1、September 2016 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 97.150!%$o“2560176www.din.deDI
2、N EN 16776Resilient floor coverings Heterogeneous polyurethane floor coverings Specification;English version EN 16776:2016,English translation of DIN EN 16776:2016-09Elastische Bodenbelge Heterogene Polyurethan-Bodenbelge Spezifikation;Englische Fassung EN 16776:2016,Englische bersetzung von DIN EN
3、16776:2016-09Revtements de sol rsilients Revtements htrognes en polyurthane Spcification;Version anglaise EN 16776:2016,Traduction anglaise de DIN EN 16776:2016-09www.beuth.deDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document
4、comprises 17 pages 08.16 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16776:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation
5、 was DIN-Normenausschuss Kunststoffe (DIN Standards Committee Plastics), Working Committee NA 054-04-05 Elastische Bodenbelge. The European Standards referred to in this document have been published as DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. DIN EN 16776:2016-09 EUROPEAN STANDARD NORME
6、EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16776 March 2016 ICS 97.150 English Version Resilient floor coverings - Heterogeneous polyurethane floor coverings - Specification Revtements de sol rsilients - Revtements htrognes en polyurthane - Spcification Elastische Bodenbelge - Homogene und heterogene Polyurethan-
7、Bodenbelge - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 10 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date li
8、sts and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation unde
9、r the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Y
10、ugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EURO
11、PEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16776:2016 EEN 16776:2016 (E) 2 Contents Page European forewo
12、rd . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 5 4 Requirements . 5 5 Use and performance specification 6 6 Marking . 7 Annex A (normative) Method for test for resistance to scratching 9 A.1 Introduction 9 A.2 Principle . 9 A.3 Apparatus and materials 9 A.4 Sampling and conditio
13、ning . 11 A.5 Procedure 11 A.6 Evaluation . 12 A.7 Report . 12 A.8 Calibration of steel pins . 12 A.8.1 General . 12 A.8.2 Procedure 12 A.8.3 Evaluation . 13 Annex B (informative) Optional properties 14 Bibliography . 15 DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 16
14、776:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the late
15、st by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or a
16、ll such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of
17、 Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016(E)4 1 Scope This European Sta
18、ndard specifies the characteristics of heterogeneous resilient floor coverings based on polyurethane with thermosetting properties supplied in either roll, planks or tile form. This specification does apply for floor covering consisting of a wear layer and other compact layers made from polyurethane
19、 which differ in composition, chemical crosslinking and/or design and can contain a decor layer, reinforcement and other backing. This specification does not apply for floor coverings that are specified in EN ISO 10582, EN ISO 24011, EN 1817 or EN 14565. To encourage the consumer to make an informed
20、 choice, the standard includes a classification system (see EN ISO 10874) based on intensity of use, which shows where these floor coverings should give satisfactory service. It also specifies requirements for marking. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normativ
21、ely referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 424, Resilient floor coverings Determination of the effect of
22、simulated movement of a furniture leg EN 425, Resilient and laminate floor coverings Castor chair test EN 1471, Textile floor coverings Assessment of changes in appearance EN ISO 105-B02, Textiles Tests for colour fastness Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (IS
23、O 105-B02) EN ISO 291, Plastics Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 291) EN ISO 10874, Resilient, textile and laminate floor coverings Classification (ISO 10874) EN ISO 23997, Resilient floor coverings Determination of mass per unit area (ISO 23997) EN ISO 23999, Resilient floor c
24、overings Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat (ISO 23999) EN ISO 24340, Resilient floor coverings Determination of thickness of layers (ISO 24340) EN ISO 24341, Resilient and textile floor coverings Determination of length, width and straightness of sheet (ISO 24
25、341) EN ISO 24342, Resilient and textile floor-coverings Determination of side length, edge, straightness and squareness of tiles (ISO 24342) EN ISO 24343-1, Resilient and laminate floor coverings Determination of indentation and residual indentation Part 1: Residual indentation (ISO 24343-1) EN ISO
26、 24344, Resilient floor coverings Determination of flexibility and deflection (ISO 24344) EN ISO 24346, Resilient floor coverings Determination of overall thickness (ISO 24346) ISO 11378-1, Textile floor coverings Laboratory soiling tests Part 1: Kappasoil test DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016 (E)
27、 5 ISO 16581, Resilient and laminate floor coverings Determination of the effect of simulated movement of a furniture leg ASTM F1515, Standard Test Method for Measuring Light Stability of Resilient Flooring by Color Change 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following term
28、s and definitions apply. 3.1 wear layer layer of the floor covering directly exposed to wear Note 1 to entry: Binder content should be minimum 80 %. The binder content is consisting of polyurethane resin. 3.2 scratch permanent, visible surface damage of a physical nature 4 Requirements The requireme
29、nts and test methods for floor coverings made from polyurethane are illustrated in Table 1. Table 1 General requirements Characteristic Requirement Test method Roll form: length in m width in mm Not less than nominal values EN ISO 24341 Tiles: side length in mm Does not apply to planks squareness an
