1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$K.q“1401178www.din.deDDIN EN 50378-3-2Passive Bauteile zur Verwendung inLichtwellenleiter-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-2: Bauart 4-/8-Kanal-CWDM-Module zum Anschluss anEinmodenfasern der Kategorien B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50;Deutsche Fassung EN 50378-3-2:2007Passive co
3、mponents to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-2: Type 4/8 channel CWDM module terminated on IEC 60793-2-50 category B1.1and B1.3 single mode fibre;German version EN 50378-3-2:2007Composants passifs destins tre utiliss dans des systmes de communication fibre
4、soptiques Spcifications de produit Partie 3-2: Modules CWDM Type 4/8 canaux cbls sur fibres unimodales de catgoriesB1.1 et B1.3 de la CEI 60793-2-50;Version allemande EN 50378-3-2:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 50378-3-2:20
5、08-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-06-01 angenommene EN 50378-3-2 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50378-3-2:2007-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Kompo
6、nenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bi
7、ld usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechen
8、den Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STAND
9、ARD NORME EUROPENNE EN 50378-3-2 August 2007 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Passive Bauteile zur Verwendung in Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 3-2: Bauart 4-/8-Kanal-CWDM-Module zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorien B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 Passive compo
10、nents to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-2: Type 4/8 channel CWDM module terminated on IEC 60793-2-50 category B1.1 and B1.3 single mode fibre Composants passifs destins tre utiliss dans des systmes de communication fibres optiques Spcifications de produi
11、t Partie 3-2: Modules CWDM Type 4/8 canaux cbls sur fibres unimodales de catgories B1.1 et B1.3 de la CEI 60793-2-50 Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt s
12、ind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Eu
13、ropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Statu
14、s wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, P
15、ortugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electro
16、technique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50378-3-2:2007 DDIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 2 Vorwort Diese Euro
17、pische Norm wurde vom Technischen Komitee TC 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectorised components“ des CENELEC erstellt. Der Entwurf wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterzogen und von CENELEC am 2007-06-01 als EN 50378-3-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spte
18、stes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-06-01 DIN EN 50378-3-2:2008-
19、02 EN 50378-3-2:2007 3 Passive Bauteile fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 3-2: Bauart 4-/8-Kanal-CWDM-Modul zum Anschluss an Einmodenfasern der Typen B1.1 und B1.1 nach IEC 60793-2-50 Beschreibung Bauart: 4-/8-Kanal-CWDM-Modul Aufbau: Modul mit Anschlussfaser Faserkateg
20、orie: EN 60793-2-50 Typen B1.1 und B1.3 Kabel-/Faserart: 900 m, LWL-Ader Betriebsverhalten Anwendung: Zur Anwendung in unkontrollierter Umgebung nach IEC 61753-1, Kategorie U Dmpfungsklassen: Multiplexer/Demultiplexer 4 Kanle / 8 Kanle 35 dBm/nm Stabilitt der Quelle: 0,05 dB whrend der Messperiode o
21、der mindestens 1 h Linearitt des Empfngers: innerhalb von 0,05 dB ber dem zu messenden Dynamikbereich Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m; am zu prfenden CWDM-Modul und am Empfnger darf sich nur der Grundmode ausbreiten. 1 Dmpfung Multiplexer/Demultiplexer: 4 Kanle: 35 dBm/nm Stabilitt der Quelle: 0,05
22、dB whrend der Messperiode oder mindestens 1 h Linearitt des Empfngers: innerhalb von 0,05 dB ber dem zu messenden Dynamikbereich Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m; am zu prfenden Modul und am Empfnger darf sich nur der Grundmode ausbreiten. 2 0,5-dB-Bandbreite mittig um die Betriebswellenlnge: 15 nm B
