1、Januar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.240; 31.140!%)T“2069549www.din.deDDIN EN 60679-3Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Teil 3: Norm-Gehusemae und Anschlussdrhte(IEC 60679-3:2012);Deutsche Fassung EN 60679-3:2013Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality Part 3: Standard outlines and lead connections(IEC 60679-3:
3、2012);German version EN 60679-3:2013Oscillateurs pilots par quartz sous assurance de la qualit Partie 3: Encombrements normaliss et connexions des sorties(CEI 60679-3:2012);Version allemande EN 60679-3:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60679-3:2002-07S
4、iehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN EN 60679-3:2014-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-01-18 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-01-01. Fr DIN EN 60679-3:2002-07 besteht eine bergangsfrist bis 2016-01-18. Nationales Vorwort Vorausge
5、gangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60679-3:2010-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenz-stabilisierung und -selektion“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthal
6、tene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.c
7、h“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausg
8、abedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene A
9、usgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN
10、 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60679-3:2002-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe entsprech-end den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet. b) Di
11、e Gehusebauformen CO 01, CO 07, CO 10, CO 17 und CO 18 wurden gestrichen. c) Die bisherige Anschlussanordnung der Bauform CO 06 wurde gestrichen. Eine neue Anschluss-anordnung fr das Gehuse CO 06 wurde als Bauform CO 40 hinzugefgt. d) Eine neue Gestaltung des Gehuses CO 15 wurde als Bauform CO 41 hi
12、nzugefgt. e) Zwei neue Gehuse, CO 42 und CO 43, wurden hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN IEC 60679-3: 1993-10 DIN EN 60679-3: 2002-07 EN 60679-3 Juli 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.140 Ersatz fr EN 60679-3:2001 Deutsche Fassung Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Te
13、il 3: Norm-Gehusemae und Anschlussdrhte (IEC 60679-3:2012) Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality Part 3: Standard outlines and lead connections (IEC 60679-3:2012) Oscillateurs pilots par quartz sous assurance de la qualit Partie 3: Encombrements normaliss et connexions des sortie
14、s (CEI 60679-3:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-01-18 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben
15、 ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine
16、 Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektr
17、otechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,
18、 Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechni
19、que Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60679-3:2013 DDIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 49/1
20、009/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 60679-3, erarbeitet vom IEC/TC 49 Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60679-3:2013 angenommen.
21、 Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-01-12 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurck
22、gezogen werden mssen (dow): 2016-01-18 Dieses Dokument ersetzt EN 60679-3:2001. EN 60679-3:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 60679-3:2001: Die Gehusebauformen CO 01, CO 07, CO 10, CO 17 und CO 18 wurden gestrichen; Die bisherige Anschlussanordnung der Bauform C
23、O 06 wurde gestrichen; Eine neue Anschlussanordnung fr das Gehuse CO 06 wurde als Bauform CO 40 hinzugefgt; Eine neue Gestaltung des Gehuses CO 15 wurde als Bauform CO 41 hinzugefgt; Zwei neue Gehuse, CO 42 und CO 43, wurden hinzugefgt. Die berarbeitete Ausgabe umfasst somit 15 Gehusebauformen, wie
