1、Diese Norm enth lt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61300-3-8ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verbindungselement, Streulichtmessung, Pr fverfahren, EmpfindlichkeitFibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-
2、8: Examinationsand measurements Ambient light susceptibility (IEC 61300-3-8 : 1995);German version EN 61300-3-8 : 1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-8: Examenset mesures Immunit l clairement ext rieur (CEI 61300
3、-3-8 : 1995);Version allemande EN 61300-3-8 : 1997Die Europ ische Norm EN 61300-3-8 : 1997 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortF r diese Europ ische Norm ist das Unterkomitee 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im
4、DINund VDE (DKE) zust ndig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen ge ndert. Zu den bisherverwendeten Normnummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68nun IEC 60068 geworden.Fortsetzung 3 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)DEUTSCHE NORM
5、 September 1998Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-8: Untersuchungen und Messungen - Streulichtempfindlichkeit(IEC 61300-3-8 : 1995) Deutsche Fassung EN 61300-3-8 : 1997DFEN 61300-3-8f DIN Deutsches Institut f r Normung e. V.PJede Art de
6、r Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-3-8 : 1998-09Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD -
7、Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03ICS 33.180.20Deskriptoren:Deutsche FassungLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-8: Untersuchungen und Messungen - Streulichtempfindlichkeit(IEC 613
8、00-3-8 : 1995)Diese Europ ische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf l-len, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohnejede nderung der Status einer nationalen Norm zu geb
9、en ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erh ltlich.Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franz sisch). Eine Fassung
10、in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgliedin eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demZentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees vo
11、n Belgien, D ne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und demVereinigten K nigreich.G 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,si
12、nd weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-8 : 1997 DEN 61300-3-8August 1997Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-8:Examinations and measurements Ambient light suscepti-bility (IEC 61300-3-8 : 1995)Dispos
13、itifs dinterconnexion et composants passifs fibresoptiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-8: Examens et mesures Immunit l claire-ment ext rieur (CEI 61300-3-8 : 1995)YVCVBXYEUROP ISCHES KOMITEE F R ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical Standardizatio
14、nComit Europ en de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Br sselSeite 1EN 61300-3-8 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61300-3-8 : 19971 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckIn diesem Teil der IEC 61300 wird
15、 die Messung derEmpfindlichkeit eines Lichtwellenleiter-Bauteils gegen-ber Lichteinstreuung von externen Lichtquellen beschrie-ben.1.2 Allgemeine BeschreibungBei diesem Verfahren wird mit einer externen Lichtquelleeine idealisierte Beleuchtung des LWL-Bauteiles erzeugt(einschl. seiner mit ihm verbun
16、denen Anschlufasern). Eswird das in einen oder mehrere Kan le des Bauteilseingestreute Licht gemessen und in Bezug gesetzt zurueren Beleuchtungsst rke.2 Pr faufbauBild 1 zeigt den Pr faufbau. Der Pr faufbau mu ausfolgenden Elementen bestehen.2.1 LichtquelleDas ist eine nichtkoh rente Lichtquelle mit
17、 einer spektra-len Bandbreite, die dem Arbeitsbereich des Pr flingsentspricht. Da die Lichtempfindlichkeit der meisten LWL-Bauteile gegen ber Fremdlicht sehr klein ist, mu dieLichtquelle blicherweise den Pr fling mit einer Licht-st rke von 100 mW/cm2beleuchten.2.2 EinkoppeloptikDie Einkoppeloptik ko
18、ppelt das Licht in die Beleuchtungs-kammer ein. Sie kann einen Diffusor einschlieen undkann weiterhin, im Falle der Verwendung eines Synchron-verst rkers, einen Zerhacker enthalten. Genaue Angabenm ssen in der Bauartspezifikation enthalten sein.2.3 BeleuchtungskammerMit der Beleuchtungskammer wird,
