1、Februar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$lI;“1733824www.din.deDDIN EN 61300-2-24Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-24: Prfungen Sortierprfung keramischer Zentrierhlsen mit Beanspruchung(IEC 61300-2-24:2010);Deutsche Fassung EN 61300-2-24:2010Fibre optic interconn
3、ecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-24: Tests Screen testing of ceramic alignment split sleeve by stress application(IEC 61300-2-24:2010);German version EN 61300-2-24:2010Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamen
4、tales dessais et de mesures Partie 2-24: Essais Essai de slection du manchon fendu dalignement en cramiquepar lapplication de contrainte (CEI 61300-2-24:2010);Version allemande EN 61300-2-24:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-24:2000-10Siehe Anw
5、endungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 61300-2-24:2011-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-07-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-02-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-24:2000-10 noch bis 2011-07-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vora
6、usgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-2-24:2009-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-
7、Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser
8、Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und
9、 ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der No
10、rm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins De
11、utsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-24:2000-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Hlsen mit 1,25 mm Durchmesser; b) Detaillierung der Bezugslehren. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-24: 2000-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
12、NORME EUROPENNE EN 61300-2-24 Juli 2010 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-24:2000Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-24: Prfungen Sortierprfung keramischer Zentrierhlsen mit Beanspruchung (IEC 61300-2-24:2010) Fibre
13、optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-24: Tests Screen testing of ceramic alignment split sleeve by stress application (IEC 61300-2-24:2010) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et
14、de mesures Partie 2-24: Essais Essai de slection du manchon fendu dalignement en cramique par lapplication de contrainte (CEI 61300-2-24:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der di
15、e Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf A
16、nfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden i
17、st, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederl
18、anden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Co
19、mit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-24:2010 DDIN EN 61300-2-24:2011-02 EN
20、 61300-2-24:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2967/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61300-2-24, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“, des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am
21、 2010-07-01 als EN 61300-2-24 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-24:2000. EN 61300-2-24:2010 stellt eine technische Revision dar. Die genauen nderungen umfassen die Zufgung eines Ma-Beispieles der Referenz-Leere und der Platte fr die Keramik-Hlse und fr die im Allgemeinen genutzte
22、Keramik-Ausrichte-Hlse fr 1,25 mm Keramik-Hlsen. Es wird auf die Mglichkeiten hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesebezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden fest
23、gelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-07-01 Anerkennun