30、d straightness for side length: mm 400 mm 400 mm Deviation 0,15 % of nominal length up to 0,5 mm maximum Deviation allowed at any point 0,25 0,35 EN ISO 24342 Overall thickness in mm - averagea- individual results in mm - minimum overall thickness Nominal value + 0,13 - 0,10 Average valueb 0,15 1,20
31、 mm EN ISO 24346 Total mass per unit area in g/m (average) Nominal value + 13 % - 10 % EN ISO 23997 Determination of thickness of layers Average of the wear layer thickness Nominal value + 30 % - 10 % and shall not exceed 0,03 mm EN ISO 24340 Residual indentation in mm 0,10 EN ISO 24343-1 DIN EN 167
32、76:2016-09EN 16776:2016 (E) 6 Dimensional stability after exposure to heat (expansion or shrinkage in %) 0,15 % EN ISO 23999 Effect of simulated movement of a furniture leg welded in accordance with manufacturers instructions: no damage shall be visible with foot Type 0 (32 kg) ISO 16581 EN 424 Curl
33、ing after exposure to heat Rolls and tiles (intended for welding) Tiles (intended for unwelded laying) 8 mm 2 mm EN ISO 23999 Flexibility Test using a 20 mm mandrel. For products which show signs of cracking, perform a further test using a 50 mm mandrel. If results show no further cracking, record t
34、he use of a 50 mm mandrel. EN ISO 24344 Method A Evaluation in respect to occurrence of scratches The load which the first uninterrupted scratches cause on the surface shall be recorded (visible to the naked eye) Annex A Colour fastness to artificial light 6 minimum or AE 8 after 300 h, where E is t
35、he irradiance, expressed in watts per square meter EN ISO 105-B02 Method 3cASTM F1515 Suitability for castor chair use After 25 000 cycles, no delamination shall occur. No disturbance to the surface other than a slight change in appearance EN 425 aAverage value of the measured values. bAverage value
36、 of the results of the specimens. cA full sized test specimen shall be exposed. A further test specimen shall be stored in the dark, which will further serve as a reference standard for evaluation of the colour change. 5 Use and performance specification The classification scheme for resilient floor
37、 coverings is described in EN ISO 10874. The requirements for heterogeneous polyurethane floor coverings in accordance with this scheme are specified in Table 2. DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016 (E) 7 Table 2 Classification requirements Class Test method 21 22 23 Symbol EN ISO 10874 Level of Use D
38、omestic moderate Domestic general Domestic heavy Furniture leg ISO 16581 EN 424 Type 3 Type 3 Type 3 Scratch resistance in N Annex A 3 3 3 Thickness of wear layer EN ISO 24340 0,10 mm 0,10 mm 0,15 mm Class Test method 31 32 33 34 Symbol EN ISO 10874 Level of Use Commercial moderate Commercial genera
39、l Commercial heavy Commercial very heavy Furniture leg ISO 16581 EN 424 Type 3 Type 2 Type 2 Type 2 Scratch resistance in N Annex A 5 5 6 6 Thickness of wear layer EN ISO 24340 0,15 mm 0,15 mm 0,20 mm 0,20 mm Class Test method 41 42 43 Symbol EN ISO 10874 Level of Use Light industrial moderate Light
40、 industrial general Light industrial heavy Furniture leg ISO 16581 EN 424 Type 2 Type 2 Type 2 Scratch resistance in N Annex A 6 7 7 Thickness of wear layer EN ISO 24340 0,20 mm 0,20 mm 0,20 mm 6 Marking Floor coverings that are covered by this standard and/or their packaging shall bear the followin
41、g marking: a) number and date of this European standard, i.e EN 16776:2016; DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016 (E) 8 b) manufacturers or suppliers identification; c) product name; d) colour/pattern and number batch and, if applicable, roll/package number; e) applicable classes/symbols of the product
42、; f) for rolls: the length, width and thickness; g) for tiles: the dimensions of a tile and the area in square metres contained in a package. DIN EN 16776:2016-09 EN 16776:2016 (E) 9 Annex A (normative) Method for test for resistance to scratching A.1 Introduction This method of test specifies a pro
43、cedure to assess the appearance of scratches on resilient floor covering surfaces under laboratory conditions. A.2 Principle A test piece mounted on a horizontal rotating plate is scratched by a defined steel pin. The pin can be loaded with different weights. The load at which the pin causes an unin
44、terrupted scratch of defined characteristics is used for the ranking of the product. A.3 Apparatus and materials NOTE The item numbers in parentheses in A.3.1.1 to A.3.1.6 refer to Figure A.1. A.3.1 Scratch tester (Figure A.1), consisting of A.3.1.1 to A.3.1.6 A.3.1.1 Stand with a device to indicate
45、 the horizontal, e.g. a spirit level A.3.1.2 Turntable (4) freely rotating, motor-driven, for supporting the test piece, rotating around its vertical axis at (35 5) mm per second at the position where the scratch is made A.3.1.3 Clamping disc (6) to keep the test specimen flat A.3.1.4 Arm (5) with a
46、 holder for the steel pin (3), mounted on a ball bearing, with horizontal axis. This arm is engraved with a scale (1) and is made adjustable in order to ensure that it is always horizontal, independent of the thickness of the test piece, when the steel pin touches the surface of the specimen. A.3.1.
47、5 Movable weight (2) that can be moved along the arm (5) The mass of the weight together with the effective mass of the arm presses the steel pin onto the surface to be tested. The force exerted on the steel pin shall be accurate to 0,01 N, when measured at the mounting device for the pin. A.3.1.6 S
48、teel pin (3) (also shown in Figure A.2), made from tungsten carbidecobalt (WCCo) hard metal, HIP treated (hot isostatic pressed). The steel pin shall have a diameter of 3 mm 0,02 mm. The conical tip shall have a diameter of 0,5 mm 0,02 mm and an angle of 45 1, as indicated in Figure A.2. DIN EN 1677
49、6:2016-09 EN 16776:2016 (E) 10 A.3.2 Soil B021)according to ISO 11378-1, consisting of: 37,80 % peat dust; 17,45 % Portland Cement; 17,70 % kaolin; 17,70 % quartz; 6,20 % Nujol mineral oil 014; 1,05 % dust wfk 09 X; 0,60 % ferric oxide black; 1,50 % ferric oxide yellow. Key 1 adjustable scale 2 movable weight 3 steel pin 4 turntab
