1、Oktober 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30!$liv“1737083www.din.deDDIN EN 779
2、Partikel-Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik Bestimmung der Filterleistung;Deutsche Fassung EN 779:2012Particulate air filters for general ventilation Determination of the filtration performance;German version EN 779:2012Filtres air de ventilation gnrale pour llimination des particules Dter
3、mination des performances de filtration;Version allemande EN 779:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 779:2003-05www.beuth.deGesamtumfang 73 SeitenDIN EN 779:2012-10 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen
4、Komitee CEN/TC 195 Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik“ (Sekretariat: UNI, Italien) im Europischen Komitees fr Normung (CEN) ausgearbeiteten Europischen Norm EN 779:2012. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-09-21 AA Luftfilter“ im Fachbereich Allgemeine
5、 Lufttechnik“ des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise, darunter Hersteller von Partikel-Luftfilter, Anwender, Forschungs- und Prfinstitute waren an der Erarbeitung beteiligt. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsbl
6、att der Europischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Die in diesem Dokument zitierten Europischen Normen sind als DIN-EN- bzw. DIN-EN-ISO-Normen mi
7、t gleicher Zhlnummer verffentlicht. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen, sofern sie nicht als DIN-ISO-Normen mit gleicher Zhlnummer verffentlicht sind, gibt es keine nationalen Entsprechungen. nderungen Gegenber DIN EN 779:2003-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neue
8、 Filtergruppe M (Mediumfilter) mit den Filterklassen M5 und M6 aufgenommen, die die bisherigen Filterklassen F5 und F6 ersetzen; b) nderung des Klassifizierungssystems fr F7 bis F9 durch Einfhrung eines Mindestwirkungsgrades; die Kriterien fr den mittleren Wirkungsgrad und den Mindestwirkungsgrad ms
9、sen fr das Erreichen der Filterklasse erfllt sein; c) Wegfall der Neutralisierung des Aerosols; d) berfhrung des ehemals im Anhang A enthaltenen Verfahrens zur Prfung der elektrostatischen Entladung in den normativen Teil der Norm; e) das in Abschnitt 11 beschriebene Verfahren beruht nur noch auf ei
10、ner genormten Behandlung, der Behandlung mit Isopropanol (IPA); Verfahren wurde durch Definition der Eintauchzeit der Materialproben, Beschreibung der Wiederholungsmessungen und die Reinheit des IPA detailliert beschrieben; f) Neuaufnahme einer Zusammenfassung der Prfergebnisse als Ergnzung zum Prfb
11、ericht; g) redaktionelle nderungen im Text sowie in den Normbezgen. Frhere Ausgaben DIN 24185-1: 1980-10 DIN 24185-2: 1980-10 DIN EN 779: 1994-09; 2003-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 779 April 2012 ICS 91.140.30 Ersatz fr EN 779:2002Deutsche Fassung Partikel-Luftfilter fr di
12、e allgemeine Raumlufttechnik - Bestimmung der Filterleistung Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance Filtres air de ventilation gnrale pour llimination des particules - Dtermination des performances de filtration Diese Europische Norm wurde vom C
13、EN am 14. April 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
14、nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-
15、Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnl
16、and, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich un
17、d Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vor
18、behalten.Ref. Nr. EN 779:2012 DEN 779:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .7 2 Normative Verweisungen 7 3 Begriffe .7 4 Symbole und Abkrzungen . 11 5 Anforderungen 13 6 Klassifizierung 13 7 Prfstand und Gerte . 14 7.1 Prfbedingungen 14 7.2 Prfstand . 14 7.3 Aerosol-Er
19、zeugung DEHS-Prfaerosol . 16 7.4 Aerosol-Probenahmesystem . 17 7.5 Messung des Volumenstroms . 18 7.6 Partikelzhler . 18 7.7 Gerte zur Druckdifferenzmessung 18 7.8 Staubaufgabevorrichtung 19 8 Qualifikationsanforderungen an Prfstand und Gerte . 22 8.1 Gleichmigkeit der Luftgeschwindigkeit im Prfkana
20、l . 22 8.2 Gleichmigkeit des Aerosols im Prfkanal 22 8.3 Klassifizierungsgenauigkeit des Partikelzhlers 23 8.4 Prfung der Nullzhlrate des Partikelzhlers 24 8.5 Prfung des Koinzidenzbereiches des Partikelzhlers 24 8.6 Prfung auf 100 % Wirkungsgrad . 24 8.7 Prfung auf 0 % Wirkungsgrad . 25 8.8 Reaktio
21、nszeit des Aerosolgenerators 25 8.9 Kalibrierung der Druckmessgerte . 25 8.10 Druckdifferenzberprfung . 25 8.11 Volumenstrom des Staubaufgabegertes 26 8.12 Zusammenfassung der Qualifikationsanforderungen 27 8.13 Gertewartung . 28 9 Prfmaterialien 28 9.1 Prfluft Reinheit, Temperatur und Luftfeuchte .
