1、Die Europische Norm EN 61300-2-32 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr diese Europische Norm ist das Unterkomitee 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.IEC hat 1997 die Benumm
2、erung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verbindungselement, Prfung, Hlse, Feuch-tigkeitFibre optic interconnecting devices and passive com
3、ponents Basic test and measurement procedures Part 2-32: Tests Water vapour permeation(IEC 61300-2-32 : 1995);German version EN 61300-2-32 : 1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-32: Essais Rsistance la vapeur deau(
4、CEI 61300-2-32 : 1995);Version allemande EN 61300-2-32 : 1997DEUTSCHE NORMEN 61300-2-32 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
5、 GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-2-32 : 1998-09Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505September 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61300-2-32Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung 3 Seiten ENLichtwellenleiter Verbindungselemente und
6、passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 2-32: Prfungen Wasserdampfeindringung(IEC 61300-2-32 : 1995)Deutsche Fassung EN 61300-2-32 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03De
7、utsche FassungICS 33.180.20Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61300-2-32August 1997 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, glei
8、ch in welcher Form und inwelchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 2-32: Prfungen Wasserdampfeindringung(IEC 61300-2-32 : 1995)Fibre optic interconnecting devices and passiv
9、e compo-nents Basic test and measurement procedures Part 2-32:Tests Water vapour permeation(IEC 61300-2-32 : 1995)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais etde mesures Partie 2-32: Essais Rsistance lavapeur deau (CEI 61300-2-32 : 1995)Diese Euro
10、pische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand
11、 befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die vo
12、n einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschlan
13、d, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem VereinigtenKnigreich.Ref. Nr. EN 61300-2-32 : 1997 DYXCVBNMB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03InhaltVorwortDer T
14、ext der Internationalen Norm IEC 61300-2-32 : 1995, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnectingdevices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 61300-2-32 angenommen.Nach
15、stehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow):
16、 1998-06-01Seite 2EN 61300-2-32 : 1997Seite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prfaufbau . . . . . . . . . . . . . . .
17、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Wassertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2 Hygrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Seite1 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckIn diesem Teil der IEC 61300 wird die Prfung der
18、 Eignungvon Muffen zur Verwendung in feuchter Umgebung ein-schlielich Unterwassereinsatz beschrieben. Die Prfungeignet sich nur fr Muffen.1.2 Allgemeine BeschreibungTrockene Luft, Stickstoff oder Helium mit einem Feuchtig-keitsgehalt von hchstens 5 ppm und mit einer Rate von20 ml/min bis 50 ml/min w
19、ird durch eine in Wasser ge-tauchte Hlse und durch ein dahinter angeschlossenes Hy-grometer geblasen, bis sich am Hygrometer eine konstanteAnzeige einstellt. Die Differenz zwischen dem Feuchtig-keitsgehalt des einstrmenden Gases (r1) und des aus derHlse ausstrmenden Gases (r2) wird dann in eine Wass
20、er-eindringrate umgerechnet, die in mg/h ausgedrckt wird.2 PrfaufbauDer Prfaufbau ist in Bild 1 dargestellt und mu aus nach-folgenden Elementen bestehen.2.1 WassertankEin Wassertank, mit dem die Wassertemperatur im Bereichvon 10 C bis 60 C auf t 1 C genau eingestellt werdenkann.2.2 HygrometerEin Ger
21、t zur Messung des Feuchtigkeitsgehaltes des ein-strmenden und des ausstrmenden Gases.2.3 GasversorgungVersorgung mit trockenem Gas (Luft, Stickstoff oder Heli-um mit einem Feuchtigkeitsgehalt von hchstens 5 ppm).2.4 SteckerAuf die Hlse passende Metallstecker mit Anschlssen frdie Gasversorgung.2.3 Ga
22、sversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.4 Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Prfschrfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . 25 Festzulegende Einzelheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verfahren3.1 Die Hlse ist mit den Metallsteckern und den Gaslei-tungen zu montieren.3.2 Die Hlse ist in das Wasserbad zu tauchen.3.3 Die Gasquelle ist direkt mit dem Hygrometer zu ver-binden, so da sich bei d
24、er fr die Prfung verwendetenDurchflurate ein konstanter Wert des Feuchtigkeits-gehaltes (r1) am Hygrometer einstellt.3.4 Das Gas wird nun durch die Hlse geleitet, so dasich ein konstanter Feuchtigkeitsgehalt (r2) am Hygrometerbei gleicher Durchflurate wie bei der Messung von (r1) ein-stellt.3.5 Aus
25、der Differenz der Feuchtigkeitsgehalte des ein-strmenden Gases (r1) und des ausstrmenden Gases (r2)wird dann eine Wassereindringrate, ausgedrckt in mg/h,errechnet.4 PrfschrfeDie Prfschrfe besteht in der zulssigen Wassereindring-rate, ausgedrckt in mg/h.5 Festzulegende EinzelheitenFolgende Einzelheit
26、en mssen, soweit anwendbar, in derBauartspezifikation festgelegt werden:5.1 jede spezielle Manahme beim Zusammenbau derHlse und der Montage der Metallstecker und Gasleitun-gen;5.2 spezielle Verfahren zur Befestigung der Hlse imWasserbad;5.3 Temperatur des Wasserbades;5.4 Vorbehandlung der Hlse;5.5 h
27、chste zulssige Wassereindringrate;5.6 Abweichungen vom festgelegten Prfverfahren;5.7 Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen derPrfung.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61300-2-32 : 1997Bild 1: PrfaufbauB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