23、ei der Dmpfungsmessung werden die ungnstigsten Werte der Einfgungsdmpfung fr jeden Kanal aufgezeichnet. Es wird der Spitzenwert der Spektralempfindlich-keit innerhalb des OWR des ausgewhlten Kanals bestimmt. Oberhalb und unterhalb der Spitzenwellenlnge werden die Wellenlngen + und bestimmt, bei dene
24、n die bertragungsfunktion des Filters das erste Mal unter 0,5 dB fllt. Vorbehandlungsverfahren: DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 11 Tabelle 2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Verfahren: EN 61300-3-7 Grte Wellenlnge: Betrieb
25、swellenlngenbereich Stabilitt der Quelle: 0,05 dB whrend der Messperiode oder mindestens 1 h Art der Quelle: nicht polarisiertes Licht, spektrale Dichte 35 dBm/nm Linearitt des Empfngers: innerhalb von 0,05 dB ber dem zu messenden Dynamikbereich Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m; Am zu prfenden CWDM-M
26、odul und am Empfnger darf sich nur der Grundmode ausbreiten. Richtkoppler: 50/50 Typ: verschmolzen Richtwirkung: 60 dB 3 Rckflussdmpfung 45 dB Die spektrale Breite whrend der Messung betrgt 10 nm. Jeder CWDM-Anschluss wird im OWR aller Kanle geprft ber eine Wellenlnge von: (1 260 1 625) nm fr die Un
27、iversalklasse oder (1 460 1 625) nm fr die Klasse im SCL-Band Vorbehandlungsverfahren: Alle nicht geprften Fasern mssen reflexionsfrei abgeschlossen werden. Verfahren: EN 61300-3-5 Art der Quelle: nicht polarisiertes Licht, spektrale Dichte 35 dBm/nm Wellenlnge: Betriebswellenlngenbereich Lnge der E
28、inkopplungsfaser: 2 m 4 Trennung benachbarter und nicht benachbarter Kanle: 4 Kanle und 8 Kanle, Multiplexer/Demultiplexer Jeder CWDM-Anschluss wird im OWR aller Kanle geprft ber eine Wellenlnge von: (1 260 1 625) nm fr die Universalklasse oder (1 460 1 625) nm fr die Klasse im SCL-Band benachbart:
29、30 dB nicht benachbart: 50 dB Vorbehandlungsverfahren: Alle nicht geprften Fasern mssen reflexionsfrei abgeschlossen werden. Verfahren: EN 61300-3-12 Grte Wellenlnge: Betriebswellenlngenbereich Stabilitt der Quelle: 0,05 dB whrend der Messperiode oder mindestens 1 h 5 PDL 4 Kanle und 8 Kanle, Multip
30、lexer/Demultiplexer grte zulssige Dmpfungsnderung: 0,3 dB Art der Quelle: nicht polarisiertes Licht, spektrale Dichte 35 dBm/nm DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 12 Tabelle 2 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten (fortgesetzt) Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten Verfahren: EN 61
31、300-3-5 Art der Quelle: nicht polarisiertes Licht, spektrale Dichte 35 dBm/nm Wellenlnge: Betriebswellenlngenbereich Lnge der Einkopplungsfaser: 2 m 6 Richtwirkung (bidirektionales Nahnebensprechen) Mindestwert der Richtwirkung 50 dB Gilt nur fr bidirektionale CWDMs. Die fr die bertragungsrichtung v
32、erwendeten Wellenlngen unter-scheiden sich alle von den Empfangswellenlngen. Die Richtwirkung muss beim ungnstigsten Fall ber alle Polarisationszustnde bestimmt werden. Die Messung muss ber dem OWR des ausgewhlten Sendeanschlusses durchgefhrt werden und fr alle Sende-anschlsse wiederholt werden. Vor
33、behandlungsverfahren: Alle nicht geprften Fasern mssen reflexionsfrei abgeschlossen werden. Verfahren: EN 61300-3-5 7 Temperaturabhngigkeit der Wellenlnge 30 dB Die Trennung zwischen nicht benachbarten Kanlen muss betragen: 50 dB Die Rckflussdmpfung muss betragen: 45 dB Whrend der Prfung: Die Dmpfun
34、gsnderung muss betragen: 40 dB 0,5-dB-Bandbreite: 15 nm Temperaturabhngigkeit der Wellenlnge muss betragen: 0,005 nm/C Erholungsverfahren: 2 h bei normalen Umgebungsbedingungen DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 16 Tabelle 4 Anforderungen an das Umweltverhalten (fortgesetzt) Nr. Prfung Anfor
35、derungen Einzelheiten Verfahren: EN 61300-2-46 Hohe Temperatur: +55C Niedrige Temperatur: +25 C Dauer der Einwirkung: 24 h Optische Funktionsfhigkeit des Prflings: Ja Anzahl der Zyklen: 6 Geforderte Messungen: Vor, whrend und nach der Prfung Vorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker und Adapter na
