1、DEUTSCHE NORMEN 60169-21 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.120.30Deskriptoren: Steckverbinder,
2、 HF-SteckverbinderRadio-frequency connectors Part 21: Two types of radio-frequency connectorswith inner diameter of outer conductor 9,5 mm (0,374 in) with different versionsof screw coupling Characteristic impedance 50 (Types SC-A and SC-B)(IEC 60169-21 : 1985 + A1 : 1996);German version EN 60169-21
3、 : 1997Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 21: Deux types de connecteurspour frquences radiolectriques avec diamtre intrieur du conducteur extrieur de9,5 mm (0,374 in) avec diffrentes versions du systme de verrouillage vis Imp-dance caractristique 50 (types SC-A et SC-B) (CEI 60169-21
4、: 1985 + A1 : 1996);Version allemande EN 60169-21 : 1997Die Europische Norm EN 60169-21 : 1997 hat den Status einer DeutschenNorm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist in Deutschland das UK 412.4 “Hochfrequenz-Steckverbinder” derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zu
5、stndig.Der Text der Internationalen Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die entspre-chenden Gren in anglo-amerikanischen Einheiten.Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, da die Anwendung dieser Einheiten im nationalenamtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einhei
6、ten im Mewesenvom 22. 2. 1985 nicht zulssig ist. Diese Einheiten dienen lediglich als Hilfestellung im amt-lichen und geschftlichen Verkehr mit solchen Staaten, die noch mit diesen Einheiten arbeiten.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohneAngabe des
7、 Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, einBild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezuggenommen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immerauf die in Bezug genommene Au
8、sgabe der Norm.Entwurf Februar 1998Fortsetzung Seite 2und 17 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Hochfrequenz-SteckverbinderTeil 21: Zwei Typen von HF-Steckverbindern mit 9,5 mm (0,374 in) Innendurchmesserdes Auenleiters mit verschiedenen Ausfhrungsarten der Schraubkup
9、plung Wellenwiderstand 50 (Typen SC-A und SC-B)(IEC 60169-21 : 1985 + A1 : 1996) Deutsche Fassung EN 60169-21 : 1997Ref. Nr. DIN EN 60169 : 1998-02Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 2512Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60169-21B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9N
10、ormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN EN 60169-21 : 1998-02Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeit-punkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN
11、EN 60068-2-1Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe A: Klte (IEC 60068-2-1 : 1990 + A1 : 1993 + A2 : 1994); Deutsche FassungEN 60068-2-1 : 1993 + A1 : 1993 + A2 : 1994 DIN EN 60068-2-2Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2 : 1974 + IEC 60068-2-2A : 1976+ A1 : 1
12、993); Deutsche Fassung EN 60068-2-2 : 1993 + A1 : 1993 DIN EN 60068-2-2/A2Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2 : 1974/A2 : 1994); Deutsche FassungEN 60068-2-2 : 1990/A2 : 1994 DIN IEC 60068-2-3Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfung Ca:
13、 Feuchte Wrme, konstant; Identisch mitIEC 60068-2-3, Ausgabe 1969 (Stand 1984) DIN IEC 60068-2-11Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Prfung KA: Salznebel DIN IEC 60068-2-13 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe M: Niedriger Luftdruck; Identisch mit IEC 60
14、068-2-13,Ausgabe 1983 DIN IEC 60068-2-14Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe N: Temperaturwechsel; Identisch mit IEC 60068-2-14,Ausgabe 1984 (Stand 1986) DIN IEC 60068-2-20 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfgruppe T: Lten; Identisch mit IEC 60068-2-2
15、0 : 1979 (Stand 1987) DIN IEC 60169-7Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 7: HF-Koaxialsteckverbinder mit einem Innendurchmesser des Auenleiters von 9,5 mm mitBajonett-Verschlu; Wellenwiderstand 50 Ohm (Typ C) (IEC 60169-7 : 1975 + A1 : 1993); Deutsche Fassung HD 134.7 S2 : 1995Europische Norm Internati
16、onale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60068-2-1 : 1993EN 60068-2-1/A1 : 1993EN 60068-2-1/A2 : 1994IEC 60068-2-1 : 1990A1 : 1993A2 : 1994DIN EN 60068-2-1 : 1995-03EN 60068-2-2 : 1993EN 60068-2-2/A1 : 1993EN 60068-2-2/A2 : 1994IEC 60068-2-2 : 1974A1 : 1993A2 : 1994DIN EN 600
