1、November 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 41DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 35.160; 35.240.50!%mUz“2745087www.din.deDDIN EN 62453-2Field Device Tool (FDT)Schnittstellenspezifikation Teil 2: Konzept und grundlegende Beschreibung (IEC 624532:2016);Englische Fassung EN 624532:2017Field Device Tool (FDT) Interface Specification Part 2: Concepts and detailed Description (IEC 62
3、4532:2016);English version EN 624532:2017Spcification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) Partie 2: Concepts et description dtaille (IEC 624532:2016);Version anglaise EN 624532:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 624532:201002Siehe
4、 Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 179 SeitenDIN EN 62453-2:2017-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2017-01-20 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-11-01. Fr DIN EN 62453-2:2010-02 besteht eine bergangsfrist bis 2020-01-20. Nationales Vorwort Vorausgegan
5、gener Norm-Entwurf: E DIN EN 62453-2:2014-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65E Devices and integration in
6、enterprise systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheid
7、ung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezie
8、ht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden D
9、eutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Pr
10、sidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Anw
11、ender der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62453-2 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe und Abkrzungen festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informa
12、tiver Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang m
13、it Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen G
14、egenber DIN EN 62453-2:2010-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Klrung der Kategorien von DTM (z. B. neue Kategorie Composite Device DTM); b) Klrung der Befehl-Funktionen; c) neues Konzept: statische Funktionen; DIN EN 62453-2:2017-11 3 d) Darstellung der Kommunikationskanle und der Kommuni
15、kation berarbeitet; e) Klrung der Identifikation; f) Scannen und DTM-Vergabe berarbeitet; g) Neues Konzept: SPS-Tool Untersttzung. Frhere Ausgaben DIN EN 62453-2: 2010-02 DIN EN 62453-2:2017-11 4 Nationaler Anhang NA(informativ) Auszugsweise bersetzungN1)EINLEITUNG Dieser Teil von IEC 62453 definier
16、t eine Schnittstellenspezifikation fr Entwickler von FDT (en: Field Device Tool)-Komponenten fr die Funktionssteuerung und den Datenzugriff in einer Client-Server-Architektur. Die Spezifikation ist ein Ergebnis eines Analyse- und Entwurfsprozesses zur Entwicklung standardisierter Schnittstellen, um
17、die Entwicklung von Servern und Clients durch viele Hersteller, die nahtlos zusammenarbeiten mssen, zu erleichtern. Mit der Integration von Feldbussen in Steuerungssysteme ergeben sich einige weitere Aufgaben, die durchgefhrt werden mssen. Zustzlich zu Feldbus- und gertespezifischen Werkzeugen ist e
18、s notwendig, diese Werkzeuge in bergeordnete systemweite Planungs- oder Engineering-Werkzeuge zu integrieren. Insbesondere in umfangreichen und heterogenen Steuerungssystemen, typisch fr den Bereich der Prozessindustrie, ist die eindeutige Definition von Engineering-Schnittstellen, die einfach zu nu
19、tzen sind, von groer Bedeutung. Eine gertespezifische Software-Komponente, die dieser Norm entspricht, wird als Gertetyp-Manager (en: Device Type Manager; DTM) bezeichnet. ber die in dieser Norm definierten FDT-Dienste integriert ein DTM alle gertespezifischen Daten, Funktionen und Business-Regeln i
