1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.99!$swh“1808469www.din.deDDIN EN 61746-1Kalibrierung optischer Rckstreumessgerte (OTDR) Teil 1: OTDR fr Einmodenfasern (IEC 61746-1:2009);Deutsche Fassung EN 61746-1:2011Calibration of optical time-domain reflectometers (OTDR) Part 1: OTDR for single-mode fibres (IEC 61746-1:2009);German vers
3、ion EN 61746-1:2011talonnage des rflectomtres optiques dans le domaine temporel (OTDR) Partie 1: OTDR pour fibres unimodales (CEI 61746-1:2009);Version allemande EN 61746-1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 61746-2:2011-09Ersatz frDIN EN 61746:2005-10Siehe
4、Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 84 SeitenDIN EN 61746-1:2011-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-01-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-10-01. Daneben darf DIN EN 61746:2005-10 noch bis 2014-01-02 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgeg
5、angener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61746-1:2007-04. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen, Wellen-leiter, Faser, Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- und Informationsbertragung)“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektr
6、onik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 86 Fibre optics“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/w
7、ebstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne An
8、gabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezu
9、g genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen u
10、nd als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61746:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Einmoden-Kalibrierung wurde in DIN EN 61746-1 bernommen. b) Mehrmoden-Kalibrierung wurde in DIN EN 61746-2 bernommen. c) Durch diese Aufteilung konnte die Detail
11、lierung verbessert werden. Frhere Ausgaben DIN EN 61746:2002-09, 2005-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61746-1 Mrz 2011 ICS 33.180.01 Ersatz fr EN 61746:2005 (teilweise)Deutsche Fassung Kalibrierung optischer Rckstreumessgerte (OTDR) Teil 1: OTDR fr Einmodenfasern (IEC 61746-1
12、:2009) Calibration of optical time-domain reflectometers (OTDR) Part 1: OTDR for single-mode fibres (IEC 61746-1:2009) talonnage des rflectomtres optiques dans le domaine temporel (OTDR) Partie 1: OTDR pour fibres unimodales (CEI 61746-1:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-01-02 an
13、genommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen m
14、it ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantw
15、ortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankrei
16、ch, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europi
17、sches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwe
18、it den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61746-1:2011 DDIN EN 61746-1:2011-10 EN 61746-1:2011 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86/347/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61746-1, ausgearbeitet von dem IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und
19、 von CENELEC am 2011-01-02 als EN 61746-1 angenommen- Diese Europische Norm ersetzt EN 61746:2005 teilweise. Die Hauptnderungen zu EN 61746:2005 sind: die Anpassung von Abschnitt 4; die Lschung von Abschnitt 10; die Anpassung einiger Festlegungen und Berechnungen; die nderung des Bezugs der graphisc
20、hen Symbole auf IEC/TR 61930. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum
21、, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-10-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-02 Der Anhang ZA wurde von CENELEC
22、hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61746-1:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: 2 IEC 60793-1
23、-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-1-1. 3 IEC 60794-1-2:2003 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-1-2:2003 (nicht modifiziert). 4 IEC 60825-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-1. 5 IEC 60825-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-2. 6 IEC 61280-1-3:1988 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61280-1-3:19
24、99 (nicht modifiziert). 7 IEC 61300-3-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-2. 8 IEC 61300-3-6 ANMERKUNG Harmonsiert als EN 61300-3-6. 2 DIN EN 61746-1:2011-10 EN 61746-1:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich.7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe und Symbole.7 4 Vorbereit
25、ung der Kalibrierung 13 4.1 Organisation .13 4.2 Rckverfolgbarkeit13 4.3 Vorbereitung.13 4.4 Prfbedingungen 13 4.5 Dokumentation .14 5 Abstandskalibrierung Allgemeines 14 5.1 Allgemeines14 5.2 Ortsfehlermodell .14 5.3 Verwendung der Kalibrierergebnisse.16 5.4 Messung der Faserlnge16 6 Verfahren der
26、Abstandskalibrierung.17 6.1 Allgemeines17 6.2 Verfahren mit externer Quelle 17 6.2.1 Kurzbeschreibung und Vorteil.17 6.2.2 Ausrstung 17 6.2.3 Kalibrierung der Messausrstung .18 6.2.4 Messverfahren.18 6.2.5 Berechnungen und Ergebnisse.19 6.2.6 Messunsicherheit 20 6.3 Verfahren mit verketteten Fasern.
