1、DEUTSCHE NORM September 2002Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-101: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbindermodule im Raster 2,0 mmfr Leiterplatten und Rckplatten nach IEC 60917(IEC 61076-4-101:2001) Deutsche Fass
2、ung EN 61076-4-101:2001EN 61076-4-101ICS 31.220.10 Ersatz frConnectors for electronic equipmentPart 4-101: Printed board connectors with assessed quality Detail specification for two-part connector modules,having a basic grid of 2,0 mm for printed boardsand backplanes in accordance with IEC 60917(IE
3、C 61076-4-101:2001); German version EN 61076-4-101:2001Connecteurs pour quipments lectroniquesPartie 4-101: Connecteurs pour cartes imprimes sous assurcancede la qualit Spcification particulire pour modules de connecteursen deux parties, au pas de base de 2,0 mm, pour cartes imprimeset fonds de pani
4、er selon la CEI 60917 (CEI 61076-4-101:2001)(CEI 61076-4-101:2001); Version allemande EN 61076-4-101:2001DIN EN 61076-4-101:1999-02Siehe Beginn der GltigkeitDie Europische Norm EN 61076-4-101:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-101 wurde am 2001-10-01 angenomm
5、en.Daneben darf DIN EN 61076-4-101:1999-02 noch bis 2004-10-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentli
6、cht als E DIN IEC 48B/645/CD:1997-11.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation
7、 besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.nderungenGegenber DIN EN 61076-4-101:1999-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: 8-reihige Bauformen ergnzt.Frhere AusgabenDIN EN 61076-4-101: 1999-02Fortsetzung Seite 2 und 3und 100 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotech
8、nik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 6
9、1076-4-101:2002-09Preisgr. 31 Vertr.-Nr. 2531DIN EN 61076-4-101:2002-092Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine
10、Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der
11、zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wie-dergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So
12、ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NAREuropische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60068-1:1994 IEC 60068-1:1988A1:1992DIN EN 60068-1:1995-03 Normen der ReiheEN 60086Normen der ReiheIEC 60086Normen der ReiheDIN EN 60086EN 60352-1:19
13、97 IEC 60352-1:1997 DIN EN 60352-1:1998-04 EN 60352-5:2001 IEC 60352-5:2001 IEC 60410:1973modifiziertDIN ISO 2859-1:1993-04 Normen der ReiheEN 60512Normen der ReiheIEC 60512Normen der ReiheDIN EN 60512DIN IEC 60512EN 60917-1:1998EN 60917-1/A1:2000IEC 60917-1:1998A1:2000DIN EN 60917-1:2001-03 EN 6091
14、7-2-2:1996 IEC 60917-2-2:1994 DIN EN 60917-2-2:1996-06 EN 61076-1:1995EN 61076-1/A1:1996EN 61076-1/A2:2001IEC 61076-1:1995A1:1996A2:2001DIN EN 61076-1:1996-05DIN EN 61076-1/A1:1997-01EN 61076-4:1996 IEC 61076-4:1995 DIN EN 61076-4:1996-07 ISO 1302:1992 DIN ISO 1302:1993-12 DIN EN 61076-4-101:2002-09
15、3Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum1988 + A1:1992); Deutsche Fassung EN 60068-1:1994.DIN EN 60086, Primrbatterien.DIN EN 60352-1, Ltfreie Verbindungen Teil 1: Wickelverbindungen; Allgemeine
16、 Anforderungen; Prfver-fahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-1:1997); Deutsche Fassung EN 60352-1:1997.DIN EN 60512, Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfverfahren.DIN EN 60917-1, Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 1:Fachgrundno
17、rm (IEC 60917-1:1998 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 60917-1:1998 + A1:2000.DIN EN 60917-2-2, Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil2: Strukturnorm; Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25 mm-Bauweise Hauptabschnitt 2: Manorm;Mae fr Baugruppentrger, Einsc
18、hbe, Rckplatten, Frontplatten und steckbare Baugruppen(IEC 60917-2-2:1994); Deutsche Fassung EN 60917-2-2:1996.DIN EN 61076-1, Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61076-1:
19、1995); Deutsche Fassung EN 61076-1:1995.DIN EN 61076-1/A1, Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzan-wendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation; Bef-higungsanerkennung (IEC 61076-1:1995/A1:1996); Deutsche Fassung
20、 EN 61076-1:1995/A1:1996.DIN EN 61076-4, Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 4: Rahmenspezifikation fr Steckverbinder frgedruckte Schaltungen (IEC 61076-4:1995); Deutsche Fassung EN 61076-4:1996.DIN IE
21、C 60512, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Mess- und Prfverfah-ren.DIN ISO 1302, Technische Zeichnungen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit; Identisch mitISO 1302:1992.DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Att
22、ri-butprfung); Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr diePrfung einer Serie von Losen anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mitISO 2859-1:1989. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-4-101Oktober 2001ICS 3
23、1.220.10 Ersatz fr EN 61076-4-101:1998Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-101: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbindermoduleim Raster 2,0 mm fr Leiterplatten und Rckplatten nach IEC 60917(IEC 61076
24、-4-101:2001)Connectors for electronic equipmentPart 4-101: Printed board connectors withassessed quality Detail specification for two-part connectormodules, having a basic grid of 2,0 mmfor printed boards and backplanes inaccordance with IEC 60917(IEC 61076-4-101:2001)Connecteurs pour quipmentslectr
25、oniquesPartie 4-101: Connecteurs pour cartesimprimes sous assurcance de la qualit Spcification particulire pour modules deconnecteurs en deux parties, au pas debase de 2,0 mm, pour cartes imprimes etfonds de panier selon la CEI 60917(CEI 61076-4-101:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 20
26、01-10-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen N
27、ormen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener
28、Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenlan
29、d, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisatio
30、n ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-101:2001 DEN 61076-4-101:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 48B
31、/1065/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61076-4-101, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-10-01 als EN 61076-4-101 angenomme
32、n.Diese Europische Norm ersetzt EN 61076-4-101:1998.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischen nati-onalen Norm oder durch Anerkennung bernommenwerden muss (dop): 2002-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen,
33、dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-10-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A und B informativ.Der Anhang ZA wurde
34、 von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-101:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen._EN 61076-4-101:20013InhaltSeiteVorwort 21 Allgemeine Informationen. 101.1 Empfohlenes Montageverfahren . 101.1.1 Anzahl der Ko
35、ntakte und Kontaktkammern 111.2 Kennwerte und Eigenschaften. 111.3 Normative Verweisungen. 111.4 Kennzeichnung 121.5 IEC-Typbezeichnung . 131.6 Bestellangaben 142 Technische Informationen 142.1 Begriffe 142.1.1 Mechanische Merkmale 142.1.2 Kontakte und Anschlsse. 152.1.3 Reihenfolge der Kontaktgabe.
36、 152.1.4 Mechanische Codierung. 162.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen 162.2.1 Bauformen der Steckverbindermodule. 162.2.2 bersicht der Anschlussarten 182.2.3 bersicht der Codiervorrichtungen. 182.3 Anwendungshinweise 182.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 182.3.2 Feste Leiterplattensteckv
37、erbinder 202.3.3 Freie Leiterplattensteckverbinder . 212.3.4 Zubehr 212.3.5 Schirmung und Erdung. 222.3.6 Hauptanschlussarten 242.4 Kontaktanordnungen . 253 Maangaben. 273.1 Allgemeines . 273.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 273.2.1 Gemeinsame Merkmale . 283.2.2 Bezugssystem 283.