22、 28 9.2 Prfaerosol 29 9.3 Synthetischer Prfstaub 29 9.4 Endfilter . 30 10 Prfungsablauf 30 10.1 Vorbereitung des Prflings 30 10.2 Anfangsdruckdifferenz . 30 10.3 Anfangswirkungsgrad 30 10.3.1 Allgemeines . 30 10.3.2 Messung des Wirkungsgrades 30 10.4 Staubaufgabe 31 10.4.1 Staubaufgabeverfahren 31 1
23、0.4.2 Abscheidegrad 33 DIN EN 779:2012-10 EN 779:2012 (D) 3 Seite 10.4.3 Wirkungsgrad 33 10.4.4 Mittlerer Wirkungsgrad . 34 10.4.5 Prfstaubspeicherfhigkeit 34 11 Verfahren zur Prfung der elektrostatischen Entladung 34 11.1 Allgemeines . 34 11.2 Ausrstung 35 11.3 Vorbereitung der Prfproben . 36 11.4
24、Messung des Wirkungsgrades des Filtermediums . 36 11.4.1 Allgemeines . 36 11.4.2 Isopropanolprfung 37 11.4.3 Darstellung der Ergebnisse 37 11.5 Bericht 38 12 Unsicherheitsberechnung der Prfergebnisse 38 13 Prfbericht . 39 13.1 Allgemeines . 39 13.2 Zusammenfassung 40 13.3 Zusammenfassung 41 13.4 Wir
25、kungsgrad 42 13.5 Druckdifferenz und Volumenstrom . 43 13.6 Abscheidegrad und Prfstaubspeicherfhigkeit . 43 13.7 Kennzeichnung 43 Anhang A (informativ) Ablsung vom Filter . 52 A.1 Allgemeines . 52 A.2 Ablsung 52 A.2.1 Abprallen von Partikeln 52 A.2.2 Freisetzung von Fasern oder Partikeln aus dem Fil
26、termedium . 52 A.2.3 Wiederablsung von Partikeln . 53 A.3 Prfung . 53 A.4 Literaturhinweise . 53 Anhang B (informativ) Kommentar . 54 B.1 Allgemeines . 54 B.2 Klassifizierung . 54 B.3 Prfung . 54 B.3.1 Prfaerosol . 54 B.3.2 Aufgabestaub . 55 B.3.3 Verteilung und Entnahme von Aerosolen . 55 B.3.4 Ken
27、nwerte der Partikelzhler . 55 B.3.5 Prfung des planen Filtermediums . 55 B.4 Filtrationskennwerte . 56 B.4.1 Allgemeines . 56 B.4.2 Druckdifferenz . 56 B.4.3 Wirkungsgrad im behandelten Zustand 56 Anhang C (informativ) Berechnung der Druckdifferenz . 57 Anhang D (informativ) Beispiel eines ausgefllt
28、en Prfberichts . 59 D.1 Beispiel eines Prfberichts 59 D.2 Berechnungsbeispiele 67 D.3 Endergebnisse bei 450 Pa 70 Literaturhinweise 71 DIN EN 779:2012-10 EN 779:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 779:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 195 Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik“ era
29、rbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2012 zurckgezogen
30、werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 779:2002. EN 779:2012 basiert auf den Prfverf
31、ahren entsprechend der EN 779:2002. Sie enthlt umfangreich Qualifizierungsverfahren fr Prfstnde gemeinsam mit Verfahren, die einige Informationen betreffend das Verhalten von Partikel-Luftfilter im Anwendungsfall geben (siehe Einfhrung“). Anhnge A bis D sind informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC-
32、Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen
33、, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 779:2012-10 EN 779:2012 (D) 5 Einleitung Allgemeines Die in dieser Norm beschriebenen Verfahrensweisen wurden aus denen in EN 779:200
34、2 ausgegebenen entwickelt. Die in EN 779:2002 beschriebene Bauweise des Prfstandes wird beibehalten. In dem Kanal wird anstrmseitig des zu prfenden Filters ein Testaerosol aus DEHS (oder gleichwertig) gleichmig verteilt. Anstrmseitig und abstrmseitig werden reprsentative Proben entnommen und durch e
35、inen optischen Partikelzhler (OPC) analysiert, um den Wirkungsgrad des Filters zu erhalten. Klassifizierung Das Klassifizierungssystem von EN 779:2002 (das die Filtergruppen G und F umfasst) wurde gendert und in drei Filtergruppen eingeteilt (in die Filtergruppen F, M und G). Filter mit einem mittle
36、ren Wirkungsgrad von weniger als 40 %, bezogen auf 0,4-m-Partikel, werden in die Filtergruppe G eingeteilt und der Wirkungsgrad wird mit 500 betragen, um den statistischen Fehler zu verringern. DIN EN 779:2012-10 EN 779:2012 (D) 23 Mae in Millimeter Bild 8 Gleichmigkeit der Aerosol- und Luftgeschwin