27、21 6.3.1 Kurzbeschreibung und Vorteile.21 6.3.2 Ausrstung 22 6.3.3 Messverfahren.23 6.3.4 Berechnungen und Ergebnisse.23 6.3.5 Messunsicherheit 24 6.4 Verfahren mit rckgekoppelter Verzgerungsleitung.25 6.4.1 Kurzbeschreibung und Vorteile.25 6.4.2 Ausrstung 25 6.4.3 Messverfahren.26 6.4.4 Berechnunge
28、n und Ergebnisse.27 6.4.5 Messunsicherheit 27 7 Dmpfungskalibrierung Allgemeines.28 7.1 Allgemeines28 7.2 Bestimmung des angezeigten Leistungspegels F .29 7.3 Wahl einer geeigneten Referenzdmpfung Aref29 7.4 Entwicklung eines Prfplans 30 7.5 Polarisationsabhngigkeit 31 7.6 Berechnung der Kalibrierer
29、gebnisse33 7.7 Verwendung der Kalibrierergebnisse.33 8 Dmpfungskalibrierverfahren .33 8.1 Allgemeines33 8.2 Verfahren mit einem Fasernormal33 8.2.1 Kurzbeschreibung und Vorteil.33 8.2.2 Ausrstung 33 8.2.3 Messverfahren.35 8.2.4 Berechnungen und Ergebnisse.35 8.2.5 Messunsicherheit 35 3 DIN EN 61746-
30、1:2011-10 EN 61746-1:2011 Seite8.3 Verfahren mit externer Quelle 36 8.3.1 Kurzbeschreibung und Vorteil .36 8.3.2 Ausrstung 37 8.3.3 Kalibrierung der Referenzdmpfung .38 8.3.4 Messverfahren.38 8.3.5 Berechnungen und Ergebnisse.39 8.3.6 Messunsicherheit.39 8.4 Spleisimulator-Verfahren40 8.4.1 Kurzbesc
31、hreibung und Vorteil .40 8.4.2 Ausrstung 40 8.4.3 Messverfahren.41 8.4.4 Berechnungen und Ergebnisse.43 8.4.5 Messunsicherheit.43 8.5 Verfahren der Leistungsreduktion 44 8.5.1 Kurzbeschreibung und Vorteil .44 8.5.2 Ausrstung 45 8.5.3 Messverfahren.46 8.5.4 Berechnungen und Ergebnisse.46 8.5.5 Messun
32、sicherheit.47 9 Kalibrierung des Reflexionsgrads.47 9.1 Zweck .47 9.2 Messungen des Reflexionsgrads .47 9.3 Benutzung des Rckstreuparameters K.48 9.4 Messbereich des Reflexionsgrads .49 9.5 Entwicklung eines Prfplans 50 9.6 Messausrstung .51 9.7 Messverfahren51 9.7.1 Vorbereitung51 9.7.2 Durchfhrung
33、 der Messung des Reflexionsgrads.51 9.7.3 Berechnung und Ergebnisse.51 9.7.4 Messunsicherheit.51 Anhang A (normativ) Rckgekoppelte Verzgerungsleitung fr die Abstandskalibrierung.53 Anhang B (normativ) Fasernormal fr die Dmpfungskalibrierung .56 Anhang C (normativ) Spleisimulatornormal fr die Dmpfung
34、skalibrierung .60 Anhang D (normativ) Mathematische Grundlagen 64 Anhang E (normativ) Reflexionsgradnormal66 Anhang F (normativ) Einfache Form des Reflexionsgradnormals.72 Anhang G (informativ) OTDR-Grundlagen: Rckstreutheorie Messungen des Reflexionsgrads mit dem OTDR Bestimmung des Rckstreuparamet
35、ers der Faser 76 Literaturhinweise.81 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 82 Bilder Bild 1 Definition der Dmpfungstotzone 8 Bild 2 Darstellung des Ortsfehlers L(L) .15 Bild 3 Ausrstung fr die Kalibrierung der
36、 Abstandsskala Verfahren mit externer Quelle.17 Bild 4 Aufbau zur Kalibrierung der Einfgeverzgerung des Systems18 Bild 5 Kalibrierung der Abstandsskala mit verketteten Fasern22 Bild 6 Abstandskalibrierung mit einer rckgekoppelten Verzgerungsleitung 25 Bild 7 Durch die rckgekoppelte Verzgerungsleitun
37、g erzeugte OTDR-Kurve.26 4 DIN EN 61746-1:2011-10 EN 61746-1:2011 SeiteBild 8 Bestimmung des Referenzpegels und des angezeigten Leistungspegels29 Bild 9 Messung der Dmpfungsproben des OTDR.30 Bild 10 Bereich A, der empfohlene Bereich fr Dmpfungsmessproben31 Bild 11 Mgliche Platzierung der Proben inn
