1、Juli 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.18
2、0!$Wk“1527259www.din.deDDIN EN 61249-2-38Materialien fr Leiterplatten und andere Verbindungsstrukturen Teil 2-38: Kaschierte und unkaschierte verstrkte Basismaterialien Kupferkaschierte mit E-Glasgewebe verstrkte Laminattafeln auf derBasis von halogenfreiem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit(Br
3、ennprfung mit vertikaler Prflingslage) fr bleifreieBestckungstechnik (IEC 61249-2-38:2008);Deutsche Fassung EN 61249-2-38:2009Materials for printed boards and other interconnecting structures Part 2-38: Reinforced base materials, clad and unclad Non-halogenated epoxide woven E-glass laminate sheets
4、of defined flammability (verticalburning test), copper-clad for lead-free assembly (IEC 61249-2-38:2008);German version EN 61249-2-38:2009Matriaux pour circuits imprims et autres structures dinterconnexion Partie 2-38: Matriaux de base renforcs, plaqus et non plaqus Feuilles stratifies en tissu de v
5、erre de type E poxyde non halognes, plaques cuivre,dinflammabilit dfinie (essai de combustion verticale) pour les assemblages sans plomb(CEI 61249-2-38:2008);Version allemande EN 61249-2-38:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 61
6、249-2-38:2009-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-02-01 angenommene EN 61249-2-38 gilt als DIN-Norm ab 2009-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61249-2-38:2007-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronische Baugr
7、uppen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 91 Electronics assembly technology“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (mai
8、ntenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fa
9、ll einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datie
10、rten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation
11、. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61249-2-38 Mrz 2009 ICS 31.180 Deutsche Fassung Materialien fr Leiterplatten und andere Verbindungsstruktu
12、ren Teil 2-38: Kaschierte und unkaschierte verstrkte Basismaterialien Kupferkaschierte mit E-Glasgewebe verstrkte Laminattafeln auf der Basis von halogenfreiem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit (Brennprfung mit vertikaler Prflingslage) fr bleifreie Bestckungstechnik (IEC 61249-2-38:2008) Mater
13、ials for printed boards and other interconnecting structures Part 2-38: Reinforced base materials, clad and unclad Non-halogenated epoxide woven E-glass laminate sheets of defined flammability (vertical burning test), copper-clad for lead-free assembly (IEC 61249-2-38:2008) Matriaux pour circuits im
14、prims et autres structures dinterconnexion Partie 2-38: Matriaux de base renforcs, plaqus et non plaqus Feuilles stratifies en tissu de verre de type E poxyde non halognes, plaques cuivre, dinflammabilit dfinie (essai de combustion verticale) pour les assemblages sans plomb (CEI 61249-2-38:2008) Die
15、se Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzte
16、n Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprac
17、he, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgari
18、en, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Verei
19、nigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
20、 Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61249-2-38:2009 DDIN EN 61249-2-38:2009-07 EN 61249-2-38:2009 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 91/812/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61249-2-38, ausgearbeitet von dem IEC TC 91 Electronics assem
21、bly technology“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-02-01 als EN 61249-2-38 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung
22、 bernommen werden muss (dop): 2009-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61249-2-38:2008 wurde von CENELEC ohne irgendei
