1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61595-1 : 1998-07Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2515Juli 19
2、98DEUTSCHE NORMDigitales Mehrkanal-Tonbandgert (DATR),Spulensystem fr StudioanwendungenTeil 1: Format A(IEC 61595-1 : 1997) Deutsche Fassung EN 61595-1 : 1997EN 61595-1Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 615
3、95-1ICS 33.160.30Deskriptoren: DATR, Tonbandgert, digitale Aufzeichnung, Aufzeichnungsspur, TonaufzeichnungMultichannel digital audio tape recorder (DATR), reel-to-reel system, for professional use Part 1: Format A (IEC 61595-1 : 1997); German version EN 61595-1 : 1997Systme denregistrement bande au
4、dionumrique multivoie (DATR), bobine bobine, usage professionnel Partie 1: Format A (CEI 61595-1 : 1997); Version allemande EN 61595-1 : 1997Die Europische Norm EN 61595-1 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.1 T
5、onaufzeichnungstechnik“ der DKE zustndig.Norm-Inhalt war zusammen mit Norminhalt von EN 61595-2 verffentlicht als E DIN IEC 60A(Sec)145 : 1992-12.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unterlage ohneAngabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis
6、auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Ausgabe
7、der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen undanderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die ange-gebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung d
8、er IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wirdjeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormNormen der Reihe EN 60094HD 311Normen der ReiheIEC 60094Normen der Reihe DIN EN 60094,DIN IEC 60094-6,
9、DIN IEC 60094-10EN 60268-12 : 1995EN 60268-12/A2 : 1995IEC 60268-12 : 1987A1 : 1991A2 : 1994DIN EN 60268-12 : 1995-06HD 507 S1 : 1988 IEC 60461 : 1986 DIN IEC 60461 : 1989-06 IEC 60899 : 1987 EN 60958 : 1990 IEC 60958 : 1989 DIN EN 60958 : 1991-05EN 61120-1 : 1993 IEC 61120-1 : 1991 DIN EN 61120-1 :
10、 1994-01EN 61120-2 : 1993 IEC 61120-2 : 1991 DIN EN 61120-2 : 1994-02EN 61120-3 : 1993 IEC 61120-3 : 1991 DIN EN 61120-3 : 1994-02EN 61120-4 : 1992 IEC 61120-4 : 1992 DIN EN 61120-4 : 1993-11EN 61120-5 : 1995 IEC 61120-5 : 1995 DIN EN 61120-5 : 1996-05EN 61938 : 1997 IEC 61938 : 1996*) DIN EN 61938
11、: 1997-07 ITU-T V.41 : 1988 *) IEC 60268-15 : 1996 wurde zurckgezogen.Fortsetzung Seite 2und 22 Seiten ENB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN EN 61595-1 : 1998-07Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseNormen der ReiheDIN EN 60094Systeme fr Tonaufz
12、eichnung und -wiedergabe auf MagnetbandDIN EN 60268-12Elektroakustische Gerte Teil 12: Anwendung von Steckverbindern fr Rundfunk-Studiobetrieb und hnlicheZwecke (IEC 60268-12 : 1987 + A1 : 1991 + A2 : 1994); Deutsche Fassung EN 60268-12 : 1995 + A2 : 1995DIN EN 60958Digitalton-Schnittstelle (IEC 609
13、58 : 1989); Deutsche Fassung EN 60958 : 1990DIN EN 61120-1Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 1: Allgemeines(IEC 61120-1 : 1991); Deutsche Fassung EN 61120-1 : 1993DIN EN 61120-2Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendungen
14、 Teil 2: Format A(IEC 61120-2 : 1991); Deutsche Fassung EN 61120-2 : 1993DIN EN 61120-3Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 3: Format B(IEC 61120-3 : 1991); Deutsche Fassung EN 61120-3 : 1993DIN EN 61120-4Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6
15、,3 mm fr Studioanwendung Eigenschaften des Magnet-bandes Begriffe und Meverfahren (IEC 61120-4 : 1992); Deutsche Fassung EN 61120-4 : 1992DIN EN 61120-5Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 5: Spulen(IEC 61120-5 : 1995); Deutsche Fassung EN 61120-5 : 1995DI
16、N EN 61938Audio-, Video- und audiovisuelle Anlagen Zusammenschaltungen und Anpassungswerte Empfohlene An-passungswerte fr analoge Signale (IEC 61938 : 1996); Deutsche Fassung EN 61938 : 1997DIN IEC 60094Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf MagnetbandDIN IEC 60094-6Systeme fr Tonaufzeichnun
17、g und -wiedergabe auf Magnetband Spulensysteme; Identisch mit IEC 60094-6 : 1985DIN IEC 60094-10Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf Magnetband Zeit- und Adrecode;Identisch mit IEC 60094-10 : 1988DIN IEC 60461Zeit- und Steuercode fr Videobandgerte; Identisch mit IEC 60461 : 1986B55EB1B3E14
18、C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EN 61595-1August 1997ICS 33.160.30Deskriptoren: Tonaufzeichnung, digitale Aufzeichnung, Magnetband, Aufzeichnungsspur, Codierung, mechanische Eigen-schaften, elektrische Eigenschaften, Aufzeichnungscharakteristik, AustauschbarkeitDeutsche Fass