24、gsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-24:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-2-24:2011-02 EN 61300-2-24:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Allgemeine Beschreibung 4 3 Prfaufbau4 4 Verfahren5 5 Festzulegende
25、Einzelheiten .6 Anhang A (informativ) Statische Ermdung von Zentrierhlsen aus Zirkoniumdioxid7 A.1 Vorhersage der Ausfallwahrscheinlichkeit durch statische Ermdung 7 A.2 Verbesserung der Zuverlssigkeit durch eine Nachweisprfung.8 A.3 Verfahren fr die Nachweisprfung9 A.3.1 Beanspruchungsbemessung fr
26、Zentrierhlsen aus Zirkoniumdioxid .9 A.3.2 Bedingungen fr die Nachweisprfung 10 A.3.3 Experimentelle berprfung der Nachweisprfung .12 A.3.4 Festigkeitsverteilung nach der Nachweisprfung 12 A.4 Schlussfolgerung13 Literaturhinweise 14 Bilder Bild 1 Prfaufbau fr die Sortierprfung einer keramischen Zent
27、rierhlse .4 Bild A.1 Modell fr die zeitvernderliche Prfbeanspruchung fr eine Zirkoniumdioxidhlse 9 Bild A.2 Berechnete Profillinien der Lehrenhaltekraft und der Arbeitsbeanspruchung als Funktion des Innen- und des Auendurchmessers einer Zirkoniumdioxidhlse 10 Bild A.3 Berechneter allgemeiner Zusamme
28、nhang zwischen p/aund te, der 0,1 FIT in einer Anwendungsdauer von 20 Jahren erfllt .11 Bild A.4 Berechnete Ausfallwahrscheinlichkeit sortierter Zirkoniumdioxidhlsen als Funktion der Lebensdauer 11 Bild A.5 Gemessene und berechnete Festigkeitsverteilung fr Zirkoniumdioxidhlsen mit einem Durchmesser
29、von 2,5 mm (Vergleich zwischen geprften und nicht geprften Hlsen) .12 Bild A.6 Gemessene und berechnete Festigkeitsverteilung fr Zirkoniumdioxidhlsen mit einem Durchmesser von 1,25 mm (Vergleich zwischen geprften und nicht geprften Hlsen) .13 Tabellen Tabelle 1 Beispielmae fr die Bezugslehre und die
30、 Platte fr die keramische Zentrierhlse.5 Tabelle 2 Beispielmae fr eine allgemein verwendete keramische Zentrierhlse5 Tabelle A.1 Gemessene Parameter der statischen Ermdung von Zirkoniumdioxidhlsen.10 3 DIN EN 61300-2-24:2011-02 EN 61300-2-24:2010 1 Anwendungsbereich Der Zweck dieses Teils von IEC 61
31、300 ist die Aufdeckung von Schwachstellen bei keramischen geschlitzten Zentrierhlsen, die zu einem Frhausfall der Bauteile fhren knnen. 2 Allgemeine Beschreibung Keramische Zentrierhlsen sind wichtige hufig verwendete Bestandteile von Kupplungen bei optischen Steckverbinderstzen des Typs Stecker-Kup
32、plung-Stecker. Bei Anwendung des beschriebenen Verfahrens wird das Bauteil einer hheren Prfbeanspruchung als der unter blichen Betriebsbedingungen auftretenden Beanspruchung ausgesetzt. Dadurch knnen schwache Produkte aussortiert werden. 3 Prfaufbau Der fr die Durchfhrung dieser Sortierprfung notwen
33、dige Prfaufbau und die Anordnung sind in Bild 1 dargestellt. Der Prfaufbau umfasst: a) eine Bezugslehre aus Keramik mit einem Teil, der die Hlse hlt, einem konischen Teil und einem Teil, der die Beanspruchung aufbringt. Der Durchmesser der einzelnen Teile ist abhngig von den Maen des zu prfenden Pro
34、duktes. Die Lnge des Teils, der die Hlse hlt, und die Lnge des Teils, der die Beanspruchung aufbringt, sollten grer als die Lnge des zu prfenden Bauteils sein; b) die Platten A und B, die beide ein Loch im Mittelpunkt haben, um den Prfling einer keramischen geschlitzten Zentrierhlse auf der Bezugsle
35、hre bewegen zu knnen. Bild a) Bezugslehre Bild b) Platte A und Platte B Bild 1 Prfaufbau fr die Sortierprfung einer keramischen Zentrierhlse 4 DIN EN 61300-2-24:2011-02 EN 61300-2-24:2010 Tabelle 1 enthlt die Mae fr die Bezugslehre und die Platte fr eine keramische geschlitzte Zentrierhlse. Tabelle
36、2 enthlt Mae fr den Durchmesser (E) des Teils, der die Beanspruchung aufbringt, fr eine allgemein verwendete keramischen Zentrierhlse. Tabelle 1 Beispielmae fr die Bezugslehre und die Platte fr die keramische Zentrierhlse Bezugsma Fr eine Lehre mit einem Durchmesser von 1,25 mm mm Fr eine Lehre mit
