1、DEUTSCHE NORMEN 60503 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.160.40Deskriptoren: Videobandgert, Run
2、dfunk, Spule, Abmessung, AufzeichnungsgertSpools for broadcast videotape recorders (VTRS) (IEC 60503 : 1998);German version EN 60503 : 1998Bobines pour magntoscopes de radiodiffusion (CEI 60503 : 1998);Version allemande EN 60503 : 1998Die Europische Norm EN 60503 : 1998 hat den Status einer Deutsche
3、n Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.3 Videoaufzeichnungstechnik“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN 60B(Sec)254 : 1995-01.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im nor
4、mativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezi
5、eht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wieder-gegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der I
6、EC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wirdjeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Der Text dieser Internationalen Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch anglo-amerikanische Einheiten.Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, da
7、die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschft-lichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Mewesen vom 22. Februar 1985 nicht zulssig ist. Diese Ein-heiten dienen lediglich als Hilfestellung im amtlichen und geschftlichen Verkehr mit solchen Staaten, die noch mit diesen
8、Einheiten arbeiten.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC 60602Videobandgerte mit Schrgspuraufzeichnung; Typ B; Identisch mit IEC 60602 : 1980 (Stand 1987)Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormHD 451 S1 : 1984 IEC 60347 : 1982 HD 573 S1 : 1990 IEC 60558 : 1982 HD 574 S1
9、 : 1990 IEC 60602 : 1980 DIN IEC 60602 : 1989Entwurf Oktober 1998Fortsetzung 7 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Spulen fr Videobandgerte fr den Rundfunk (VTRS)(IEC 60503 : 1998) Deutsche Fassung EN 60503 : 1998Ref. Nr. DIN EN 60503 : 1998-10Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 25
10、07Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60503B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnica
11、l StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren: Aufzei
12、chnungsgert, Videobandgert, Videoaufzeichnung, Magnetband, Spule, MaeSpulen fr Videobandgerte fr den Rundfunk(VTRS)(IEC 60503 : 1998)EN 60503Spools for broadcast videotape recorders (VTRS)(IEC 60503 : 1998)Bobines pour magntoscopes de radiodiffusion(CEI 60503 : 1998)Diese Europische Norm wurde von C
13、ENELEC am 1. April 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dies
14、er nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglie
15、din eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demZentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
16、Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60503 : 1998 DApril 1998ICS 33.160.40Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Sta
17、nd 2007-03Seite 2EN 60503 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/110/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60503, ausgearbeitet von dem SC 60B Videorecording“, spter von dem SC 100B Recording“ des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“,wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstim
18、mung unterworfen und von CENELEC am 1998-04-01 als EN 60503 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-01-01 sptestes Datum, zu dem n
19、ationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-01-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60503 : 1998
20、 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite SeiteVorwort .2Anerkennungsnotiz 21 Anwendungsbereich . .22 Normative Verweisungen .23 Nenngren der Spulen 34 Spulenmae 45 Spulendarstellung . . .7Tabellen1 Nenngren der Spulen 32a Spulenmae von Typ C .42b Ma B vo
21、n Typ C 43a Spulenmae von Typ B . 53b Ma B von Typ B 54a Spulenmae der Querspurspule 64b Ma B der Querspurspule . 6Bild 1 Spulentyp C, Typ B, Querspur . 7Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf Internationale Publikationen mit ihren entsprechenden EuropischenPublikationen . 71 Anwendungsbere
22、ichDiese Internationale Norm ist auf Bandspulen anwendbar, die im Rundfunkbereich fr Videorecorder benutzt werden.Zweck dieser Norm ist es, fr smtliche im Rundfunkbereich benutzte Aufzeichnungsformate die Spulen zu normen.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch
23、 Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegendenInternationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Alle Normen unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Normbasieren, werden gebeten
