1、November 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$YY1“1545414www.din.deDDIN EN 50411-2-8LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-8: ABF-Mikrorohrverbinder, Bauart 1;Deutsche Fassung EN 50411-2-8:2009Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Prod
3、uct specifications Part 2-8: Microduct connectors, for air blown optical fibres, Type 1;German version EN 50411-2-8:2009Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibresoptiques Spcifications de produits Partie 2-8: Connecteurs en microconduits de Type 1, destins
4、 aux fibres optiquessouffles lair comprim;Version allemande EN 50411-2-8:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN EN 50411-2-8:2009-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-12-01 angenommene EN 50411-2-8 gilt als DIN-Norm ab 20
5、09-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-2-8:2008-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. F
6、r den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall ein
7、er datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Pub
8、likation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-2-8 Mai 2009 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung
9、in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-8: ABF-Mikrorohrverbinder, Bauart 1 Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 2-8: Microduct connectors, for air blown optical fibres, Type 1 Organiseurs et botiers de fibres utiliser
10、 dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 2-8: Connecteurs en microconduits de Type 1, destins aux fibres optiques souffles lair comprim Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENEL
11、EC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretari
12、at oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und de
13、m Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
14、 Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Elect
15、rotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50411-2-8:2009
16、DDIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 Vorwort Diese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC/TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ ausgearbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-12-0
17、1 als EN 50411-2-8 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegens
18、tehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-12-01 _ 2 DIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen ABF-Mikrorohrverbinder, Bauart 1 Beschreibung Aufbau: abgedichteter Mikrorohrverbinder Rohrdichtungen: Kaltanw
19、endung Verbindertypen: gerade Verbinder, gerade Verbinder mit Befestigung, Reduzierverbinder, verschliebare Verbinder, Verbinder mit Flssigkeitssperre, Verbinder mit Flssigkeitssperre und Endwiderhaken, Endstopfenverbinder und Verbinder mit Stutzen Gebrauchseigenschaften Anwendung: LWL-Kabelnetze EN
20、 61753-1 Zugehrige Schriftstcke: EN 61300 (alle Teile), Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren (IEC 61300 alle Teile) EN 61753-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr
21、Betriebsverhaltensnormen (IEC 61753-1) ETSI EN 300 019 (alle Teile), Environmental Engineering (EE) Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment Beispiele Gerader Verbinder“ (Mae des Verbinders fr Montage ohne Befestigung) Nennwert des Mikrorohrauen-durchmessers
22、Durchmesser oder Querschnitts-eckpunkt D max. mm Lnge L max. mm 3 mm 9 23 4 mm 14 32 5 mm 15 40 6 mm 15 38 7 mm 18 42 8 mm 20 46 10 mm 24 50 12 mm 25 54 14 mm 29 62 15 mm Aufbau: 16 mm 33 70 3 DIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 Inhalt SeiteVorwort2 1 Anwendungsbereich .6 1.1 Produktdefinitio
23、n.6 1.2 Betriebsumgebung .6 1.3 Zuverlssigkeit6 1.4 Qualittssicherung6 1.5 Sicherheitskennzeichnung Warnung: Notwendigkeit einer berdruckvorrichtung in abgedichteten LWL-Muffen 7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe und Abkrzungen8 3.1 Begriffe .8 3.2 Abkrzungen 10 4 Beschreibung10 4.1 Gehuse des
