1、 DEUTSCHE NORM June 2006DIN EN 15380-3 ICS 01.110; 45.060.01 Supersedes DIN 25002-4:2001-09 Railway applications Designation system for railway vehicles Part 3: Designation of installation sites and locations English version of DIN EN 15380-3:2006-06 Bahnanwendungen Kennzeichnungssystematik fr Schie
2、nenfahrzeuge Teil 3: Kennzeichnung von Aufstellungs- und Einbauorten Englische Fassung DIN EN 15380-3:2006-06 Document comprises 14 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
3、has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 9 www.din.de www.beuth.de !,o$9“10.06 9760122DIN EN 15380-3:2006-06 2 National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 256 Railway applications (Secretariat: Germany), Working Group WG 19 Technical draw
4、ings (Chairmanship: Denmark). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Schienenfahrzeuge (Rail Vehicles Standards Committee), Technical Committee NA 087-04-10 AA Richtlinie zur Erstellung technischer Dokumentation. Amendments This standard differs from DIN 2500
5、2-4:2001-09 as follows: a) The English text has now been published as a separate English translation (the present standard). b) The standard has been revised in form and content, particularly to reflect European standardization. c) Figures have been revised, particularly insofar as texts are now pre
6、sented in a “Key”. Previous editions DIN 43104: 1986-10 DIN 25002: 1988-08 DIN 25002-4: 2001-09 EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15380-3April 2006ICS 01.110; 45.060.01English VersionRailway applications - Designation system for railway vehicles -Part 3: Designation of installation s
7、ites and locationsApplications ferroviaires - Systme de classification pourvhicules ferroviaires - Partie 3: Description des positionsdinstallationBahnanwendungen - Kennzeichnungssystematik frSchienenfahrzeuge - Teil 3: Kennzeichnung vonAufstellungs- und EinbauortenThis European Standard was approve
8、d by CEN on 6 March 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandar
9、ds may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
10、Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, P
11、oland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by a
12、ny means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15380-3:2006: EEN 15380-3:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Designation of installation sites.4 4.1 General4 4.2 Designation set 5 5 Designation of locatio
13、ns .6 5.1 General6 5.2 Designation set 6 Annex A (informative) Examples of installation site and location designation9 Bibliography 12 List of Tables Table 1 Location subdivision. 8 List of Figures Figure 1 Designation principle. 5 Figure 2 Example of installation site vehicle designation 5 Figure 3
14、 Location designation principle. 6 Figure 4 Example of a location designation. 7 Figure 5 Example of a location designation with product group and location given 7 Figure A.1 Examples of installation site and location designation . 9 Figure A.2 Designation of locations on a locomotive . 10 Figure A.
15、3 Designation of locations on a 3-compartment suburban vehicle . 11 EN 15380-3:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 15380-3:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of
16、a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2006. The EN 15380 series of standards, Railway applications Designation system for railway vehicles consis
17、ts of: Part 1: General principles Part 2: Product groups Part 3: Designation of installation sites and locations This European Standard is based on Part 4 of the DIN 25002 series of standards. After approval, the text of DIN 25002-4 submitted to the PQ procedure was brought into line with the formal
18、 requirements of an EN. The resulting editorial amendments have led to slightly modified wordings but they have no effect on the technical content of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to impleme
19、nt this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the Unit
20、ed Kingdom. EN 15380-3:2006 (E) 4 Introduction Giving the location designations is necessary in order to systematize installation planning and to provide traceability of vehicle parts, structural units, combined assemblies and objects. 1 Scope As a railway-specific technical standard, this document
21、gives rules for the designation of installation sites and locations in railway vehicles. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
22、 edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15380-1:2006, Railway aplications Designation system for railway vehicles Part 1: General principles EN 15380-2, Railway aplications Designation system for railway vehicles Part 2: Product groups 3 Terms and definitions For t
23、he purposes of this document, the terms given in EN 15380-1:2006 apply. 4 Designation of installation sites 4.1 General This designation gives information concerning the position of a unit, a vehicle or an assembly in a fixed train configuration. EN 15380-3:2006 (E) 5 4.2 Designation set Figure 1 sh