37、einem Durchmesser von 2,5 mm mm Anmerkungen A 9 14 ANMERKUNG 1 B 5 5 C 9 14 ANMERKUNG 2 D ANMERKUNG 1 E 1,259 0 0,000 5 2,515 F ANMERKUNG 3 G 20 20 H 2 2 ANMERKUNG 1 Dieser Durchmesser sollte kleiner als der Innendurchmesser der geschlitzten Hlse sein. ANMERKUNG 2 Oberflchenbeschaffenheit in diesem
38、Bereich: Ra = 0,2 m. ANMERKUNG 3 F sollte grer als E sein und kleiner als D der Zentrierhlse. Tabelle 2 Beispielmae fr eine allgemein verwendete keramische Zentrierhlse Bezeichnung Fr 1,25 mmmm Fr 2,5 mm mm Lnge 6,8 10,1 Auendurchmesser 1,62 3,2 Innendurchmesser (Bezugsma) 1,246 2,49 Breite des Schl
39、itzteils 6,8 10,1 4 Verfahren Diese Prfung sollte bei einer Umgebungstemperatur von 23 C 2 C durchgefhrt werden. Es ist wie folgt vorzugehen: a) Die Platte A wird in die Bezugslehre eingefhrt und am feststehenden Ende der Bezugslehre eingestellt. b) Die Innenseite eines geschlitzten Keramikhlsenprfl
40、ings wird mit destilliertem Wasser befeuchtet (z. B. mit einem Wattetupfer). Die Keramikhlse ist ausschlielich mit geeignetem Werkzeug zu berhren. c) Der Hlsenprfling wird auf den Teil, der die Hlse hlt, bis genau vor den konischen Teil der Bezugslehre aufgeschoben. d) Die Platte B wird auf der link
41、en Seite des Hlsenprflings aufgesetzt, und der Hlsenprfling wird auf dem Teil, der die Beanspruchung aufbringt, bewegt, bis der Prfling die Platte A berhrt (ungefhr inner-halb 1 s). e) Der Hlsenprfling sollte fr eine Dauer von 3 s im beanspruchten Zustand gehalten werden. 5 DIN EN 61300-2-24:2011-02
42、 EN 61300-2-24:2010 f) Nach 3 s wird die auf den Prfling aufgebrachte Beanspruchung durch Bewegen der Platte A zur linken Seite aufgehoben (ungefhr innerhalb 1 s). g) Whrend der Durchfhrung der Schritte d) bis f) sollten Prflinge ohne Beschdigungen (Bruch oder Riss) als annehmbare Hlsen aussortiert
43、werden. 5 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen abhngig von der Gre der Hlsenprflinge in der Bauartspezifikation fest-gelegt werden: Durchmesser des Teils der Bezugslehre, der die Hlse hlt ( D); Durchmesser des Teils der Bezugslehre, der die Beanspruchung aufbringt ( E); Lnge des Te
44、ils der Bezugslehre, der die Hlse hlt (A), und des Teils der Bezugslehre, der die Bean-spruchung aufbringt (C); Durchmesser der Bohrungen in der Mitte der Platten A und B ( F); Abweichungen vom Verfahren. 6 DIN EN 61300-2-24:2011-02 EN 61300-2-24:2010 Anhang A (informativ) Statische Ermdung von Zent
45、rierhlsen aus Zirkoniumdioxid A.1 Vorhersage der Ausfallwahrscheinlichkeit durch statische Ermdung Dieser Anhang gilt in erster Linie fr Zentrierhlsen aus Zirkoniumdioxid mit einem Durchmesser von 2,5 mm, fr die Angaben in 1 bis 51)enthalten sind. Fr Zirkoniumhlsen mit einem Durchmesser von 1,25 mm
46、ist eine umfassende Untersuchung angegeben 6, und die Festigkeitsverteilung ist in Bild A.6 dargestellt. Mikro-risse treten vor allem auf der Oberflche oder im Inneren der Keramik auf. Deshalb kommt es infolge stati-scher Ermdung bei einer Beanspruchung, die kleiner als die charakteristische Beanspr
47、uchung des Werk-stoffs ist, zum Bruch aufgrund der Rissausbreitung in keramischen Werkstoffen 1, 2. Die Sicherstellung zuverlssiger LWL-Verbindungen erfordert die Vorhersage der Ausfallwahrscheinlichkeit der Zirkoniumdioxidhlsen bei einer fr die Zentrierung der Ferrulen notwendigen Arbeitsbeanspruch
48、ung. Unter der Voraussetzung, dass die Stifte von optischen Steckverbindern zentriert sind, ist es zulssig, Zirkoniumdioxidhlsen einer konstanten Beanspruchung wie z. B. der Arbeitsbeanspruchung aauszusetzen. Basierend auf den Theorien der Weibull-Statistik und des langsamen Risswachstums sprder Werkstoffe wird die kumulative Ausfallwahrscheinlichkeit F von Zirkoniumdioxidhlsen, die der Arbeitsbeanspruchung ausgesetzt sind, durch die folgende Gleichung angegeben: aa1ln ln ln11NmtFN =+ (A.1)