19、ungDigitales Mehrkanal-Tonbandgert (DATR),Spulensystem fr StudioanwendungenTeil 1: Format A(IEC 61595-1 : 1997)Multichannel digital audio tape recorder (DATR), reel-to-reel system, for professional use Part 1: Format A(IEC 61595-1 : 1997)Systme denregistrement bande audionumrique mul-tivoie (DATR),
20、bobine bobine, usage professionnel Partie 1: Format A (CEI 61595-1 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Normohn
21、e jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitgliedauf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fass
22、ungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgliedin eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demZentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder
23、 sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und demVereinigten Knigreich.Y XC VB NMEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMU
24、NGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brsselh 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalte
25、n. Ref. Nr. EN 61595-1 : 1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61595-1 : 1997VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/48/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61595-1, ausgearbeitet von dem SC 100BRecording“ des IEC TC 100 Audio, video und multimedia systems a
26、nd equipment“, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-07-01 als EN 61595-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identisch nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen
27、 werden mu (dop): 1998-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurck-gezogen werden mssen (dow): 1998-04-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61595-1 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.In der offiziel
28、len Fassung sind in Anhang A Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmer-kungen einzutragen:IEC 60094 ANMERKUNG: Harmonisiert in der Reihe EN 60094 und HD 311 (nicht modifiziert).IEC 60268-12 ANMERKUNG: Zusammenhang mit deren nderung 1 : 1991, harmonisiert als EN 60268-12
29、: 1995(nicht modifiziert).IEC 60958 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60958 : 1990 (nicht modifiziert).IEC 61120-1 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61120-1 : 1993 (nicht modifiziert).IEC 61120-2 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61120-2 : 1993 (nicht modifiziert).IEC 61120-3 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 6
30、1120-3 : 1993 (nicht modifiziert).IEC 61120-5 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61120-5 : 1995 (nicht modifiziert).B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61595-1 : 1997InhaltSeite Seite1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Norm
31、ative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Datenflu eines digitalen Tonbandgertes . . . . . . 44 Digitale Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Abtastfreque
32、nz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Abtast-Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Quantisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bandgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Br
33、eite des Bandes und Anzahlder digitalen Tonkanle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bandwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Spule und Wickelkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anordnung und Abmessung der Magnetspuren 610 Zuo
34、rdnung der Magnetspuren . . . . . . . . . . . . . . . 611 Emphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112 Aufzeichnung der Hauptspuren . . . . . . . . . . . . . . 1112.1 Modulationsverfahren bei der Aufzeichnung . . 1112.2 Signalblockstruktur . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . 1212.2.1 Wortformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212.2.2 Rahmen- und Blockstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 1212.2.3 Synchronisierwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212.3 Verteilung der Signalworte auf die Sp
36、uren . . . . 1312.4 Fehlerschutzverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312.4.1 Fehlerkorrekturcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312.4.2 Verschachtelungsfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512.5 Aufzeichnungs- und Wiedergabe-Charakteristiken . . . . . . .