20、n das System. Der FDT-/DTM-Ansatz ist offen fr alle Arten von Feldbussen und ermglicht die Integration von unterschiedlichen Gerten in heterogene Systeme. Bild 1 zeigt, wie sich dieser Teil von IEC 62453 in die Struktur der IEC 62453-Reihe einfgt. N1)Nationale Funote: Die Nummerierung aus IEC 62453-
21、2:2016-12 wurde beibehalten. DIN EN 62453-2:2017-11 5 Bild 1 Teil 2 der IEC 62453-Reihe 5 pts. Diese Prinzipien knnen in verschiedenen industriellen Anwendungen, z. B. Engineering-Systemen, urationsprogrammen und -berwachung und Diagnose-Anwendungen eingesetzt werden. emeine Objekte, das Verhalten a
22、llgemeiner Objekte und Interaktionen allgemeiner Begriffe g dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62453-1 und die folgenden Begriffe. Kind-DTM ng zu einem Eltern-DTM klassifiziert wird as FDT-Kommunikation verwendet, darf als Kind-DTM klassifiziert werden -VersioFDT vetie sation Anmerkung 1
23、zum Begriff: Die FDT-Version wird in IEC TR 62453-41 oder in IEC TR 62453-42 festgelegt. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 624 3 beschreibt die gemeinsamen Prinzipien des Field-Device-Tool-KonzeKonfigDiese Norm legt allgObjekte fest, die die Grundlage von FDT darstellen. 3 Begriffe, Symbole, A
24、bkrzungen und Konventionen 3.1 Fr die Anwendun3.1.1 (en: child DTM) DTM-Instanz in einem FDT-Projekt, die durch ihre BeziehuAnmerkung 1 zum Begriff: Jedes DTM, d(d. h. Gert-DTM, Gateway-DTM, Modul-DTM und BTM). 3.1.2 FDT(en: n rsion) implemen rte Version, festgelegt von der fr diese Technik zustndig
25、en OrganiDIN EN 62453-2:2017-11 6 isc(en: monolithic DTM) das gesamte Gert mit allen seinen Modulen darstellt ch andere Konzepte, die Module eines Gertes in dieser Spezifikation darstellen, 3.1.4 (en: parent DTM) als Eltern-DTM klassifiziert werden ateSdie D Device description (Gertebeschreibung) OO
26、DMS Object Oriented Database Management System (objektorientiertes Datenbankmanagementsystem) RDBMS Relational Database Management System (relationales Datenbankmanagementsystem) 3.3 Konventionen 3.3.1 Verwendung von UML Die in diesem Dokument verwendeten Konventionen fr die UML-Notation sind in IEC
27、 62453-1 definiert. 3.3.2 Angabe der Verfgbarkeit in einem Zustand Die Angabe der Verfgbarkeit in einem Zustand verwendet _ und X, um anzugeben, ob ein Dienst in einem bestimmten Zustand verfgbar ist. Die Ausdrcke haben folgende Bedeutungen: _ Name des Zustands Dienst ist in diesem Zustand nicht ver
28、fgbar; X Name des Zustands Dienst ist in diesem Zustand verfgbar. 3.3.3 Namen von Datentypen und Referenzierung auf Datentypen Die Konventionen fr die Benennung und Referenzierung von Datentypen sind in Abschnitt A.1 definiert. 3.1.3 monolith her DTM ein einziger DTM, welcher Anmerkung 1 zum Begriff
29、: Es gibt auzum Beispiel Module der DTM und BTM. Eltern-DTM DTM-Instanz in einem FDT-Projekt, die durch ihre Beziehung zu einem Kind-DTM klassifiziert wird Anmerkung 1 zum Begriff: Jedes DTM, das FDT-Kommunikation bereitstellt, darf (z. B. Kommunikations-DTM, G way-DTM, Composite-Gert-DTM). 3.2 ymbo
30、le und Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Symbole und Abkrzungen nach IEC 62453-1 undfolgenden Symbole und Abkrzungen. DEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62453-2 March 2017 ICS 25.040.40; 35.100.05; 35.110 Supersedes EN 62453-2:2009 English Version Field Devic
31、e Tool (FDT) Interface Specification - Part 2: Concepts and detailed Description (IEC 62453-2:2016) Spcification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) - Partie 2: Concepts et description dtaille (IEC 62453-2:2016) Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation - Teil 2: Kon
32、zept und grundlegende Beschreibung (IEC 62453-2:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-01-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without
33、 any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