24、, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genanntenNormen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigenInternationalen Normen.IEC 60347 : 1982Transverse track video recordersIEC 60558 : 1982Type C helical video t
25、ape recordersIEC 60602 : 1980Type B helical video recordersB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 60503 : 19983 Nenngren der SpulenTabelle 1: Nenngren der SpulenBreite FormatNenndurchmesser der SpulenMaeIEC-Normmm (inch)N1)Tabelle Bild25,40 mm(1,0 inch)Typ C 16
26、5 6,5 2a 2b 1 Keine203 8,0 2a 2b 1 IEC 60503 und IEC 60558229 9,0 2a 2b 1 IEC 60503 und IEC 60558248 9,75 2a 2b 1 IEC 60503 und IEC 60558267 10,5 2a 2b 1 IEC 60503 und IEC 60558298 11,75 2a 2b 1 Keine318 12,5 2a 2b 1 IEC 60503356 14,0 2a 2b 1 IEC 6050325,40 mm(1,0 inch)Type B 165 6,5 3a 3b 1 IEC 606
27、02203 8,0 3a 3b 1 IEC 60602 und IEC 60503229 9,0 3a 3b 1 IEC 60602 und IEC 60503248 9,75 3a 3b 1 IEC 60602 und IEC 60503267 10,5 3a 3b 1 IEC 60602 und IEC 60503298 11,75 3a 3b 1 Keine305 12,0 3a 3b 1 IEC 60602318 12,5 3a 3b 1 IEC 60602 und IEC 60503356 14,0 3a 3b 1 IEC 6050350,80 mm(2,0 inch)Querspu
28、r 165 6,5 4a 4b 1 IEC 60347203 8,0 4a 4b 1 IEC 60347267 10,5 4a 4b 1 IEC 60347318 12,5 4a 4b 1 IEC 60347356 14,0 4a 4b 1 IEC 60347397 15,6 4a 4b 1 IEC 60347N1)Nationale Funote: Siehe nationales Vorwort.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 60503 : 19984 Spulen
29、maeTabelle 2a: Spulenmae von Typ C(siehe Bild 1)Mae mm (inch) GradA 76,2 3,000C 114,0 4,500 0,010D 82,5 3,250 0,002E5,60 19G 120,0 0,1H 0,65 max. 0,025 max.J 2,5 max. 0,098 max.K 91,5 min. 3,600 min.L 153 min. 6,000 min.M 30,8 0,1 1,212 0,003ANMERKUNG: Bei Kunststoffmittelteilen mu Abmessung A 76,2
30、mm (3,000 inch) betragen.Tabelle 2b: Ma B von Typ C(siehe Bild 1)mm (inch)164,8 6,500 0,010203,0 8,000 0,010229,0 9,000 0,010248,0 9,750 0,010267,0 10,500 0,010298,2 11,750 0,010318,0 12,500 0,010356,0 14,000 0,010+0,10,0+0,0040,000+0,50,0+0,10,0+0,150,00+0,0060,000+0,30,0+0,0120,000+0,50,0+0,50,0+0
31、,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 60503 : 1998Tabelle 3a: Spulenmae von Typ B(siehe Bild 1)Mae mm (inch) GradA 76,2 3,000C 114,0 4,500 0,010D 82,5 3,250 0,002E5,60 19G 120,0 0,1H 0,65 max. 0,025 max.J 2,5 max. 0,098
32、max.K 91,5 min. 3,600 min.L 153 min. 6,000 min.M30,80,1 1,212 0,003Tabelle 3b: Ma B von Typ B(siehe Bild 1)mm (inch)164,8 6,500 0,010203,0 8,000 0,010229,0 9,000 0,010248,0 9,750 0,010267,0 10,500 0,010298,2 11,750 0,010304,5 12,000 0,010317,2 12,500 0,010356,0 14,000 0,010+0,10,0+0,0040,000+0,50,0+
33、0,10,0+0,150,00+0,0060,000+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6EN 60503 : 1998Tabelle 4a: Spulenmae der Querspurspule(siehe Bild 1)Mae mm (inch) GradA *) 76,2 3,000C*) 114,0 4,500 0,010D *) 82,5 3,25
34、0 0,002E *) 5,60 0,219FN1)*) E/2 E/2G *) 120,0 0,1H *) 0,65 max. 0,025 max.J *) 2,5 max. 0,098 max.K *) 91,5 min. 3,600 min.L *) 153 min. 6,000 min.M *) 56,2 0,1 2,212 0,003*) Ohne den Reibring. Reibringe mssen, falls vorhanden, derart sein, da sie die Spulentauglichkeit nicht beeinflussen.N1)Nation
35、ale Funote: Dieser Wert entspricht dem in Bild 1, Detail Z gezeigten Radius R.Tabelle 4b: Ma B der Querspurspule(siehe Bild 1)mm (inch)165 6,500 0,010 *)203 8,000 0,010 *)267 10,500 0,010 *)267 12,500 0,010 *)318 14,000 0,010 *)397 15,625 0,010 *)*) Diese Spulengre ist nur fr spezielle Anwendungen g
36、edachtund kann in bestimmten Gerten nicht passen.+0,10,0+0,0040,000+0,50,0+0,10,0+0,150,00+0,0060,000+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0+0,50,0B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7EN 60503 : 19985 SpulendarstellungAnhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
37、Internationale Publikationen mit ihren entsprechendenEuropischen PublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachst
38、ehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieserEuropischen Norm nur, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschliel
39、ich nderungen).ANMERKUNG: Wenn Internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 60347 1982 Transverse track video recorders N1)IEC 60558 1982 Type C helical video tape recorders HD 573
40、 S11)1990IEC 60602 1980 Type B helical video recorders HD 574 S12)19901)HD 573 S1 enthlt A1 : 1987 zu IEC 605582)HD 574 S1 enthlt A1 : 1987 zu IEC 60602N1)Nationale Funote: HD 451 S1 : 1984 entspricht IEC 60347 : 1982Bild 1: Spulentyp C, Typ B, QuerspurB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