37、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2112.5.1 Referenzleerband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113 Aufzeichnung der Hilfsspuren . . . . . . . . . . . . . . . 2113.1 Hilfskanle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113.1.1 Zeitcodekanal (Zeitcodesp
38、ur) . . . . . . . . . . . . . . 2113.1.2 Hilfsdatenkanal (Hilfsdatenspur) . . . . . . . . . . . . 2113.1.3 Analoge Hilfskanle (Cue-Audio-1-Spurund Cue-Audio-2-Spur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113.2 Positionierung der Digitaltonsignaleund der Hilfsspursignale . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . . 2113.2.1 Positionierung der Signale vonCue-Audio-1-Spur und Cue-Audio-2-Spur . . . 2113.2.2 Positionierung von Signalenauf der Zeitcodespur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Anhang A (informativ) Literaturhinweise . . . . . . . . . . 22Anhang ZA (normativ) Normative Verwei
40、sungenauf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tabelle 1 Breite des Bandes und Anzahlder digitalen Tonkanle . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tabelle 2 Zuordnung der Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . .
41、 . 6Tabelle 3 4/6M-Konversionstabelle . . . . . . . . . . . . . . . 11Tabelle 4 Spur-Verschachtelung (20 Hauptspurenauf 12,7 mm breitem Band) . . . . . . . . . . . . . 18Tabelle 5 Spur-Verschachtelung (40 Hauptspurenauf 12,7 mm breitem Band) . . . . . . . . . . . . . 19Tabelle 6 Spur-Verschachtelung
42、 (40 Hauptspurenauf 25,4 mm breitem Band) . . . . . . . . . . . . . 19Tabelle 7 Spur-Verschachtelung (80 Hauptspurenauf 25,4 mm breitem Band) . . . . . . . . . . . . . 20Bild 1 Datenflu der Haupt-Tonkanle eines DATR(digitales Tonbandgert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bild 2 Aufzeichnungska
43、nle eines DATR(digitales Tonbandgert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bild 3 Wiedergabekanle eines DATR(digitales Tonbandgert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bild 4 Spuranordnung fr DATR auf Magnetband(24 Spuren auf 12,7 mm breitem Band) . . . . . . 7Bild 5 Spuranordnung fr DATR auf M
44、agnetband(47 Spuren auf 12,7 mm breitem Band) . . . . . . 8Bild 6 Spuranordnung fr DATR auf Magnetband(47 Spuren auf 25,4 mm breitem Band) . . . . . . 9Bild 7 Spuranordnung fr DATR auf Magnetband(89 Spuren auf 25,4 mm breitem Band) . . . . . . 10Bild 8 Merkmale der Emphase . . . . . . . . . . . . .
45、. . . . . . . 11Bild 9 Rahmen- und Blockstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bild 10 Synchronisierworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bild 11 Verteilung der Signalworte auf die Spuren . . 13Bild 12 Symbol- und Wortstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bild 13 Beispiel
46、der Eingangsdaten V1. . . . . . . . . . . . 15Bild 14 Hauptrahmen-Verschachtelung(Bandgeschwindigkeit I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bild 15 Hauptrahmen-Verschachtelung(Bandgeschwindigkeit II) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bild 16 Code-Verschachtelung . . . . . . . . . . . . . . . .
47、. . . 18B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 61595-1 : 19971 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61595 gilt fr 8- bis 64-kanalige digi-tale Tonaufzeichnung auf 12,7 mm bis 25,4 mm breitemBand (nachstehend Band genannt) mit feststehendenKpfen fr Studioanwendu
48、ngen. Sie legt die mechani-schen und elektrischen Eigenschaften fest, um die Aus-tauschbarkeit der Programme sicherzustellen, die beiprofessionellen Anwendern als digitale Tonsignale aufMagnetband aufgezeichnet sind.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerwei
49、sung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61595 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung die-ser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. AlleNormen unterliegen der berarbeitung, und Vertragspart-ner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61595basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, obdie jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genann-ten Normen angewendet werden knnen. Die Mitgliedervon IEC und