24、in Abschnitt 5, Tabelle 1, angegeben. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internat
25、ionalen Norm IEC 60679-3:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60679-1:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-1:2007 (nicht
26、 modifiziert). IEC 60679-4:1997 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-4:1998 (nicht modifiziert). IEC 60679-4-1:1998 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-4-1:1998 (nicht modifiziert). IEC 60679-5:1998 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-5:1998 (nicht modifiziert). IEC 60679-5-1:1998 ANMERKUNG Harmonisi
27、ert als EN 60679-5-1:1998 (nicht modifiziert). ISO 1101 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 1101. 2 DIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Anleitung zur Normung von Umrisszeichnungen fr Bauelemente zur Frequenzstabilisierung und -selektion.4 3 Gehuseabmes
28、sungen von Quarzoszillatoren6 4 Anschlussdrhte.6 5 Gehusebezeichnung von Quarzoszillatoren 6 Anhang A (normativ) Anschlussdrhte von Quarzoszillatoren Bauformen CO 02 bis CO 43 .22 Literaturhinweise 24 Bilder Bild 1 Anleitung fr Umrisszeichnungen5 Tabellen Tabelle 1 Gehusebezeichnung von Quarzoszilla
29、toren6 Tabelle A.1 Anschlussdrhte von Quarzoszillatoren Bauform CO 02 bis CO 43 22 3 DIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 1 Anwendungsbereich In diesem Teil von IEC 60679 werden die Gehuseabmessungen und die Drahtanschlsse fr Quarz-oszillatoren mit Drahtanschlssen festgelegt. 2 Anleitung zur Normu
30、ng von Umrisszeichnungen fr Bauelemente zur Frequenzstabilisierung und -selektion Um eine einheitliche Darstellung aller Umrisszeichnungen von Bauelementen zur Frequenzsteuerung und -selektion zu erreichen, muss die nachfolgende Anleitung bercksichtigt werden. a) Eine Umrisszeichnung muss alle notwe
31、ndigen Abmessungen und geometrischen Eigenschaften eines Gehuses enthalten, um die mechanische Austauschbarkeit mit allen anderen Gehusen der gleichen Abmessungen sicherzustellen. Falls erforderlich, darf eine vergrerte Detailansicht verwendet werden. b) Die Gehusezeichnung muss aus drei Teilen best
32、ehen: 1) einer Zeichnung mit Bemaungssymbolen (Grobuchstaben), wie nachfolgend in Bild 1 dargestellt, und entsprechenden Funoten, sofern erforderlich; 2) einer Tabelle mit der Auflistung der Bemaungssymbole, bezogen auf die tatschlichen Auen-mae; wo mglich, muss diese auf derselben Seite wie die Umr
33、isszeichnung dargestellt werden; 3) einer Darstellung in Originalgre“ (Mastab 1:1); c) Die Umrisszeichnung muss nach der Projektionsmethode 3 ausgefhrt werden. d) Die Funktion und die Kennzeichnung der Anschlussdrhte (des Anschlusses) mssen zwischen dem Lieferanten und dem Anwender einvernehmlich be
34、stimmt werden. Sie drfen nicht in der Umriss-zeichnung festgelegt werden. e) Beschreibende Funoten drfen unter oder neben der Zeichnung mit eindeutigem Bezug zur Zeichnung angebracht werden. f) Alle Abmessungen mssen in Millimeter (mm) angegeben werden. g) Die Gehusemae A, B, C, D und E drfen nur mi
35、t den Hchstwerten angegeben werden. h) Gibt es mehrere identische Gehuse mit unterschiedlicher Hhe (C), dann ist das Gehusema C mit einer nachgestellten Zahl, z. B. C1, C2usw., anzugeben. Der Buchstabe und die Zahl, die der Kennzahl der Grundbauform (vier Stellen) folgen, geben die Gehusehhe bzw. di
36、e Lnge der Anschlsse an. Die Bezugskennzeichnungen werden in der Tabelle im Datenblatt angegeben. i) Abmessungen des Zuleitungsquerschnittes (Anschlussquerschnittes) mssen mit dem kleinsten und grten Wert angegeben werden. Falls zutreffend, drfen zustzlich die Nennabmessungen angegeben werden. j) De
