1、Mrz 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%*|W“2078952www.din.deDDIN EN 61300-3-48Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-48: Messungen Federdruckkraft der Kupplungshlse frrechteckige Mehrfasersteckverbinder Ferrulen (IEC 61300-3-48:2013);Deutsche Fassung EN 61300-3-48:20
3、13Fibre optic interconnect devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-48: Examinations and measurements Spring compression force of the couplingsleeve for rectangular ferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-48:2013);German version EN 61300-3-48:2013Dispositifs di
4、nterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-48: Examens et mesures Force de compression du ressort du manchon decouplage des connecteurs multifibres munis de frules rectangulaires(CEI 61300-3-48:2013);Version allemande EN 61300-3-48:2013
5、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 61300-3-48:2014-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-08-19 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E
6、 DIN EN 61300-3-48:2012-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom S
7、C 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu di
8、esem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnitt
9、snummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitiert
10、en Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. E
11、N 61300-3-48 September 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-48: Messungen Federdruckkraft der Kupplungshlse fr rechteckige Mehrfasersteckverbinder Fe
12、rrulen (IEC 61300-3-48:2013) Fibre optic interconnect devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-48: Examinations and measurements Spring compression force of the coupling sleeve for rectangular ferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-48:2013) Dispositifs dinterc
13、onnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-48: Examens et mesures Force de compression du ressort du manchon de couplage des connecteurs multifibres munis de frules rectangulaires (CEI 61300-3-48:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC
14、 am 2013-08-19 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nation
15、alen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mit
16、glied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deuts
17、chland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, de
18、r Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013
19、CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-48:2013 DDIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3522/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61300-3-48,
20、erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-48:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nat
21、ionaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-05-19 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-19 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass e
22、inige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-48:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Eu
23、ropische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-3-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-1. IEC 61754-7 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-7. IEC 61754-10 ANMERKUNG Harmonisiert als
24、EN 61754-10. IEC 61754-18 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-18. 2 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Allgemeines4 4.2 Einspannvorrichtung 4 4.3 Kraftbertragungsbuchse.4 4.
25、4 Druckkraftlehre.4 4.5 Gleittisch.4 4.6 Beobachtungssinstrument5 5 Verfahren6 6 Festzulegende Einzelheiten.6 Anhang A (informativ) Positionsbeispiele fr MPO-Steckverbinder (IEC 61754-1) 7 Literaturhinweise 9 Bilder Bild 1 Messung der Federdruckkraft der Kupplungshlse 5 Bild 2 Einzelheiten der Kraft
26、bertragung.6 Bild A.1 Position der Kupplungshlse vor der Messung .7 Bild A.2 Position der Kupplungshlse whrend der Messung.8 3 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 1 Anwendungsbereich Zweck dieses Teils der IEC 61300 ist die Beschreibung des bentigten Verfahrens zur Messung der Federdruckkra
27、ft der Kupplungshlse fr rechteckige Mehrfasersteckverbinder-Ferrulen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus
28、gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Keine. 3 Allgemeine Beschreibung Die Messung der Federdruckkraft der Kupplungshlse wird mit einem festen optischen Steckverbinder durchgefhrt. Dann wird die Kupplungshlse in
29、eine festgelegte Position gebracht, um die Federdruckkraft der Kupplungshlse mit einer Zugkraftlehre zu messen. 4 Prfaufbau 4.1 Allgemeines Der Prfaufbau besteht aus den folgenden Bauteilen. Siehe Bilder 1 und 2. 4.2 Einspannvorrichtung Die Einspannvorrichtung muss in der Lage sein, den optischen St
30、eckverbinder ohne Einfluss auf die Messung der Federdruckkraft der Kupplungshlse zu halten. Die Einspannvorrichtung muss in der Lage sein, den optischen Steckverbinder mit einer Kraft zu erhalten, die grer ist als die festgelegte Federdruckkraft der Kupplungshlse. Sofern die Messung wiederholt wird,
31、 darf die Lage des optischen Steckverbinders nicht verndert werden. 4.3 Kraftbertragungsbuchse Die Kraftbertragungsbuchse darf nur auf die Kupplungshlse Druck ausben, ohne irgendein anderes Bauteil des optischen Steckverbinders zu berhren. 4.4 Druckkraftlehre Die Druckkraftlehre muss mindestens in d
32、er Lage sein, Messungen von 2,9 N bis 6,9 N (Andruckkraftbereich) auszufhren. Die Druckkraftlehre wird so positioniert, dass ihre Druckrichtung die gleiche ist wie die Ausrichtung der Kupplungshlse. 4.5 Gleittisch Der Gleittisch darf die Lage der Druckkraftlehre (4.4) nicht behindern und sollte so p
33、latziert werden, dass er sich in der gleichen Richtung wie die Kupplungshlse bewegen kann. 4 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 4.6 Beobachtungssinstrument Das Beobachtungsinstrument muss eine ausreichende Vergrerung besitzen, um zu berprfen, dass die Kupplungshlse an der festgelegten Stel
34、le mit einer Toleranz von 0,1 mm sitzt. Bild 1a Draufsicht Bild 1b Seitenansicht Bild 1 Messung der Federdruckkraft der Kupplungshlse 5 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 Bild 2a Draufsicht Bild 2b Perspektivische Ansicht Bild 2 Einzelheiten der Kraftbertragung 5 Verfahren Die Verfahrenswe
35、ise ist wie folgt: a) Der zu prfende optische Steckverbinder ist in die Halterung einzusetzen. b) Das drckende Teil hat die zu prfende Kupplungshlse zu kontaktieren, und es ist zu sicherzustellen, dass es so eingesetzt ist, dass nur die Kupplungshlse gedrckt wird; es ist zu prfen, dass die Kraftbert
36、ragungbuchse nicht strend auf den optischen Steckverbinder einwirkt. c) Das Beobachtungsinstrument ist so einzustellen, dass die Kupplungshlse sauber in ihre gedachte Position gedrckt wird. d) Die Druckkraftlehre wird verwendet, um die Kraftbertragungbuchse und die Kupplungshlse an die Messposition
37、zu bringen. Die Lage der Kupplungshlse ist mit dem Untersuchungsinstrument zu berprfen. Wenn sich der Rand der Kupplungshlse innerhalb eines Bereichs von 0,1 mm von der Messposition befindet, ist der Wert der Zugkraftlehre abzulesen. 6 Festzulegende Einzelheiten Die folgenden Einzelheiten mssen, sow
38、eit anwendbar, in der zugehrigen Spezifikation festgelegt werden: Hchstwert der erlaubten Andruckkraft fr die Zugkraftlehre; Vorbehandlungsverfahren; Erholungsverfahren; Annahme-/Ausfallkriterien; Anzahl der an jedem Bauelement durchzufhrenden Prfungen; jede Abweichung vom Messverfahren; Messunsiche
39、rheit. 6 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 Anhang A (informativ) Positionsbeispiele fr MPO-Steckverbinder (IEC 61754-1) Bild A.1a Seitenansicht Bild A.1b Draufsicht Bild A.1 Position der Kupplungshlse vor der Messung 7 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 Bild A.2a Seitenansicht B
40、ild A.2b Draufsicht Bild A.2 Position der Kupplungshlse whrend der Messung 8 DIN EN 61300-3-48:2014-03 EN 61300-3-48:2013 9 Literaturhinweise IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual
41、 examination ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-1. IEC 61754-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 7: Type MPO connector family ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-7. IEC 61754-10, Fibre optic interconnecting devices and passive compon
42、ents Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-10. IEC 61754-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 18: Type MT-RJ connector family ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-18.
