu prf
40、en und zu klassifizieren. DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 7 Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips, die nach EN 13823 geprft werden (SBI-Prfung), sind nach Anhang B einzubauen und zu befestigen. Wenn jedoch der Hersteller beabsichtigt, die Eignung fr einen bestimmten Verwendungszweck anzu
41、geben, mssen Einbau und Befestigung reprsentativ fr diesen Verwendungszweck sein. 4.2 Biegezugfestigkeit (als Biegeverhalten ausgedrckt) Die einzelnen Leistenlngen mssen eine transport- und einbaugerechte Handhabung, die den Empfehlungen fr die Praxis entspricht, ermglichen. Bei Prfung nach 5.4 darf
42、 die Hohlkehlleiste nicht brechen. 4.3 Gefhrliche Stoffe Nationale Vorschriften zu gefhrlichen Stoffen knnen bei der Einfhrung der von dieser Norm abgedeckten Bauprodukte auf dem Markt des betreffenden Landes die Vorlage eines Nachweises und einer Deklaration ber die Freisetzung von solchen Stoffen
43、und teilweise ber deren Gehalt fordern. Bis harmonisierte europische Prfverfahren zur Verfgung stehen, sollten der Nachweis und die Deklaration ber die Freisetzung von gefhrlichen Stoffen bzw. ber deren Gehalt unter Bercksichtigung der nationalen Vorschriften, die am Ort der Verwendung gelten, erfol
44、gen. ANMERKUNG Eine Informationsdatenbank ber europische und nationale Bestimmungen zu gefhrlichen Stoffen ist auf der Internetseite der Kommission EUROPA unter Growth“ in englischer Sprache verfgbar, Zugang ber https:/ec.europa.eu/growth/tools-databases/cp-ds. 4.4 Zusammensetzung Hohlkehlleisten au
45、s kartonummanteltem Gips sind aus den gleichen Bestandteilen herzustellen wie Gipsplatten nach EN 520. Der Karton muss zur Oberflchenbehandlung geeignet oder mit einer solchen versehen sein. Die auf der Rckseite der Hohlkehlleiste aneinander stoenden Kartonkanten werden in der Regel mit selbstkleben
46、dem Papierstreifen verklebt. Der Gipskern darf Zusatzmittel, Zuschlge und/oder Fasern enthalten. 4.5 Form und Mae 4.5.1 Allgemeines Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips werden in verschiedenen Deckbreiten, Lngen und Profilformen in den vom Hersteller angegebenen Nennmaen hergestellt. Die in de
47、n nachfolgenden Unterabschnitten angegebenen Buchstabenbezeichnungen beziehen sich auf Bild 1. 4.5.2 Form Hohlkehlleisten aus kartonummanteltem Gips sind ber ihre Lnge mit gleich bleibendem Profil und in konstanter Dicke so herzustellen, dass Form und Dicke beider Enden bereinstimmen, wenn diese nac
48、h dem Zuschneiden der Leisten aneinander gestoen werden. Die Enden mssen verarbeitungsfertig, scharfkantig und sauber geschnitten sein. 4.5.3 Ansichtsseite Ansichtsseite und Kanten mssen frei von Unebenheiten, Rillen, Hohlrumen, Blasen, Graten, Kratzern und Verfrbungen sein. Bei der Prfung nach 5.3
49、muss der Abstand ED innerhalb der Grenzabmae von 1 mm liegen. DIN EN 14209:2017-09 EN 14209:2017 (D) 8 a) Kleinstma (NOT GO“) b) Grtma (GO“) Bild 2 Umriss-Schablone 4.5.4 Rckseitenwinkel Der Rckseitenwinkel (CXC), der das Ansetzen der Hohlkehlleisten am Wand-/Deckenabschluss erleichtert, muss bei der Prfung nach 5.3 mindestens 90