24、Mikrorohrverbinders .10 4.2 Berstdruck.14 4.3 Mikrorohrdichtungen.14 4.4 Werkstoffe.14 4.5 Aufschriften.14 5 Ausfhrungsformen 15 6 Anforderungen an die Mae.16 6.1 Mabild.16 6.2 Gerade Verbinder Gleiche Mikrorohre 16 6.3 Gerade Verbinder mechanisch fixierbar Gleiche Mikrorohre 17 6.4 ID-Reduzier-/Erw
25、eiterungsverbinder mit Stutzen.17 6.5 ID-Reduzier-/Erweiterungsverbinder 18 6.6 OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder mit Stutzen .18 6.7 OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder 19 6.8 ID- und OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder mit Stutzen 19 6.9 ID- und OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder .20 6.10 Verschlie
26、bare Verbinder.20 6.11 Verbinder mit Flssigkeitssperre 21 6.12 Verbinder mit Flssigkeitssperre und Endwiderhaken .21 6.13 Endstopfenverbinder 21 7 Prfungen .22 7.1 Stichprobengre .22 7.2 Vorbereitung der Prflinge22 7.3 Prf- und Messverfahren23 7.4 Prfreihenfolge .23 7.5 Kriterien fr Bestehen/Versage
27、n 23 8 Prfbericht 23 9 Anforderungen an das Betriebsverhalten.23 9.1 Biegeradius.23 9.2 Anforderungen an Mae und Aufschriften .23 9.3 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen23 9.4 Anforderungen an das Betriebsverhalten hinsichtlich mechanischer Dich
28、theit .25 9.5 Anforderungen an das umweltbezogene Dichtungsverhalten26 Anhang A (informativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Produktbeschaffung 29 Anhang B (informativ) ABF-Mikrorohr Mittlerer Auendurchmesserbereich30 Anhang C (normativ) Prfverfahren Hochdruckfestigkeit Sicherheit.31 Anhang
29、D (normativ) Prfverfahren Installation .32 4 DIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 SeiteAnhang E (normativ) Prfverfahren Steckkraft 33 Literaturhinweise 34 Bilder Bild 1 Strmungswiderstand im Faserweg10 Bild 2 Strmungswiderstand im Faserweg Stufe in beide Richtungen 10 Bild 3 Strmungswiderstand
30、 im Faserweg Stufe in einer Richtungen .11 Bild 4 Strmungswiderstand im Faserweg Spitzwinklige Stufe11 Bild 5 Typische Elemente des Mikrorohrverbinders Schnittdarstellung .12 Bild 6 Gerader Mikrorohrverbinder Gleiche Auendurchmesser der Mikrorohre.12 Bild 7 Gerader Mikrorohrverbinder mit mechanische
31、r Fixierung Gleiche Auendurchmesser der Mikrorohre 12 Bild 8 ID-Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen ID; OD-Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen OD; ID- und OD-Reduzier-/Erweiterun
32、gs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen ID und OD 12 Bild 9 ID-Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen ID; OD-Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen OD; ID- und OD-Reduzier
33、-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder Ungleiche Mikrorohre mit unterschiedlichen ID und OD .13 Bild 10 Verschliebarer Mikrorohrverbinder fr Blaskopfeinrichtung13 Bild 11 Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre am bergangspunkt, um die Ausbreitung von Flssigkeiten zu verhindern .13 Bild 12 Mikrorohrverb
34、inder mit Flssigkeitssperre und Endwiderhaken am bergangspunkt, um die Ausbreitung von Flssigkeiten zu verhindern 13 Bild 13 Mikrorohrendstopfenverbinder 13 Bild 14 Verbindungsgeometrie von Mikrorohren .14 Bild 15 Auenmae des Mikrorohrverbinders.16 Bild 16 Prfling fr das Dichtungsverhalten (Behlter
35、zur Quelle)22 Bild 17 Kammer fr die optische Prfung (Ausschlielich fr) Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre 23 Bild E.1 Prfeinrichtung fr die Steckkraft.33 Tabellen Tabelle 1 Mikrorohrverbinder Ausfhrungsformen EN 50411-2-8 XXX/XXX1 XXX/XXX2 XXX3 X4.15 Tabelle 2 Gerade Verbinderkonstruktion Grtm
36、ae16 Tabelle 3 Gerader Verbinder durch eine Trennwand Grtmae .17 Tabelle 4 ID-Reduzier-/Erweiterungsverbinder mit Stutzen Grtmae .17 Tabelle 5 ID-Reduzier-/Erweiterungsverbinder Grtmae.18 Tabelle 6 OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder mit Stutzen Grtmae18 Tabelle 7 OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder G