37、r Abstand der Zuleitungen (Anschlsse) Symbol H muss mit der kleinsten, der grten sowie der Nennabmessung angegeben werden. 4 DIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 Mae (mm) Bezugs-gre Kleinst-wert NennwertGrt-wert Funoten A X B X C X D X E X H X X X K X X 1 L X X U X 2 W X 2 1 2 Bild 1 Anleitung fr
38、Umrisszeichnungen Mastab2:1 Datenblatt Nummer 5 DIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 k) Bei Zuleitungen (Anschlssen) fr Ltanwendungen muss nur die kleinste Lngenabmessung (Symbol L) festgelegt werden. Bei Zuleitungen (Anschlssen) fr Einsteckmontage muss die kleinste und grte Lngenabmessung festgel
39、egt werden. l) Falls Zuleitungen (Anschlsse) eine Vertiefung besitzen, sind die Abmessungen U und W nur mit dem jeweils kleinsten Wert anzugeben. 3 Gehuseabmessungen von Quarzoszillatoren Die Abmessungen in der vorliegenden Norm gelten fr den vollstndigen Quarzoszillator. Es sind nur jene Abmessunge
40、n angegeben, die den Anforderungen des Leitfadens zur Normung der Umriss-zeichnungen entsprechen (siehe Abschnitt 2). 4 Anschlussdrhte Empfehlungen fr die Anschlussdrhte von Quarzoszillatoren sind im Anhang A der vorliegenden Norm angegeben. Anschlussdrhte mssen immer in der Bauartspezifikation ange
41、geben werden. 5 Gehusebezeichnung von Quarzoszillatoren Tabelle 1 Gehusebezeichnung von Quarzoszillatoren Nr. Bauform Datenblatt-Nr. Beschreibung 1 CO 02 A1 CO 02 B1 Datenblatt 1 Metallgehuse, verschweit, Quarzoszillatorgehuse mit 4 bis 18 Anschlssen 2 CO 05 B1 Datenblatt 2 Metallgehuse, verschweit,
42、 Quarzoszillatorgehuse mit 8 Anschlssen 3 CO 08 A1 CO 08 B1 CO 08 C1 Datenblatt 3 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5 Anschlssen 4 CO 09 A1 CO 09 B1 Datenblatt 4 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5 Anschlssen 5 CO 15 B1 CO 15 C1 Datenblatt 5 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5 Ansc
43、hlssen 6 CO 16 A1 CO 16 B1 CO 16 C1 Datenblatt 6 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 4 Anschlssen 7 CO 19 A1 CO 19 B1 Datenblatt 7 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5 Anschlssen 8 CO 21 A1 Datenblatt 8 Metallgehuse, verschweit, Quarzoszillatorgehuse mit 4 Anschlssen Gehuse aus gepresstem K
44、unststoff oder Keramik, glasversiegelt, Quarzoszillatorgehuse mit 8 Anschlssen 9 CO 22 A1 Datenblatt 9 10 CO 23 B1 Datenblatt 10 Metallgehuse, verschweit, Quarzoszillatorgehuse mit 8 Anschlssen 11 CO 24 A1 Datenblatt 11 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 4 Anschlssen 12 CO 40 Datenblatt 12 Meta
45、llgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5 Anschlssen 13 CO 41 A1 CO 41 B1 Datenblatt 13 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 4 AnschlssenN1)14 CO 42 Datenblatt 14 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 4 Anschlssen 15 CO 43 A1 CO 43 B1 CO 43 C1 Datenblatt 15 Metallgehuse, Quarzoszillatorgehuse mit 5
46、 Anschlssen N1)Nationale Funote. Hier muss es richtig mit 5 Anschlssen“ heien. 6 DIN EN 60679-3:2014-01 EN 60679-3:2013 Mae (mm) Bezugs-gre Kleinstwert Nennwert Grtwert Bezugs-kennzeichnung Funoten A 20,70 B 13,10 C1 5,10 CO 02 A. 5 C2 6,60 CO 02 B. 5 H114,94 15,24 15,54 H27,32 7,62 7,92 H32,30 2,54
47、 2,70 K 0,40 0,53 3 L 5,85 CO 02 .1 5 M1 12,20 (2) M2 4,58 (2) N 0,75 Legende (1) Es muss eine Kennzeichnung vorgesehen werden, um die Position von Anschluss 1 anzugeben (z. B. eine rechtwinklige Ecke, wie in der Zeichnung dargestellt). (2) Falls erforderlich, sind an den Eckbereichen isolierende Ab
48、standhalter anzubringen, in der Tabelle durch M1und M2dargestellt. Falls Isolierband als Abstandhalter benutzt wird, dargestellt durch die schraffierten Flchen in der Zeichnung, darf dieses die Anschlsse umschlieen. 3 Zuleitungen in ltbarer Ausfhrung drfen Kmaxnicht berschreiten. 4 Mit Masse verbundene Anschlsse drfen aus einer hartgelteten oder geschweiten Verbindung zum Unterteil bestehen. 5 Die vollstndige Kennzeichnung fr Quarzoszillatorgehuse ist sechsstellig und besteht aus der Kennzahl der Grundbaufo