23、ne Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60194 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60194:2006 (nicht modifiziert). DIN EN 61249-2-38:2009-07 EN 61249-2-38:2009 3 Inhalt SeiteVo
24、rwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Materialien und Aufbau 5 3.1 Harzsystem 5 3.2 Metallkaschierung 5 3.3 Verstrkung6 4 Innere Kennzeichnung .6 5 Elektrische Eigenschaften6 6 Nichtelektrische Eigenschaften des kupferkaschierten Laminats6 6.1 Erscheinungsbild der kupferkaschi
25、erten Tafel.6 6.2 Erscheinungsbild der unkaschierten Seite.8 6.3 Laminat-Dicke 8 6.4 Wlbung und Verwindung 8 6.5 Eigenschaften im Zusammenhang mit der Haftung der Kupferkaschierung .9 6.6 Stanzbarkeit und Bearbeitbarkeit.10 6.7 Mastabilitt.10 6.8 Tafelmae 11 6.9 Zuschnitte.11 7 Nichtelektrische Eige
26、nschaften des Basismaterials nach vollstndiger Entfernung der Kupferkaschierung .12 7.1 Aussehen des Basismaterials12 7.2 Biegefestigkeit12 7.3 Brennbarkeit.13 7.4 Wasseraufnahme .13 7.5 Measling-Bildung14 7.6 Glasbergangstemperatur und Aushrtungsfaktor14 7.7 Zersetzungstemperatur 14 7.8 Wrmebestndi
27、gkeit 15 7.9 Z-Achsen-Dehnung 15 8 Qualittssicherung15 8.1 Qualittssystem15 8.2 Verantwortlichkeit fr Prfungen15 8.3 Qualifizierungsprfungen .16 8.4 Qualitts-Konformittsprfungen .16 8.5 Konformittszertifikat16 8.6 Sicherheits-Datenblatt16 9 Verpackung und Etikettierung16 DIN EN 61249-2-38:2009-07 EN
28、 61249-2-38:2009 4 Seite10 Bestellangaben 17 Anhang A (informativ) Technische Angaben 18 A.1 Allgemeines . 18 A.2 Chemische Eigenschaften. 18 A.3 Elektrische Eigenschaften . 18 A.4 Brennbarkeits-Eigenschaften 18 A.5 Mechanische Eigenschaften . 18 A.6 Physikalische Eigenschaften. 19 A.7 Thermische Ei
29、genschaften 19 Anhang B (informativ) bliche Laminat-Konstruktionen. 20 Anhang C (informativ) Richtlinie zu Qualifizierungs- und Konformittsprfungen . 21 Literaturhinweise 22 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikatione
30、n . 23 Tabellen Tabelle 1 Elektrische Eigenschaften. 6 Tabelle 2 Nenndicken und Grenzabmae von kupferkaschierten Laminaten . 8 Tabelle 3 Wlbung und Verwindung. 9 Tabelle 4 Abrei- und Abschlkraft 10 Tabelle 5 Mastabilitt 11 Tabelle 6 Grenzabmae fr Zuschnittmae. 11 Tabelle 7 Rechtwinkligkeit von Zusch
31、nitten 12 Tabelle 8 Biegefestigkeit. 13 Tabelle 9 Brennbarkeit 13 Tabelle 10 Wasseraufnahme 14 Tabelle 11 Measling-Bildung 14 Tabelle 12 Glasbergangstemperatur und Aushrtungsfaktor. 14 Tabelle 13 Zersetzungstemperatur. 15 Tabelle 14 Wrmebestndigkeit . 15 Tabelle 15 Z-Achsen-Dehnung. 15 DIN EN 61249-
32、2-38:2009-07 EN 61249-2-38:2009 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61249 enthlt Anforderungen fr die Eigenschaften von kupferkaschierten mit E-Glasgewebe verstrkten Laminattafeln auf der Basis von halogenfreiem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit (Brennprfung mit vertikaler Prflingslage)
33、in Dicken von 0,05 mm bis 3,20 mm. Die Glasbergangstemperatur ist auf eine Temperatur von mindestens 120 C festgelegt. Ihre Entflammbarkeit wird durch die Brennbarkeitsanforderungen nach 7.3 festgelegt. Die Anforderungen einiger Eigenschaften sind in verschiedene Leistungsklassen unterteilt. Die gew
34、nschte Klasse muss in der Bestellung des Abnehmers deklariert werden, um Fehllieferungen auszuschlieen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten
35、Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61189-2:2006, Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies Part 2: Test methods for materials for interconnection structures IEC 61
36、249-5-1:1995, Materials for interconnection structures Part 5: Sectional specification set for conductive foils and films with or without coatings Section 1: Copper foil (for the manufacture of copper-clad base materials) ISO 9000, Quality management systems Fundamentals and vocabulary ISO 11014-1,