34、language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
35、 the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey a
36、nd the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by
37、any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62453-2:2017 EDIN EN 62453-2:2017-11 EN 62453-2:2017 European foreword The text of document 65E/334/CDV, future edition 2 of IEC 62453-2, prepared by SC 65E “Devices and integration in enterprise systems” of IEC/TC 65 “Industrial process
38、measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62453-2:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement
39、(dop) 2017-10-20 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-01-20 This document supersedes EN 62453-2:2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and
40、/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62453-2:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have
41、 to be added for the standards indicated: IEC/TR 62453-41 NOTE Harmonized as CLC/TR 62453-41 2 DIN EN 62453-2:2017-11 EN 62453-2:2017 CONTENTS European foreword .2 INTRODUCTION.12 1 Scope14 2 Normative references 14 3 Terms, definitions, symbols, abbreviated terms and conventions 14 3.1 Terms and de
42、finitions14 3.2 Symbols and abbreviated terms.15 3.3 Conventions15 3.3.1 Use of UML15 3.3.2 State availability statement.15 3.3.3 Data type names and references to data types .15 4 Fundamentals15 4.1 General.15 4.2 Abstract FDT model 15 4.2.1 FDT model overview 15 4.2.2 Frame Application (FA) 19 4.2
43、.3 Device Type Manager (DTM)20 4.2.4 Channel object.27 4.3 Modularity.30 4.4 Bus categories 30 4.5 Identification .30 4.5.1 DTM instance identification 30 4.6 System and FDT topology .31 4.7 FDT Communication33 4.7.1 General .33 4.7.2 Handling of communication requests 34 4.7.3 Handling of communica
44、tion errors 34 4.7.4 Handling of loss of connection34 4.7.5 Pointto-point communication.34 4.7.6 Nested communication .35 4.8 DTM, DTM Device Type and Hardware Identification Information36 4.8.1 DTM and DTM Device Type36 4.8.2 Supported hardware identification 37 4.8.3 Connected Hardware Identificat
45、ion .38 4.9 DTM data persistence and synchronization 38 4.10 DTM device parameter access.39 4.11 DTM state machine .40 4.11.1 DTM states 40 4.11.2 Communication allowed sub-states .41 4.12 Basic operation phases .42 4.12.1 Roles and access rights .42 4.12.2 Operation phases.42 4.13 FDT version inter
46、operability.43 4.13.1 Version interoperability overview 43 4.13.2 DTM and device versions .44 3 DIN EN 62453-2:2017-11 EN 62453-2:2017 4.13.3 Persistence .44 4.13.4 Nested communication.44 5 FDT session model and use cases.45 5.1 Session model overview45 5.2 Actors.46 5.3 Use cases.48 5.3.1 Use case
47、 overview.48 5.3.2 Observation.48 5.3.3 Operation 48 5.3.4 Maintenance51 5.3.5 Planning 56 5.3.6 OEM service59 5.3.7 Administration59 6 General concepts 61 6.1 Address management .61 6.2 Scanning and DTM assignment .61 6.2.1 Scanning overview.61 6.2.2 Scanning .62 6.2.3 DTM assignment62 6.2.4 Manufa
48、cturer specific device identification62 6.2.5 Scan for communication hardware63 6.3 Configuration of Fieldbus Master or Communication Scheduler 63 6.4 PLC tool support .64 6.4.1 General .64 6.4.2 Process image modifications while PLC is running65 6.5 Slave redundancy .66 6.5.1 Redundancy overview 66
49、 6.5.2 Redundancy support in Frame Application67 6.5.3 Parent component for redundant fieldbus .67 6.5.4 Redundancy support in Device DTM.67 6.5.5 Scan and redundant slaves 68 7 FDT service specification.68 7.1 Service specification overview.68 7.2 DTM services69 7.2.1 General services69 7.2.2 DTM services related to installation71 7.2.3 DTM services related to DTM/device information 71 7.2.4 DTM services related to the DTM state machine .74
