1、Dezember 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.040.30!$R1g“1471468www.din.deDDIN EN 60738-1-1positivem Temperaturkoeffizienten Teil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 60738-1-1:2008);Deutsche Fassung EN 60738-1-1:2008Part 1-1: Blank detail specification Current limiting application Assessment level EZ (IEC 60738-1-1:2008);German version
3、 EN 60738-1-1:2008Thermistances basculement coefficient de temprature positif chauffage direct Partie 1-1: Spcification particulire cadre Application de la limitation de courant Niveau dassurance de la qualit EZ(CEI 60738-1-1:2008);Version allemande EN 60738-1-1:2008Alleinverkauf der Normen durch Be
4、uth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60738-1-1:1999-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenQC 440001 IEC 60738-1-1 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ-CECC) unter oben genannter Nummer registriert Thermistoren Direkt geheizte t
5、emperaturabhngige Widerstnde mitAnwendung als Strombegrenzer Bewertungsstufe EZThermistors Directly heated positive step-function temperature coefficient DIN EN 60738-1-1:2008-12 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-03-01 angenommene EN 60738-1-1 gilt als DIN-Norm ab 2008-12-01. Daneben da
6、rf DIN EN 60738-1-1:1999-09 noch bis 2011-03-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60738-1-1:2007-04. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 614 Temperatur- und spannungsabhngige Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik In
7、formationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll
8、, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die QC-Nummer auf dem DIN-Titelblatt (und auf der Tite
9、lseite des IEC-Originals) gibt an, unter welcher Nummer dieses Dokument im IEC-Qualittsbewertungssytem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ-CECC) registriert ist. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf e
10、ine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhan
11、g der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk a
12、ufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60738-1-1:1999-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweisungen wurden berarbeitet und die Verweise an die Fachgrundspezifikation angepasst; b) in die Tabelle 2 wurden die Untergruppen D2 Elektrische Wechselbeanspruchung in kalter Umgebun
13、g und D3 Thermische Instabilitt aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 144001: 1995-05 DIN EN 60738-1-1: 1999-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60738-1-1 April 2008 ICS 31.040.30 Ersatz fr EN 60738-1-1:1999Deutsche Fassung Thermistoren Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde
14、 mit positivem Temperaturkoeffizienten Teil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikation Anwendung als Strombegrenzer Bewertungsstufe EZ (IEC 60738-1-1:2008) Thermistors Directly heated positive step-function temperature coefficient Part 1-1: Blank detail specification Current limiting application Assessmen
15、t level EZ (IEC 60738-1-1:2008) Thermistances basculement coefficient de temprature positif chauffage direct Partie 1-1: Spcification particulire cadre Application de la limitation de courant Niveau dassurance de la qualit EZ (CEI 60738-1-1:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-03-01
16、 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Norme
17、n mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Vera
18、ntwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frank
19、reich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches K
20、omitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit de
21、n Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60738-1-1:2008 DDIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/1874/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 60738-1-1, ausgearbeitet von dem IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde der IEC-CE