36、ch Anweisungen des Herstellers 16 Feuchte Wrme (zyklisch) Dmpfung Anfangs- und Enddmpfung fr Multiplexer und Demultiplexer mssen betragen: 4 Kanle: 2,3 dB 8 Kanle: 3,9 dB Dmpfungsnderung whrend der Prfung: 0,4 dB Rckflussdmpfung: 45 dB Erholungsverfahren: 2 h bei normalen Umgebungsbedingungen Verfah
37、ren: EN 61300-2-27 Staubart: Talkum Gre der Staubpartikel: d 150 m Staubkonzentration: 10,6 g/m3 7 g/m3Temperatur: +35 C Relative Feuchte: 30 % Dauer der Einwirkung: 10 min Optische Funktionsfhigkeit des Prflings: Nein Geforderte Messungen: Vor und nach der Prfung 17 Staub Dmpfung Anfangs- und Enddm
38、pfung fr Multiplexer und Demultiplexer mssen betragen: 4 Kanle: 2,3 dB 8 Kanle: 3,9 dB Rckflussdmpfung: 45 dB Erholungsverfahren: 2 h bei normalen Umgebungsbedingungen Verfahren: EN 61300-2-26 Atmosphre: 5%ige Salzlsung NaCl, pH-Wert 6,57,2 Temperatur: +35 C Dauer der Einwirkung: 96 h Optische Funkt
39、ionsfhigkeit des Prflings: Nein Geforderte Messungen: Vor und nach der Prfung 18 Salznebel Dmpfung Anfangs- und Enddmpfung fr Multiplexer und Demultiplexer mssen betragen: 4 Kanle: 2,3 dB 8 Kanle: 3,9 dB Rckflussdmpfung: 45 dB Erholungsverfahren: 2 h bei normalen Umgebungsbedingungen DIN EN 50378-3-
40、2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 17 Anhang A (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte Nr. Prfung Stichprobengre Herkunft n/a Mae 4 neu 1 Dmpfung 4 neu 2 0,5-dB-Bandbreite 4 1 3 Rckflussdmpfung 4 2 4 Trennung zwischen benachbarten und nicht benachbarten Kanlen 4 3 5 PDL 4 4
41、 6 Richtwirkung (bidirektionales Nahnebensprechen) 4 5 7 Temperaturabhngigkeit der Wellenlnge 4 6 8 Schwingen (sinusfrmig) 4 9 Zugfestigkeit von Faser- oder Kabelanschluss 4 10 Schlag 4 11 Statische seitliche Zugbelastung 4 12 Torsion 4 13 Klte 14 Trockene Wrme 4 15 Temperaturwechsel 4 16 Feuchte Wr
42、me (zyklisch) 4 17 Staub 4 18 Salznebel Die angegebenen Prfungen sind einzeln mit Prflingen der angegebenen Herkunft durchzufhren. Falls gewnscht drfen die Prflinge aus einer vorangegangenen Prfung verwendet werden. Die Prfungen 1 bis 7 werden an allen Prflingen durchgefhrt, die den Prfungen 9 bis 1
43、8 unterzogen werden. DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 18 Anhang B (informativ) Mittenwellenlngen nach ITU-T G 694.2 1 270, 1 290, 1 310, 1 330, 1 350, 1 370, 1 390, 1 410, 1 430, 1 450, 1 470, 1 490, 1 510, 1 530, 1 550, 1 570, 1 590, 1 610 DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 19 Anh
44、ang C (informativ) Optische Parameter und Begriffe Bild C.1 Durchlassbereich, Trennung, Einfgungsdmpfung, Welligkeit und Mittenwellenlnge C.1 Betriebsdurchlassbereich festgelegter Bereich von Wellenlngen um die Mittenwellenlnge bei Betrieb C.2 Einfgungsdmpfung grte optische Dmpfung, die ber dem Betr
45、iebsdurchlassbereich gemessen wird C.3 Trennung benachbarter Kanle Differenz der grten Einfgungsdmpfung im Durchlassbereich und der kleinsten Dmpfung ber den Wellenlngenbereichen der benachbarten Durchlassbereiche in dB C.4 Trennung nicht benachbarter Kanle Differenz der grten Einfgungsdmpfung im Du
46、rchlassbereich und der kleinsten Dmpfung ber den Wellenlngenbereichen der nicht benachbarten Durchlassbereiche in dB C.5 Welligkeit grte nderung von Spitze zu Spitze der Einfgungsdmpfung ber dem Durchlassbereich DIN EN 50378-3-2:2008-02 EN 50378-3-2:2007 20 Literaturhinweise EN 60793-2-50, Lichtwell
47、enleiter Teil 2-50: Produktspezifikationen Rahmenspezifikation fr Einmodenfa-sern der Kategorie B (IEC 60793-2-50) EN 60794-2, Lichtwellenleiterkabel Teil 2: LWL-Innenkabel Rahmenspezifikation (IEC 60794-2) EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- un
48、d Messverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingprfung (sinusfrmig) (IEC 61300-2-1) EN 61300-2-2, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-2: Prfungen Mechanische Lebensdauer (IEC 61300-2-2) EN 61300-2-4, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-4: Prfungen Zugfestigkeit von Faser- oder Kabelanschluss (IEC 61300-2-4) EN 61300-2-5, Lichtwellenlei
