1、April 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 35DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.200!%?iW“2287052www.din.deDDIN EN 60870-6-802Fernwirkeinrichtungen und -systeme Teil 6-802: Fernwirkprotokolle, die mit ISO-Normen undITU-T-Empfehlungen kompatibel sind TASE.2-Objektmodelle (IEC 60870-6-802:2014);Englische Fassung EN 60870-6-802:2014Telecontrol equipment and systems Part 6-802: Tel
3、econtrol protocols compatible with ISO standards and ITU-Trecommendations TASE.2 Object models (IEC 60870-6-802:2014);English version EN 60870-6-802:2014Matriels et systmes de tlconduite Partie 6-802: Protocoles de tlconduite compatibles avec les normes ISO et lesrecommandations de lUIT-T Modles dob
4、jets TASE.2 (CEI 60870-6-802:2014);Version anglaise EN 60870-6-802:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60870-6-802:2003-02undDIN EN 60870-6-802/A1:2006-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 98 SeitenDIN EN 60870-6-802:2015-04 2 Anwendungsbegin
5、n Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-08-19 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-04-01. Fr DIN EN 60870-6-802:2003-02 und DIN EN 60870-6-802/A1:2006-05 besteht eine bergangsfrist bis 2017-08-19. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60870-6-802:2013-04. Fr d
6、ieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeit
7、et. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publika
8、tion besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die
9、jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein
10、Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-
11、Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen S
12、prache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 60870-6-802 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existier
13、en keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. nderungen Gegenber DIN EN 60870-6-802:2003
14、-02 und DIN EN 60870-6-802/A1:2006-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Pflege der Abwrtskompatibilitt; b) Bercksichtigung der spezifischen Kommentare von IEC/TC 57 WG 19; c) Einarbeitung der Empfehlung, die Semantik von IEC 60870-6 TASE.2 und IEC 61970 an die TC 57 Referenzarchitektur anzug
15、leichen; d) Aktualisierung der Sicherheitsbezge; DIN EN 60870-6-802:2015-04 3 e) Einarbeitung der vorherigen Verbesserungsvorschlge; f) Einarbeitung der nationalen Kommentierungen zu 57/980/DC; g) Entfernung der Objekte und Dienste, die typischerweise nicht innerhalb eines informativen Annex verwend
16、et werden; h) fr die verbleibende Normung relevante Sektionen beinhalten Objekte und Dienste, die zur Untersttzung der Blogs 1,2,3,4 und 5 bentigt werden; i) Einarbeitung der nderungen der bisherigen IEC 60870-6-802 am1 direkt in das Dokument; j) Bereitstellung einer Integrations-Spezifikation fr IE
17、C 60870-6-802 normative Objekte und IEC 61970; k) Erhaltung der Konsistenz mit den Korrekturen, die im Rahmen der Revisionen mit IEC 60870-6-503 durchgefhrt wurden. Frhere Ausgaben DIN EN 60870-6-802: 1998-08, 2003-02 DIN EN 60870-6-802/A1: 2006-05 Nationaler Anhang NA (informativ) 1 Anwendungsberei
18、ch Dieser Teil der IEC 60870 spezifiziert eine Methode zum Austausch zeitkritischer Leitstellen-Daten ber Weitverkehrsnetzwerke (en: Wide Area Network, WAN) und lokale Netzwerke (en: Local Networks, LAN), die einen vollstndig mit ISO bereinstimmenden Protokoll-Stack“ verwenden. Dieser Teil enthlt Be
19、stimmungen, die zentralisierte und verteilte Architekturen gleichermaen untersttzen. Die Norm beinhaltet den Austausch von Echtzeit-Daten-Anzeigen, berwachung, Zeitreihendaten, Planung und Kosten-informationssysteme, Fernberwachung der Programme und Ereignisbenachrichtigungen. DIN EN 60870-6-802:201
20、5-04 4 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60870-6-802 October 2014 ICS 33.200 Supersedes EN 60870-6-802:2002English Version Telecontrol equipment and systems - Part 6-802: Telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations - TASE.2 Object models
21、 (IEC 60870-6-802:2014) Matriels et systmes de tlconduite - Partie 6-802: Protocoles de tlconduite compatibles avec les normes ISO et les recommandations de lUIT-T - Modles dobjets TASE.2 (CEI 60870-6-802:2014) Fernwirkeinrichtungen und -systeme - Teil 6-802: Fernwirkprotokolle, die mit ISO-Normen u
22、nd ITU-T-Empfehlungen kompatibel sind - TASE.2-Objektmodelle (IEC 60870-6-802:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-08-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status
23、of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ge
24、rman). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgi
25、um, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
26、 Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitati
27、on in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60870-6-802:2014 EDIN EN 60870-6-802:2015-04 EN 60870-6-802:2014 Foreword The text of document 57/1455/FDIS, future edition 3 of IEC 60870-6-802, prepared by IEC/TC 57 “Power systems management and associated informa
28、tion exchange“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60870-6-802:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-05-19 l
29、atest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-08-19 This document supersedes EN 60870-6-802:2002. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall
30、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60870-6-802:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. 2 DIN EN 60870-6-802:2015-04 EN 60870-6-802:2014 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 6
31、Scope2 6 Normative references3 6 Terms and definitions4 6 Abbreviations5 .6 Object models5.1 .6 General5.2 7 Supervisory Control and Data Acquisition5.2.1 .7 General5.2.2 .7 IndicationPoint object5.2.3 10 ControlPoint Object5.2.4 12 Protection Equipment Event Object Model5.3 .15 Device Outage Object