22、NELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-03-01 als EN 60738-1-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60738-1-1:1999. EN 60738-1-1:2008 beinhaltet nderungen bezglich der zitierten Abschnitte der berarbeiteten Fachgrundspezifikation EN 60738-1. Diese Norm ist anzuwenden
23、in Verbindung mit EN 60738-1. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenst
24、ehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60738-1-1:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 3 Einleitung Vor
25、druck fr Bauartspezifikation Ein Vordruck fr Bauartspezifikation ist ein Ergnzungsschriftstck zur Fachgrundspezifikation und enthlt Anforderungen zu Aufbau und Anordnung sowie zum Mindestinhalt von Bauartspezifikationen. Bauartspezifikationen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, drfen nicht
26、als Bauartspezifikationen nach den Festlegungen der IEC betrachtet werden und drfen auch nicht als solche bezeichnet werden. Beim Erstellen von Bauartspezifikationen ist der Inhalt von 1.4 der Fachgrundspezifikation IEC 60738-1:2006 zu bercksichtigen. Die auf der ersten Seite in Klammern stehenden Z
27、ahlen entsprechen den folgenden Angaben, die an den entsprechenden Stellen einzusetzen sind: Angaben zur Bauartspezifikation (1) Die Internationale Elektrotechnische Kommission“ oder die nationale Normenorganisation, unter deren Befugnis die Bauartspezifikation aufgestellt ist. (2) Die IEC- oder nat
28、ionale Normnummer der Bauartspezifikation, das Ausgabedatum und alle weiteren Angaben, die das nationale System verlangt. (3) Nummer und Ausgabenummer der IEC- oder nationalen Fachgrundspezifikation. (4) Die IEC-Nummer des Vordrucks fr Bauartspezifikation. Angaben zum Kaltleiter (5) Kurze Beschreibu
29、ng des Kaltleiters. (6) Angaben zum blichen Aufbau (falls zutreffend). ANMERKUNG Wenn der Kaltleiter nicht zur Verwendung in gedruckten Schaltungen vorgesehen ist, muss dies deutlich an dieser Stelle in der Bauartspezifikation angegeben werden. (7) Umrisszeichnung mit den Hauptmaen, die fr die Austa
30、uschbarkeit von Bedeutung sind, und/oder Bezugnahme auf nationale oder internationale Festlegungen fr Mae. Wahlweise darf die Zeichnung in einem Anhang zur Bauartspezifikation enthalten sein. (8) Vorgesehenes Anwendungsgebiet und/oder Bewertungsstufe. (9) Bezugsdaten der wichtigsten Eigenschaften, u
31、m die verschiedenen Ausfhrungen der Kaltleiter vergleichen zu knnen. DIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 4 (1) IEC 60738-1-1-XXX (2) QC 440001XXXXXX BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK MIT BEWERTETER QUALITT NACH: (3) IEC 60738-1-1 (4) QC 440001 Umrisszeichnung: siehe 1.2 (Projektion im . Quadranten)
32、Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit positivem Temperatur-koeffizienten fr Anwendungen (5) als Strombegrenzer (7) Modifizierte ferroelektrische Keramik (6) (Die Kaltleiter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten.) Bewertungsstuf
33、e: EZ (8) Auskunft ber die Verfgbarkeit der in dieser Bauartspezifikation anerkannten Bauelemente gibt die jeweils gltige Ausgabe vom Anerkennungsverzeichnis. (9) DIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 5 1 Allgemeine Angaben 1.1 Montageart(en) (hier einzufgen) (siehe IEC 60738-1:2006, 7.30) 1.2
34、Mae (Alle Mae sind in Millimeter oder in Inch und Millimeter angegeben. Es muss angegeben werden, welche Mae mit Lehren geprft werden knnen.) In der Bauartspezifikation sind bemate Zeichnungen anzugeben. Falls notwendig, drfen die Mae auch in tabellarischer Form, unter Bezugnahme auf Bauform oder Co
35、de, angegeben werden. 1.3 Umhllung Die Bauartspezifikation muss angeben: a) ob die Umhllung isolierend oder nicht isolierend ist; b) das Material; c) die Farbe, falls zutreffend. 1.4 Anschlsse Die Bauartspezifikation muss angeben, ob die Anschlsse zum Lten geeignet sind. Sind sie es nicht, dann msse