17、68-2-2 : 1994-08DIN EN 60068-2-2/A2 : 1995-01 HD 323.2.3 S2 : 1987 IEC 60068-2-3 : 1969 DIN IEC 60068-2-3 : 1996-12 HD 323.2.11 S1 : 1988 IEC 60068-2-11 : 1981 DIN IEC 60068-2-11 : 1982-08 HD 323.2.13 S1 : 1987 IEC 60068-2-13 : 1983 DIN IEC 60068-2-13 : 1985-08 HD 323.2.14 S2 : 1987 IEC 60068-2-14 :
18、 1984 DIN IEC 60068-2-14 : 1987-06 HD 323.2.20 S3 : 1992IEC 60068-2-20 : 1979A 2 : 1978DIN IEC 60068-2-20 : 1991-04 IEC 60096-2 : 1988 IEC 60169-1 : 1987 HD 134.7 S2 : 1995 IEC 60169-7 : 1975 DIN IEC 60169-7 : 1997-07 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KO
19、MITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind welt
20、weit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFHochfrequenz-SteckverbinderTeil 21: Zwei Typen von HF-Steckverbindern mit 9,5 mm (0,374 in) Innendurchmesserdes Auenleiters mit verschiedenen Ausfhrungsarten der Schraubkupplung Wellenwiderstand 50 (Typen SC-A und SC-B)(IEC 60169-21 : 1985 + A1 : 1
21、996)EN 60169-21Radio-frequency connectors Part 21: Two types of radio-frequency connectors with inner diameter of outer conductor9,5 mm (0,374 in) with different versions of screw coupling Characteristic impedance 50 (Types SC-A and SC-B)(IEC 60169-21 : 1985 + A1 : 1996)Connecteurs pour frquences ra
22、diolectriques Partie 21:Deux types de connecteurs pour frquences radiolec-triques avec diamtre intrieur du conducteur extrieur de9,5 mm (0,374 in) avec diffrentes versions du systme deverrouillage vis Impdance caractristique 50 (typesSC-A et SC-B) (CEI 60169-21 : 1985 + A1 : 1996)Diese Europische No
23、rm wurde von CENELEC am 1997-07-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche
24、Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENEL
25、EC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Fr
26、ankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechische Republikund dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60169-21 : 1997 DSeptember 1997ICS 33.120.30Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8D
27、D9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 60169-21 : 1997VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60169-21 : 1985 und ihre nderung A1 : 1996, ausgearbeitet von SC 46D “RF Connectors”des IEC/TC 46 “Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, and accessories for communication and signalling”, wurde der fo
28、rmellenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60169-21 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu
29、(dop): 1998-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-06-01Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist der Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer
30、Text der Internationalen Norm IEC 60169-21 : 1985 und deren nderung A1 : 1996 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen.InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich . 22 Bezeichnung nach IEC 23 Bemessungswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Klimakategorie . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mae Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen . 36 Lehren und Mesteckverbinder Stufe 0 . . . . . . . 77 bersicht zu Bauformen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Auenmae 119 Auflistung der Prfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . 11Anhang ZA (normativ)
32、 Normative Verweisungen aufinternationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . . 171 AnwendungsbereichDiese Spezifikation normt das Steckgesicht und die Bemes-sungswerte zweier Ausfhrungen von HF-Steckverbindernzur Verwendung mit flexiblen und halbstarren Kabeln. DieStec
33、kverbinder werden fr Anwendungen bis 11 GHz mitmittlerer Leistung und niedriger Reflexion empfohlen. Das mitDielektrikum ausgefllte Steckgesicht ist insbesondere frerschwerte Umweltbedingungen geeignet.Beide Ausfhrungen dieses Steckverbindertyps sind ge-schraubte Versionen des in IEC 60169-7: Radio-
34、frequencyConnectors, Part 7: R. F. Coaxial Connectors with InnerDiameter of Outer Conductor 9,5 mm (0,374 in) with BayonetLock Characteristic Impedance 50 ohms (type C) beschrie-benen Typ-C-Steckverbinders. In dieser Norm werden sie alszwei unterschiedliche Typen betrachtet und durch dieBezeichnunge
35、n 169-21A bzw. 169-21B unterschieden.Typ 169-21A (SC-A) ist die ltere Ausfhrung des Steckver-binders, die in Europa weiterhin bevorzugt wird. Typ 169-21B(SC-B) ist die neuere amerikanische Konstruktion. BeideSteckverbindertypen stammen aus den Vereinigten Staatenvon Amerika.Die beiden Typen sind nic