32、5.4 18 InformationBuffer Object6 .18 MMS Types for Object Exchange6.1 .18 General6.2 19 Supervisory Control and Data Acquisition Types6.2.1 .19 IndicationPoint Type Descriptions6.2.2 22 ControlPoint Type Descriptions6.2.3 .22 Protection Equipment Type Descriptions6.3 23 Device Outage Type Descriptio
33、ns6.4 25 InformationBuffer Type Descriptions7 .25 Mapping of Object Models to MMS Types7.1 25 Supervisory Control and Data Mapping7.1.1 25 Indication Object Mapping7.1.2 28 ControlPoint Object Mapping7.1.3 29 Protection Event Mapping7.2 32 Device Outage Mapping7.3 34 Information Buffer Mapping8 35 U
34、se of Supervisory Control Objects8.1 .35 General8.2 .35 Use of IndicationPoint Model8.3 .36 Use of ControlPoint Model9 .36 ConformanceAnnex A (informative) TASE.2 (2002) Additional Object Models 38 A.1 .38 GeneralA.2 .38 Transfer AccountsA.3 45 Power Plant ObjectsA.3.1 .45 GeneralA.3.2 .45 Availabil
35、ity Report ObjectA.3.3 .49 Real Time Status ObjectA.3.4 52 Forecast Schedule ObjectA.4 55 General Data Report ObjectA.4.1 .55 General3 DIN EN 60870-6-802:2015-04 EN 60870-6-802:2014 A.4.2 .55 General Data Request ObjectA.4.3 58 General Data Response ObjectAnnex B (informative) TASE.2 (2002) Addition
36、al MMS Object Types.60 B.1 60 GeneralB.2 60 Transfer Account TypesB.3 62 Power Plant Type DescriptionsB.4 .66 Power System DynamicsB.4.1 .66 GeneralB.4.2 66 Matrix Data TypesB.5 .67 GeneralDataReport Type DescriptionsB.6 67 GeneralDataResponse Type DescriptionsAnnex C (informative) TASE.2 (2002) Map
37、ping of Objects to MMS Types .69 C.1 69 GeneralC.2 .69 Transfer Accounts MappingC.2.1 69 TransferAccount MappingC.2.2 73 TransmissionSegment MappingC.2.3 .76 ProfileValue MappingC.2.4 .76 AccountRequest MappingC.3 77 Power Plant MappingC.3.1 77 Availability Report MappingC.3.2 .80 Real Time Status M
38、appingC.3.3 82 Forecast MappingC.3.4 83 Curve MappingC.4 .84 General Data Report MappingC.4.1 84 General Data Request MappingC.4.2 .88 General Data Response MappingAnnex D (informative) Transfer account examples90 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their cor
39、responding European publications.94 4 DIN EN 60870-6-802:2015-04 EN 60870-6-802:2014 INTRODUCTION The primary purpose of Telecontrol Application Service Element (TASE.2) is to transfer data between control systems and to initiate control actions. Data is represented by object instances. This part of
40、 IEC 60870 proposes object models from which to define object instances. The object models represent objects for transfer. The local system may not maintain a copy of every attribute of an object instance. The object models presented herein are specific to “control centre“ or “utility“ operations an
41、d applications; objects required to implement the TASE.2 protocol and services are found in IEC 60870-6-503. Since needs will vary, the object models presented here provide only a base; extensions or additional models may be necessary for two systems to exchange data not defined within this standard
42、. It is by definition that the attribute values (i.e. data) are managed by the owner (i.e. source) of an object instance. The method of acquiring the values is implementation dependent; therefore accuracy is a local matter. The notation of the object modelling used for the objects specified in Claus
43、e 5 is defined in IEC 60870-6-503. This part of IEC 60870 is based on the TASE.2 services and protocol. To understand the modelling and semantics of this standard, some basic knowledge of IEC 60870-6-503 would be advisable. The notation of the object modelling used for the objects specified in Claus
44、e B.2 is defined in IEC 60870-6-503. This part of IEC 60870-6 is based on the TASE.2 services and protocol. To understand the modelling and semantics of this part of IEC 60870-6, some basic knowledge of IEC 60870-6-503 would be advisable. Clause 5 describes the control centre-specific object models
45、and their application. They are intended to provide information to explain the function of the data. Clause 6 defines a set of MMS type descriptions for use in exchanging the values of instances of the defined object models. It is important to note that not all attributes of the object models are ma
46、pped to types. Some attributes are described simply to define the processing required by the owner of the data and are never exchanged between control centres. Other attributes are used to determine the specific types of MMS variables used for the mapping, and therefore do not appear as exchanged va
47、lues themselves. A single object model may also be mapped onto several distinct MMS variables, based on the type of access and the TASE.2 services required. Clause 7 describes the mapping of instances of each object type MMS variables and named variable lists for implementing the exchange. Clause 8
48、describes device-specific codes and semantics to be used with the general objects. Clause 9 is the standards conformance table. An informative Annex A is included which describes some typical interchange scheduling scenarios, along with the use of TASE.2 objects to implement the schedule exchange. 5
49、 DIN EN 60870-6-802:2015-04 EN 60870-6-802:2014 TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS Part 6-802: Telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations TASE.2 Object models 1 Scope This part of IEC 60870 specifies a method of exchanging time-critical control centre data through wide-area and local-area networks using a full ISO compliant protocol stack. It contains provisions for supporting both centralized and distributed architectures. The standard includ