36、n geeignete Verfahren zur Kontaktierung angegeben werden, z. B. Schweien, Klemmen oder Crimpen. 1.5 Entflammbarkeit Wenn zutreffend muss die Bauartspezifikation angeben, ob der Kaltleiter aktiv oder passiv entflammbar ist. Das Prfverfahren muss im Prfplan angegeben werden. 1.6 Bestndigkeit gegen Lse
37、mittel Wenn zutreffend muss die Bauartspezifikation angeben, ob die Umhllung und die Kennzeichnung des Kaltleiters gegen Lsemittel widerstandsfhig sind. Das Prfverfahren muss im Prfplan angegeben werden. 1.7 Verpackung Die Bauartspezifikation muss folgende Angaben machen (falls verlangt): a) ob als
38、Schttgut verpackt oder gegurtet und wenn gegurtet, eine Zeichnung oder Verweisungen; b) die Mae der Verpackungseinheit und die Anzahl der darin befindlichen Kaltleiter; c) die Mae der Umverpackung und die Anzahl der darin befindlichen Verpackungseinheiten; d) Verfahren zur Entsorgung des Verpackungs
39、materials. DIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 6 1.8 Elektrische Angaben/Bemessungswerte und Kennwerte Die Bauartspezifikation muss die Einheiten und Grenzabweichungen oder Grenzwerte fr folgende Parameter angeben. Falls notwendig, drfen die elektrischen Angaben auch in tabellarischer Form, u
40、nter Bezugnahme auf Bauform und Code, angegeben werden. Obere/Untere Kategorietemperatur (UCT/LCT) Betriebstemperaturbereich bei hchster Spannung Hchste Spannung (Umax) Nulllast-Widerstand (RT); Isolationsspannung (nur bei isolierten Kaltleitern) Isolationswiderstand (nur bei isolierten Kaltleitern)
41、 Auslsestrom ItHchster Nichtauslsestrom Imax, ntReststrom Iresbei UmaxHchster berlaststrom ImoSchalttemperaturTb, nur informativ 1.9 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommen
42、e Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-58, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surfa
43、ce mounting devices (SMD) IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes IEC 60738-1:2006, Thermistors Directly heated positive step-function temperature coefficient Part 1: Generic specification 1.10 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Kaltleiter und deren Verpackung mss
44、en den Anforderungen nach IEC 60738-1:2006, 5.2, entsprechen. Die Einzelheiten ber die Kennzeichnung und Verpackung der Kaltleiter mssen vollstndig in der Bauartspezifikation angegeben werden. 1.11 Bestellangaben Die Bestellungen von Kaltleitern nach dieser Spezifikation mssen mindestens folgende Be
45、stellangaben in Klarschrift oder in Codeform enthalten: a) Bauform; b) hchste Dauerwechselspannung; c) Nummer und Ausgabe der Bauartspezifikation. DIN EN 60738-1-1:2008-12 EN 60738-1-1:2008 7 1.12 Zustzliche Angaben (nicht fr Prfzwecke) 1.13 Gegenber der Fachgrund- und/oder Rahmenspezifikation ergnz
46、te oder verschrfte Anforderungen oder Schrfegrade ANMERKUNG Zustzliche oder verschrfte Anforderungen sollten nur festgelegt werden, wenn sie von wesentlicher Bedeutung sind. 2 Prfanforderungen 2.1 Verfahren 2.1.1 Die Verfahren der Bauartanerkennung mssen den Angaben nach 6.5 der Fachgrundspezifikati
47、on IEC 60738-1:2006 entsprechen. 2.1.2 Der Prfplan fr die Qualitts-Konformittsprfung (Tabellen 1 und 2) enthlt Angaben ber den Stichprobenumfang, Periodizitt, Schrfegrade und Anforderungen. Die Angaben ber die Bildung der Prflose enthlt 6.5.7 der Fachgrundspezifikation IEC 60738-1:2006. Die folgende
48、 Liste gilt fr die Stichprobenplne in Tabellen 1 und 2: 1) Die Abschnittnummern fr Prfungen und Anforderungen beziehen sich auf die Fachgrundspezifikation IEC 60738-1:2006 und Abschnitt 1 dieser Spezifikation. 2) Zu prfende Anzahl: Stichprobengre wie in IEC 60410:1973, Tabelle IIA fr IL direkt angeg
49、eben (einzelner Stichprobenplan fr bliche Kontrolle). 3) In dieser Tabelle bedeuten: p Periodizitt (in Monaten); n Stichprobengre; c Annahmekriterien (zulssige Anzahl der Ausflle); D zerstrende Prfung; ND nicht zerstrende Prfung; IL Prfniveau. 4) Der Nulllast-Widerstand wird bei der in der Bauartspezifikation angegeb