38、erhalb von Bereich A.31 Bild 12 Verfahren mit externer Quelle zur Prfung der Polarisationsabhngigkeit des OTDR.32 Bild 13 Reflexionsverfahren zur Prfung der Polarisationsabhngigkeit des OTDR 32 Bild 14 Dmpfungskalibrierung mit einem Fasernormal34 Bild 15 Platzierung des Anfangs von Abschnitt D1auerh
39、alb der Dmpfungstotzone 34 Bild 16 Dmpfungskalibrierung mit dem Verfahren mit externer Quelle .37 Bild 17 Orte und Messungen bei dem Verfahren mit externer Quelle.39 Bild 18 Messaufbau fr die Dmpfungskalibrierung mit dem Spleisimulator40 Bild 19 OTDR-Bildschirm mit Spleisimulator.41 Bild 20 Messung
40、der Spleidmpfung 42 Bild 21 Dmpfungskalibrierung mit der Variante des Faser-Endes“ des Verfahrens der Leistungsreduktion .45 Bild 22 Dmpfungskalibrierung mit der Variante der langen Faser“ des Verfahrens der Leistungsreduktion .45 Bild 23 Bei der Messung des Reflexionsgrads anfallende Parameter 48 B
41、ild 24 Der gleiche Reflexionsgrad am Ende von drei Fasern mit unterschiedlichen Rckstreuparametern ergibt unterschiedliche Impulsamplituden 48 Bild 25 Grt- und Kleinstwerte der Impulsamplitude F .49 Bild 26 Messbereich des Reflexionsgrads 50 Bild 27 Bestimmung der Sollwerte fr den angezeigten Leistu
42、ngspegel und den Ort50 Bild 28 Messaufbau fr die Kalibrierung des Reflexionsgrads51 Bild A.1 Rckgekoppelte Verzgerungsleitung .53 Bild A.2 Messaufbau fr die Messung der Schleifenlaufzeit Tb54 Bild A.3 Kalibrieraufbau fr die Laufzeit Tader Vorlauffaser 54 Bild B.1 Bestimmung eines hochlinearen Leistu
43、ngsbereichs57 Bild B.2 Prfung der Lngsgleichfrmigkeit des Rckstreusignals des Fasernormals.58 Bild C.1 Spleisimulator und idealisierte OTDR-Signatur.60 Bild C.2 Bestimmung der Referenzdmpfung Aref62 Bild E.1 Beschreibung des Reflexionsgradnormals und Messkurve.66 Bild E.2 Kalibrieraufbau und Referen
44、zpunkte fr die Kalibrierung69 Bild F.1 Beschreibung des Reflexionsgradnormals und Messkurve.72 Bild F.2 Kalibrieraufbau und Referenzpunkte fr die Kalibrierung 74 Bild G.1 Zur Bestimmung des Reflexionsgrads benutzte OTDR-Signale .77 Bild G.2 Aufbau zur Messung des Rckstreukoeffizienten .79 Tabellen T
45、abelle 1 Fr die Definition des Bereichs A verwendete Dmpfungskoeffizienten.30 5 DIN EN 61746-1:2011-10 EN 61746-1:2011 Einleitung Als Voraussetzung fr eine vollstndige Kalibrierung nach den in dieser Norm beschriebenen Verfahren muss ein optisches Rckstreumessgert (en: optical time-domain reflectome
46、ters, OTDR) mindestens folgende Leistungsmerkmale besitzen: a) einen programmierbaren Brechungsindex oder einen quivalenten Parameter; b) die Fhigkeit, eine Kurve mit einer logarithmischen Leistungsskala und einer linearen Abstandsskala darzustellen; c) zwei Markierungen, die die Dmpfung und den Abs
47、tand zwischen zwei beliebigen Punkten auf der Kurvendarstellung abbilden knnen; d) die Fhigkeit, den absoluten Abstand (Ort) zur Nullabstandsreferenz des OTDR zu messen; e) die Fhigkeit, den angezeigten Leistungspegel relativ zu einem Referenzpegel (z. B. dem Abschneide-pegel) zu messen; f) die Fhig
48、keit den Rckstreugrad eines reflektierenden Ereignisses zu untersuchen. 6 DIN EN 61746-1:2011-10 EN 61746-1:2011 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61749 legt Verfahren fr die Kalibrierung von optischen Rckstreumessgerten (en: optical time domain reflectometer, OTDR) fr Einmoden-Fasern fest. Sie beschreibt nur Messfehler und Messunsicherheiten von OTDRs. Diese Norm beschreibt nicht die Korrektur der OTDR-bertragungsfunktion. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. B