24、ows the layout of the designation set. It consists of the prefix signs ”+” followed by three code letters and two code numbers for the position inside a fixed train configuration. Key 1 Installation site prefix sign 2 Designation of railway vehicles 3 Designation of train (vehicle fleet) 4 Designati
25、on of vehicle type 5 Position within the train (only required if identical vehicles exist within a train) Figure 1 Designation principle Examples of the data positions A1, A2 and A3 are given in Annex A of EN 15380-1:2006. Figure 2 shows an example of a designation of one of several identical vehicl
26、es in a train configuration as indicated in Figure A.1. Key 1 Installation site prefix sign 2 “Rolling Stock“ vehicle fleet 3 High-speed train 4 Centre car (vehicle type) 5 Vehicle No.02 in the train Figure 2 Example of installation site vehicle designation EN 15380-3:2006 (E) 6 Annex A gives exampl
27、es of the numbering system of installation sites and locations. 5 Designation of locations 5.1 General This designation gives information concerning the location of structural units, combined assemblies and objects in vehicles, structural units and assemblies. 5.2 Designation set Figure 3 shows the
28、layout of the designation set. It consists of the prefix sign “+“ followed by two code letters for the product group, two code numbers (location), a classification mark and a further possibility for designating the location. It is not required in every case to indicate the product group. Examples ar
29、e shown in Figures 4 and 5. Key 1 Location prefix sign 2 Product group plan according to EN 15380-2 3 Subdivision of the locations in a vehicle (see Table 1) 4 Designation of the locations in combined assemblies, structural units and objects (areas and/or co-ordinates) not specified Figure 3 Locatio
30、n designation principle Figure 4 shows an example of the minimum entry for a location designation EN 15380-3:2006 (E) 7 Key 1 Location prefix sign 2 Pantograph 3 Location on the roof (see Table 1) 4 Location Figure 4 Example of a location designation Figure 5 shows an example of a complete location
31、designation. Key 1 Location prefix sign 2 Runnig gear from EN 15380-2 3 Underframe location (see Table 1) 4 Location in running gear (W1L = wheelset shaft 1 left-hand side) Figure 5 Example of a location designation with product group and location given The corresponding numbers for designating the
32、locations are specified in Table 1. The figures in the Annex are intended to clarify matters for different railway vehicles. EN 15380-3:2006 (E) 8 Table 1 Location subdivision Main group Subdivision Name of the location 00 Roof, outside 01 to 09 Roof, outside; subdivision according to the situation
33、10 Drivers cab 11 Drivers desk 12 Cubicle in the drivers cab, left-hand side 13 Cubicle in the drivers cab, right-hand side 10 14 Drivers cab, rear wall, left-hand side 15 Drivers cab, rear wall, right-hand side 16 Drivers cab, floor 17 Drivers cab, ceiling 18 Vehicle head, left-hand side 19 Vehicle
34、 head, right-hand side 20 Side wall, right-hand side (with cove) 21 to 29 Subdivision according to the situation (e.g. windows) 30 Side wall, left-hand side (with cove) 31 to 39 Subdivision according to the situation 40 Interior, right-hand side 41 to 49 Subdivision according to the situation 50 Int
35、erior, left-hand side 51 to 59 Subdivision according to the situation 60 Interior ceiling 61 to 69 Subdivision according to the situation, e.g. intermediate ceiling in double-decker coaches 70 Underframe (framework of a locomotive) 71 to 79 Subdivision according to the situation 80 End wall, rear wa
36、ll, intercommunication gangway, drivers cab 2 of single-unit vehicles (e.g. in locomotives) 81 to 89 Subdivision according to the situation 90 Reserved EN 15380-3:2006 (E) 9 Annex A (informative) Examples of installation site and location designation Figure A.1 shows the designation of the installat
37、ion site and location in various trains. The direction of travel of the vehicles is shown in acordance with EN 13775-1. Key 1 Locomotive, 2 drivers cabs 2 Traction unit head, 1 drivers cab 3 Traction unit, 2 drivers cabs 4 Traction unit, 4-compartment 5 Suburban train, underground train 6 High-speed
38、 train (ICT) Direction of counting Figure A.1 Examples of installation site and location designation Other examples of installation site and location designation are given in Figures A.2 and A.3. EN 15380-3:2006 (E) 10 Figure A.2 Designation of locations on a locomotive EN 15380-3:2006 (E) 11 Figure A.3 Designation of locations on a 3-compartment suburban vehicle EN 15380-3:2006 (E) 12 Bibliography 1 EN 13775-1, Railway aplications Measuring of new and modified freight wagons - Part 1: Measuring principles