38、2.3 Hhenmae 283.2.4 Breitenmae . 293.2.5 Tiefenmae 303.3 Steckbedingungen. 303.3.1 Steckrichtung 303.3.2 Senkrecht zur Steckrichtung. 31EN 61076-4-101:20014Seite3.3.3 Schrglage 313.4 Feste Leiterplattensteckverbinder 323.4.1 Mae der Steckverbindermodule 323.4.2 Mae der Kontakte . 403.4.3 Anschlsse 4
39、13.5 Freie Leiterplattensteckverbinder 433.5.1 Mae der Steckverbindermodule 433.5.2 Mae der Kontakte . 523.5.3 Anschlsse 533.6 Zubehr 543.6.1 Mae der Codiervorrichtungen. 543.7 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder 563.8 Montageangaben fr freie Leiterplattensteckverbinder .663.9 Lehren
40、 763.9.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren. 763.9.2 Prflehre fr ersten Kontaktpunkt. 774 Kennwerte. 774.1 Klimatische Klasse. 774.2 Elektrische Kennwerte . 774.2.1 Luft- und Kriechstrecken. 774.2.2 Spannungsfestigkeit . 794.2.3 Strombelastbarkeit 794.2.4 Durchgangswiderstand . 804.2.5 Isolationswiderstan
41、d . 804.3 Mechanische Kennwerte 804.3.1 Mechanische Lebensdauer. 804.3.2 Kupplungs- und Trennkraft . 804.3.3 Kontakthalterung im Einsatz. 804.3.4 Statische Querlast 814.3.5 Ziehkraftlehre 814.3.6 Schwingen (sinusfrmig) 814.3.7 Schocken (Einzelste) 824.3.8 Unverwechselbarkeit 824.3.9 Festigkeit und W
42、irksamkeit der Codierung. 825 Prfungen . 835.1 Allgemeines 835.1.1 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands. 835.1.2 Anordnung fr dynamisch-mechanische Beanspruchungen 845.1.3 Anordnung fr statische Querbelastung . 85EN 61076-4-101:20015Seite5.1.4 Anordnung fr die Prfung der Spannungsfesti
43、gkeit und Polarisierungsspannung. 855.1.5 Anordnung fr Brennbarkeitsprfung . 855.2 Prfprogramme 865.2.1 Prfgruppe P Anfangsprfungen. 865.2.2 Prfgruppe A Dynamisch/Klimatisch. 875.2.3 Prfgruppe B Mechanische Lebensdauer.905.2.4 Prfgruppe C Feuchte . 915.2.5 Prfgruppe D Elektrische Strombelastung 925.
44、2.6 Prfgruppe E Mechanische Widerstandsfhigkeit 935.2.7 Prfgruppe F Chemische Widerstandsfhigkeit 935.2.8 Prfgruppe G Verbindungen . 946 Qualittsbewertungsverfahren. 946.1 Bauartanerkennungsprfungen . 946.1.1 Verfahren 1. 946.1.2 Verfahren 2. 946.2 Qualittskonformittskontrollen . 956.2.1 Losweise Pr
45、fungen. 956.2.2 Periodische Prfungen . 956.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung 96Anhang A (informativ) Sonderkontakte 4,8 mm 97Anhang B (informativ) Codenummern und Farbkennungen 99Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikat
46、ionen 100Bild 1 Typischer Rasteraufbau fr 2-mm-Steckverbindermodule . 10Bild 2 Beispiele fr komplette Steckverbinderanordnungen . 19Bild 3 Koordinationsmae und ihre Toleranzen in der metrischen 25-mm-Bauweise 20Bild 4 Beispiel zueinander passender Codiervorrichtungen . 22Bild 5 Beispiel einer Erdung
47、s- und Schirmanordnung . 23Bild 6 Steckmae des Schirmrahmens der Reihe f (5-reihig) und i (8-reihig) 23Bild 7 Steckmae des Schirmrahmens der Reihe z 23Bild 8 Koordinationsmae in der metrischen Bauweise (dargestellt nur fr 5 Reihen) 27Bild 9 Hhenmae, modulare Teilung 25 mm 29Bild 10 Breitenmae, modul
48、are Teilung . 29Bild 11 Tiefenmae . 30Bild 12 Kontaktbereich. 30Bild 13 Zulssiger Versatz in Quer- und Lngsrichtung. 31Bild 14 Zulssige Winkelabweichung in Quer- und Lngsrichtung 31Bild 15 Mae des festen MFB (5-reihig) 32EN 61076-4-101:20016SeiteBild 16 Mae des festen MFB (8-reihig) 33Bild 17 Mae der Bauform A, festes Modul, 50 mm, mit MFB (5-reihig) 34Bild 18 Mae der Bauform B, festes Modul, 50 mm, ohne MFB (5-reihig) 34Bild 19 Mae der Bauform D, festes Modul, 50 mm, mit MFB (8-reihig) 35Bild 20 Mae der Bauform E, festes Modul, 50 mm