19、soweit wie m glich,eine diffuse Beleuchtung des Pr flings durch die externeLichtquelle erreicht. Im Falle kleiner Bauteile wird idealer-weise eine Ulbrichtsche Kugel verwendet. Klein bedeutetin diesem Fall, da die Mae des Pr flings gleich oderkleiner 20 % des Kugeldurchmessers sind. Alternativ zudie
20、sem Verfahren kann der Pr fling einseitig beleuchtetund das Pr fverfahren derart modifiziert werden, da derPr fling mehrmals in verschiedener Ausrichtung zur Licht-quelle gemessen wird.2.4 Optisches Leistungsmeger tDer Empf nger des Leistungsmeger tes mu in derLage sein, das aus dem Faserende austre
21、tende Lichtvollst ndig zu erfassen. Da eine sehr geringe Streulicht-empfindlichkeit erwartet wird, mu das Leistungsmeger tin der Lage sein, im Wellenl ngenbereich des Pr flings,noch Pegel von s 90 dBm zu erfassen, wenn in derBauartspezifikation nicht anders festgelegt.2.5 Lichtabschirmung (optional)
22、blicherweise mu bei dieser Messung eine Abdunkelungder Raumbeleuchtung erfolgen. Eine Abschirmung dernicht mitgepr ften Faser und der Empf ngeroptik kannnotwendig sein.2.6 Lichtst rkemeger tDas Lichtst rkemeger t mu einen Mebereich bis100 mW/cm2aufweisen oder einen Mebereich bis zudem Wert der Licht
23、st rke, der nach der Bauartspezifika-tion an dem Pr fling auftritt. Die Reproduzierbarkeit sollinnerhalb 5 % liegen. Die spektrale Empfindlichkeit desMekopfes mu auf die verwendete Lichtquelle abge-stimmt sein. Bei einer Ulbrichtschen Kugel wird derMekopf nach Bild 1 angebracht. Im Falle einer einse
24、itigenBeleuchtung des Pr flings mu der Mekopf in der N hedes Pr flings angebracht und zur Lichtquelle gerichtetsein.2.7 AbschluEin- oder Ausg nge des Pr flings innerhalb oder auer-halb der Beleuchtungskammer m ssen abgeschlossensein, um den Lichteintritt auf einen in der Bauartspezifika-tion festgel
25、egten Pegel reduzieren.3 Verfahren3.1 Der Pr fling ist nach Herstellerangaben vorzuberei-ten und, wie in Bild 1 gezeigt, in der Beleuchtungskammeranzubringen. Wenn m glich, m ssen alle Faseran-schl sse lichtdicht nach auen gef hrt und abgeschlos-sen werden. Die Bauartspezifikation mu Angaben berdie
26、Plazierung des Pr flings in der Beleuchtungskammerund ber L nge und Ausrichtung seiner Anschlufasernenthalten. blicherweise mu der Pr fling so angebrachtwerden, da Spannung und Biegung von Faser und Kabelso weit wie m glich reduziert werden.VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-8 : 19
27、95, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnectingdevices and passive components des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Ab nderung als EN 61300-3-8 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sp testes Datum,
28、 zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Ver ffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-06-01 sp testes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zur ckgezogen werden m ssen (dow): 1998-06-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09
29、CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61300-3-8 : 19973.2 Der festgelegte Anschlu oder die Anschlufaser istso an den Mekopf des Empf ngers anzuschlieen, dader Eintritt von Streulicht ausgeschlossen wird.3.3 Bei ausgeschalteter Lichtquelle ist die Anzeige desLeistungsmeger tes und des Lichtst rk
30、emegr ts aufNull abzugleichen.3.4 Die Lichtquelle ist einzuschalten und die Lichtst rkeauf die in der Bauartspezifikation festgelegten Werteeinzustellen. F r jeden Wert der Lichtst rke Pa(i) ist dieentsprechende Anzeige des Empf ngers Pt(i) aufzuzeich-nen.3.5 Wie in Bild 2 gezeigt, ist Pt(i) als Fun
31、ktion von Pa(i) ineinem logarithmischen Diagramm wie in Bild 2 aufzu-zeichnen. Im linearen Bereich des Diagramms (entspre-chend dem Bereich A-B in Bild 2) ist eine Ausgleichs-gerade zu bilden. Die Streulichtempfindlichkeit (ALS) istdefiniert als die Steigung dieser Geraden.3.6 Entsprechend den Festl
32、egungen in der Bauartspe-zifikation ist dieses Verfahren mit anderen Anschl ssendes Pr flings am Empf nger zu wiederholen.4 Festzulegende EinzelheitenFolgende Einzelheiten m ssen, soweit anwendbar, in derBauartspezifikation festgelegt sein: Bauart der Lichtquelle und spektrale Eigenschaften; Anforderungen an das Lichtst rkemeger t; Anforderungen an den Empf nger; Beschreibung der Beleuchtungskammer; Anforderungen und zus tzlich Gut/Schlecht-Kriterien; Abweichungen vom festgelegten Meverfahren.Bild 1: P faufbauBild 2B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