36、ht steckkompatibel. Es wird emp-fohlen, bei neuen Installationen nur den Typ 169-21B (SC-B)zu benutzen.2 Bezeichnung nach IECIn dieser Norm festgelegte Steckverbinder mssen mitfolgenden Angaben versehen werden:a) dem Bezugsschriftstck zu dieser Norm: 169-21A IECbzw. 169-21B IEC;b) Nummer der Stufe:S
37、tufe 0 = Mesteckverbinder = G0,Stufe 1 = Steckverbinder fr erhhte Anforderungen =G1,Stufe 2 = Steckverbinder fr allgemeine Anforderun-gen = G2 oder berhaupt keine Bezeichnung;c) eine Gruppe von Zahlen, die die Klimakategorie fest-legt (siehe Abschnitt 4).BEISPIEL:169-21B IEC G1 (40/85/21) kennzeichn
38、et einen Steckverbin-der der Stufe 1 mit einem in Bild 2 und Bild 5 dargestelltenKupplungsmechanismus, Klimakategorie 40/85/21.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 60169-21 : 19973 BemessungswerteDie in dieser Publikation genormten Steckverbinder sind fr die
39、Benutzung mit einer Vielfalt von Koaxialkabeln konstruiert. Halb-starre und starre Koaxialleitungen mit einem Steckverbinder der Stufe 1 speisen, unter optimalen Bedingungen bis zu einer Fre-quenz von 11 GHz, keinen Reflexionsfaktor ber 0,1 ein.Spannung:Strom: hchstens 6,0 A Gleichstrom4 Klimakatego
40、rie5 Mae Steckverbinder fr allgemeine AnforderungenInch-Mae sind die Originalmae.5.1 Steckverbinder mit StiftkontaktDiese Mae gelten fr Steckverbinder fr allgemeine Mikrowellenanwendungen.Anwendung MeereshheDruck44,76 mbarArbeitsspannung(Gleichspannung oder Spitzenwert der Wechselspannung)1,5 kV 350
41、 VPrfspannung 3,0 kV 750 VKlimakategorie*) Temperaturbereichfeuchte Wrme,Langzeitprfung40/85/21 40 C bis +85 C 21 Tage55/155/56 55 C bis +155 C 56 Tage*) ist bei der Typbezeichnung mitaufzufhren (siehe Abschnitt 2)Bild 1: Steckverbinder mit Stiftkontakt (SC-A)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7
42、EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 60169-21 : 1997Bild 2: Steckverbinder mit Stiftkontakt (SC-B)Bild 3: Einzelheit des StiftkontaktesMae fr Bild 2 und Bild 3 gemeinsam fr beide SteckverbinderBild 2 und Bild 3Bezugmm inchAnmerkungmin. max. min. max.a 4,93 0,194 Durchmesserb 7,01 0,276 Durchmesserd
43、 - 2/Durchmessere 12,12 0,477 Durchmesserf 17,53 0,690 Durchmessern 0,18 0,007 p 4,85 6,38 0,191 0,251 4r 7,85 0,309 t 3,02 3,15 0,119 0,124 10/Durchmesseru 7,80 8,56 0,307 0,337v 0,08 1,02 0,003 0,040z 2,29 2,34 0,090 0,092 Durchmesseraa 21,03 0,828 DurchmesserB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9
44、B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 60169-21 : 1997ANMERKUNG 1: Mechanische und elektrische Bezugsebene.ANMERKUNG 2: Gestaltung der Federelemente ist freigestellt. Der Auenleiterkontakt mu den an den Steckverbindergestellten Anforderungen entsprechen. Bezglich Einsatz von Lehren, siehe 6.1.1.ANM
45、ERKUNG 3: Dichtungsring, um den Anforderungen bezglich Umgebungsbedingungen zu entsprechen.ANMERKUNG 4: Verjngung des Stiftes beginnt hier.ANMERKUNG 5: Die Form der Spitze ist freigestellt; flache Form zulssig, hchstzulssiger Durchmesser der Abflachung1,32 mm (0,052 in).ANMERKUNG 6: berwurfmutter in
46、 vorderster Stellung.ANMERKUNG 10: Die Toleranz ist so zu whlen, da die Anforderungen an den Reflexionsfaktor erfllt sind.ANMERKUNG 12: Damit ein Sicherungsdraht angebracht werden kann, mssen auf der berwurfmutter 3 Lcher miteinem Mindestdurchmesser von 0,69 mm um jeweils 12 versetzt angeordnet sein
47、; die Lage der Lcher ist wahlfrei.5.2 Steckverbinder mit BuchsenkontaktDiese Mae sind fr Steckverbinder fr allgemeine Mikrowellenanwendungen.Mae nur fr Steckverbindertyp 169-21A (SC-A), Bild 1Bild 1Referenzmm inchAnmerkungmin. max. min. max.g 0,51 1,52 0,020 0,060m 0,51 2,16 0,020 0,085 6bb 8,4 0,33
48、 Mae nur fr Steckverbindertyp 169-21B (SC-B), Bild 2Bild 2Referenzmm inchAnmerkungmin. max. min. max.g 5,41 5,66 0,213 0,223y 6,35 0,250 m 0,64 2,16 0,025 0,085 6Bild 4: Steckverbinder mit Buchsenkontakt (SC-A)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6EN 60169-21 : 1997Bild 5: Steckverbinder mit Buchsenkontakt (SC-B)Bild 6: Einzelheit des BuchsenkontaktsMae fr Bild 5 und Bild 6, gemeinsam fr beide SteckverbinderBild 5 und Bild 6Bezugmm inchAnmerkungmin. max. min. max.a 4,83 0,190 Durchmesserb 6,91 0,272 Durchmesserc 9,50 0,374 8/Durchmesserd 10,44 1