37、Safety data sheet for chemical products Part 1: Content and order of sections ISO 14001, Environmental management systems Requirements with guidance for use 3 Materialien und Aufbau Die Tafel besteht aus einem ein- oder beidseitig mit Metallfolie kaschierten Isoliertrger. 3.1 Harzsystem Mit E-Glasge
38、webe verstrktes Laminat, dessen Harz-Binder im Wesentlichen aus difunktionalem halogenfreiem Epoxidharz sowie modifiziertem halogenfreiem Epoxidharz besteht, mit einer Glasbergangs-temperatur von mindestens 120 C. Die Brennbarkeitseinstufung wird durch Anwendung halogenfreier Flammschutzzustze errei
39、cht, die in die Polymerstruktur eingebaut werden. Es knnen auch anorganische Fllstoffe zugefgt werden. Dem Laminat drfen ferner zur Verbesserung der Verarbeitbarkeit Kontrastmittel zugesetzt werden, z. B. zur Kontraststeigerung bei der automatischen optischen Prfung (AOI). Der Gesamt-Halogengehalt b
40、ezogen auf Harz plus Verstrkungsmaterial betrgt maximal 1500 106, wobei der Chlorid- und der Bromidgehalt im Einzelnen jeweils maximal 900 106betragen. Seine Entflammbarkeit wird durch die Brennbarkeitsanforderungen nach 7.3 festgelegt. 3.2 Metallkaschierung Kupfer nach IEC 61249-5-1, Kupferfolien (
41、zur Herstellung von kupferkaschierten Materialien). Bevorzugt sind elektrolytisch abgeschiedene Folien mit definierter Duktilitt einzusetzen. DIN EN 61249-2-38:2009-07 EN 61249-2-38:2009 6 3.3 Verstrkung E-Glasgewebe nach der zuknftigen IEC 61249-6-3, E-Glasgewebe (zur Herstellung von Prepregs und k
42、upferkaschierten Materialien). 4 Innere Kennzeichnung Nicht festgelegt. 5 Elektrische Eigenschaften Die Anforderungen fr die elektrischen Eigenschaften des Materials sind in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 Elektrische Eigenschaften Eigenschaft Prfverfahren (IEC 61189-2) Anforderungen Widerstand der K
43、aschierung 2E12 Wie in IEC 61249-5-1 festgelegt Oberflchenwiderstand nach Lagerung in feuchter Wrme, gemessen in Klimaprf-kammer (nach Vereinbarung) 2E03 10 000 M Oberflchenwiderstand nach Lagerung in feuchter Wrme und Nachbehandlung 2E03 50 000 M Spezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung in f
44、euchter Wrme, gemessen in Klimaprfkammer (nach Vereinbarung) 2E04 5 000 Mm Spezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung in feuchter Wrme und Nachbehandlung 2E04 10 000 Mm Permittivittszahl nach Lagerung in feuchter Wrme und Nachbehandlung (bei 1 MHz) 2E10 5,4 Verlustfaktor nach Lagerung in feucht
45、er Wrme und Nachbehandlung (bei 1 MHz) 2E10 0,035 Elektrische Durchschlagfestigkeit (nur fr Materialien mit einer Dicke 0,10, 0,15 0,15, 0,30 0,30, 0,50 0,50, 0,80 0,80, 1,00 1,00, 1,30 0,80, 1,00 1,00, 1,30 1,30, 1,70 1,70, 2,10 2,10, 2,60 2,60, 3,20 0,03 0,04 0,05 0,08 0,09 0,13 0,17 0,20 0,23 0,2
46、5 0,30 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,20 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,12 0,15 0,15 Dicken und Grenzabmae gelten nicht fr die ueren 25 mm des besumten Originalformats oder die ueren 13 mm von Zuschnitten, hergestellt und geliefert vom Lieferanten. An keiner Stelle da
47、rf die Dicke um mehr als 125 % der festgelegten Grenzabmae vom Nennwert abweichen. 6.4 Wlbung und Verwindung Wlbung und Verwindung drfen bei Anwendung des Prfverfahrens 2M01 nach IEC 61189-2 die in Tabelle 3 aufgefhrten Werte nicht berschreiten. DIN EN 61249-2-38:2009-07 EN 61249-2-38:2009 9 Tabelle
48、 3 Wlbung und Verwindung Anforderungen % Eigenschaft Prfverfahren (IEC 61189-2) Nenndicke mm Zuschnittma lngste Seite mm Kaschierung einseitig Kaschierung beidseitig 0,8, 1,3 350 350, 500 500 2,0 1,8 1,5 1,5 1,3 1,0 1,3, 350, 500 500 1,5 1,3 1,0 1,0 0,8 0,5 Wlbung und Verwindung 2M01 1,7, 3,2 350 350, 500 500 1,0 0,8 0,5 0,5 0,4 0,3 ANMERKUNG Die Anforderungen fr Wlbung und Verwindung gelten nur fr einseitig kupferkaschierte Laminate mit einer Kaschierungsdicke von maximal 105 m (915 g/m2) und fr beids