37、digkeitsverteilung Entnahmepunkte fr das Messen der Aerosol- und Luftgeschwindigkeitsverteilung Die Entnahme wird nacheinander an jedem Messpunkt vorgenommen. Dieses Verfahren ist zu wiederholen, bis fnf Entnahmen von jedem Messpunkt vorliegen. Die fnf Werte fr jeden Messpunkt mssen fr alle Grenbere
38、iche des Partikelzhlers gemittelt werden. Der Variationskoeffizient CViist fr jeden Gren-bereich i“ wie folgt zu berechnen: iii/ meanCV = (2) Dabei ist idie Standardabweichung (der neun Messpunkte) fr den Grenbereich i“; meanider Mittelwert der neun Messpunkte fr den Grenbereich i“. Der CVimuss bei
39、0,25 m3/s, 1,0 m3/s und 1,5 m3/s kleiner sein als 15 %. 8.3 Klassifizierungsgenauigkeit des Partikelzhlers Optische Partikelzhler (OPC) messen die Partikelkonzentration und die quivalente optische Partikelgre. Die gemessene Partikelgre ist stark von der Kalibrierung des OPC abhngig. Um Auswirkungen
40、durch unterschiedliche aerodynamische, optische und elektronische Systeme der verschie-denen OPC-Typen zu vermeiden, mssen Messungen anstrmseitig wie abstrmseitig des Prflings mit dem-selben Gert durchgefhrt werden. Der OPC ist vor dem ersten Systemeinsatz und danach in regelmigen Abstnden, die ein
41、Jahr nicht berschreiten, zu kalibrieren. Es muss ein gltiges Kalibrierzertifikat vorhanden sein. Die Kalibrierung des OPC muss durch den OPC-Hersteller oder eine gleichermaen qualifizierte Organisation nach festgelegten, standardisierten Verfahren (z. B. IEST-RP-CC014; ISO 21501-1; ISO 21501-4) mit
42、sphrischen, isotropen Partikeln von Polystyrol-Latex (PSL), die einen Brechungsindex von 1,59 haben, in Einzeldispersion erfolgen. Die Kalibrierung muss fr mindestens drei Kanle des OPC verteilt ber den Messbereich von 0,2 m bis 3,0 m durchgefhrt werden, und zwar einschlielich der Kanle, die 0,2 m u
43、nd 3,0 m beinhalten. DIN EN 779:2012-10 EN 779:2012 (D) 24 Einen guten Hinweis auf die OPC-Kalibrierung erhlt man durch das Messen der anstrmseitigen Verteilung des Prfaerosols vor jeder Prfung. Es wird sehr empfohlen, eine hufige berprfung der Kalibrierung des Partikelzhlers entsprechend den Empfeh
44、lungen des Herstellers vorzunehmen. Bei dieser berprfung ist es ausreichend, PSL-Partikel unterschiedlicher Gre in der/den entsprechenden Grenklasse(n) des OPC festzustellen, zu der sie gehren. berprfungen mit PSL-Partikeln am unteren und oberen Ende des OPC-Grenbereichs sind besonders aussagekrftig
45、. Der Probenahmevolumenstrom ist der Volumenstrom durch den OPC. Jeder Fehler bei dem Volumenstrom wird Auswirkungen auf die gemessene Partikelanzahlkonzentration in einem proportionalen Verhltnis haben. Der Probenahmevolumenstrom ist innerhalb von 5 % des Nennvolumenstroms des OPC nach einem festge
46、legten genormten Verfahren (z. B. IEST-RP-CC014) zu kalibrieren. 8.4 Prfung der Nullzhlrate des Partikelzhlers Die Zhlrate ist daraufhin zu berprfen, dass weniger als 10 Zhlungen je Minute im Grenbereich 0,2 m bis 3,0 m erfolgen, wenn das Gert mit einem direkt an seinem Einlass angebrachten HEPA- od
47、er ULPA-Filter arbeitet. Das Probenahmesystem ist hierbei eingeschlossen. 8.5 Prfung des Koinzidenzbereiches des Partikelzhlers OPCs knnen Partikelkonzentrationen zu gering angeben, wenn ihr Konzentrationsgrenzwert CL berschritten wird. Deshalb muss der Konzentrationsgrenzwert des verwendeten OPC be
48、kannt sein. Die hchste bei den Prfungen verwendete Aerosolkonzentration sollte gengend weit unter dem Konzentrationsgrenzwert gehalten werden, damit der aus Koinzidenz resultierende Zhlfehler 5 % nicht berschreitet. Wenn OPC oberhalb ihres Konzentrationsgrenzwertes betrieben werden, hat dies zur Fol
49、ge, dass die Wirkungsgrad-ergebnisse niedriger gemessen werden, als sie tatschlich sind. Wenn die anstrmseitige Aerosolkonzentration im Prfkanal nicht herabgesetzt werden kann, darf ein Verdn-nungssystem verwendet werden, um die Aerosolkonzentration zu reduzieren, damit sie unterhalb des Konzentrationsgr