37、rtmae.19 Tabelle 8 ID- und OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder mit Stutzen Grtmae.19 Tabelle 9 ID- und OD-Reduzier-/Erweiterungsverbinder Grtmae20 Tabelle 10 Verschliebare Verbinder Grtmae .20 Tabelle 11 Verbinder mit Flssigkeitssperre Grtmae.21 Tabelle 12 Verbinder mit Flssigkeitssperre und Endwider
38、haken Grtmae21 Tabelle 13 Mikrorohrendstopfenverbinder.21 Tabelle 14 Kriterien fr das Betriebsverhalten hinsichtlich Dichtheit, optischer Funktion und Aussehen .24 Tabelle 15 Mechanische Anforderungen.25 Tabelle 16 Anforderungen an das umweltbezogene Dichtungsverhalten.26 Tabelle A.1 Mindestanforder
39、ungen an die Stichprobengre.29 Tabelle B.1 ABF-Mikrorohr Mittlerer Auendurchmesserbereich 30 5 DIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 1 Anwendungsbereich 1.1 Produktdefinition Diese Norm enthlt die Anfangs- und Maanforderungen zu Beginn der Lebensdauer sowie die optischen, mechanischen und umwel
40、tbezogenen Leistungsanforderungen an einen vollstndig installierten Mikrorohr-verbinder fr Einblas-LWL-Technik, damit dieser als EN-Standardprodukt eingestuft werden kann. Diese Produktnorm behandelt die folgenden Mikrorohrverbinder, die sich fr einen groen Bereich von Anwendungen von Einblas-LWL-Te
41、chnik eignen, und zwar fr die gleitende oder befestigte: Verbindung von Mikrorohren mit gleichem Durchmesser oder von Mikrorohren mit unterschiedlichen Durchmessern; Verbindung eines geschtzten Mikrorohres mit einem Mikrorohr oder geschtzten Mikrorohr mit der gleichen oder anderen Gre; Abkopplung de
42、s Verbinders, um beispielsweise Zugang zum Einfhren der Einblaseinrichtung zu bekommen; Abdichtung der Faser im Inneren des Verbinders, um das Flieen von Flssigkeiten zu verhindern; Absperrung von Mikrorohren mit offenem Ende. Diese Produktnorm behandelt Mikrorohrverbinder fr Einblas-LWL-Technik fr
43、die Anwendung in Zwischenrohren oder geschtzten Mikrorohren nach EN 50411-2-5 fr Umgebungen im Freien sowie fr abgedichtete und nicht abgedichtete LWL-Muffen. Die Umgebung im Freien schliet unterirdische und/oder Luftumgebungen ein. Dieses Schriftstck schliet Reduzier-/Erweiterungsprodukte ein. Das
44、Einblasen durch diese Bauteile kann unmglich sein. Aufgrund des Druckgeflles kann ein manuelles Zufhren notwendig sein. Diese Produktnorm gilt nicht fr Mikrorohrverbinder zur Anwendung in direktem Sonnenlicht. 1.2 Betriebsumgebung Die ausgewhlten Prfungen in Kombination mit den Prfschrfen und der Da
45、uer sind reprsentativ fr eine Auenanlage mit unterirdischer und/oder Luftumgebungen, die definiert sind in: ETSI EN 300 019 (alle Teile): Klasse 8.1: Einsatz im Untergrund; EN 61753-1: alle Kategorien. 1.3 Zuverlssigkeit Die erwartete Betriebslebensdauer des Produkts in dieser Umgebung betrgt mindes
46、tens 20 Jahre, wobei die Einhaltung dieser Norm die Zuverlssigkeit des Produkts nicht garantiert. Dieser Wert sollte anhand eines anerkannten Zuverlssigkeitsbewertungsprogramms vorhergesagt werden. 1.4 Qualittssicherung Die Einhaltung dieser Norm garantiert nicht die Gleichmigkeit bei der Fertigung
47、des Produktes. Sie sollte mit einem anerkannten Qualittssicherungsprogramm aufrechterhalten werden. 6 DIN EN 50411-2-8:2009-11 EN 50411-2-8:2009 1.5 Sicherheitskennzeichnung Warnung: Notwendigkeit einer berdruckvorrichtung in abgedichteten LWL-Muffen Alle Faserverbinder fr Einblas-LWL-Technik, die n
48、ach dieser Norm geliefert werden, mssen auf dem Produkt oder auf der Verpackung den folgenden sinngemen Warnhinweis tragen: Wo Verbinder fr Einblas-LWL-Technik im Inneren einer hermetisch dichten Muffe oder eines hermetisch dichten Gehuses installiert werden, muss die Muffe mit einem berdruck-Sicherheitssystem ausgerstet werden knnen, das Luft ablsst und so atmosphrische Druckverhltnisse herstellt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokum
