1、Juli 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、160.99!$nY“1759954www.din.deDDIN EN 62524Multimediasysteme und -gerte E-Publishing und E-Books fr Multimedia-Anwendungen Reader-Format fr E-Publishing (IEC 62524:2009);Deutsche Fassung EN 62524:2011Multimedia systems and equipment Multimedia e-publishing and e-books Readers format for e-publishing (
3、IEC 62524:2009);German version EN 62524:2011Systmes et appareils multimedia Edition lectronique multimedia et livres lectroniques Format du lecteur pour dition lectronique (CEI 62524:2009);Version allemande EN 62524:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesam
4、tumfang 58 SeitenDIN EN 62524:2011-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-01-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 100/1210/NP:2007-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Au
5、dio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee
6、hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation
7、 besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jewe
8、ils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusa
9、mmenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62524 Februar 2011 ICS 33.
10、160.99 Deutsche Fassung Multimediasysteme und -gerte E-Publishing und E-Books fr Multimedia-Anwendungen Reader-Format fr E-Publishing (IEC 62524:2009) Multimedia systems and equipment Multimedia e-publishing and e-books Readers format for e-publishing (IEC 62524:2009) Systmes et appareils multimedia
11、 Edition lectronique multimedia et livres lectroniques Format du lecteur pour dition lectronique (CEI 62524:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-01-02 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind
12、, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europ
13、ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status w
14、ie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, P
15、olen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation
16、Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62524:2011 DDIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 Vorwort Der Text des Schr
17、iftstcks 100/1376/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62524, ausgearbeitet vom Technical Area 10 Multimedia e-publishing and e-books“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-01-02 als EN 62524 an
18、genommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf
19、nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-10-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-02 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerke
20、nnungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62524:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 Inhalt SeiteVorwort 2Einleitung 51 Anwendungsbereich62 Normative Verweisungen 63 Begriffe64 Zustand und Anforderungen an das R
21、eader-Format .74.1 Das Reader-Format im Modell zum Erstellen und Vertreiben von Inhalten.74.2 Anforderungen an das Reader-Format 74.3 Dateiformat .84.4 Merkmale des Reader-Formates.84.4.1 Allgemeines .84.4.2 Arten von anzeigbaren Elementen 84.4.3 Layout und Form.94.4.4 Schriftart 94.4.5 E-Book-spezi
22、fische Merkmale .95 Konformitt .9Anhang A (normativ) C-XMDF-Reader-Format.10Literaturhinweise55Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 56Bilder Bild 1 Modell zum Erstellen und Vertreiben von Inhalten7 Bild A.1 Ve
23、rgleich zwischen allgemeinem Format und Reader-Format10 Bild A.2 Visuelles Beispiel eines Textstroms.24 Bild A.3 Beziehung zwischen Zellenstrom, Zelle und Szene 30 Bild A.4 Abschnitt-Tag und ein Bild .37 Bild A.5 Flietext unterbrochen durch Zeilenvorschub-Tag40 Bild A.6 Horizontal-Linien-Tag und ein
24、 Bild.40 Bild A.7 Auswirkung eines Horizontal-Tag 43 Bild A.8 Text und Bild-Tag.45 Bild A.9 Ausrichtung der Parameter im Text .46 Bild A.10 Bildaufteilung50 Tabellen Tabelle A.1 Dateitypen 10 Tabelle A.2 Cxmdf_string type 11 Tabelle A.3 Dateitypen 13 Tabelle A.4 Dateinamenskonventionen.13 Tabelle A.
25、5 Media-Typen 15 Tabelle A.6 Die Datenstruktur der Root-Datei.15 Tabelle A.7 Spezialzeichen .23 3 DIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 SeiteTabelle A.8 Datenstruktur der Textstrom-Steuerungsdatei .25 Tabelle A.9 Datenstruktur der Block-Steuerungs-Information.27 Tabelle A.10 Tag der Block-Steuerungs-In
26、formation 29 Tabelle A.11 Datenstruktur der Zellenstrom-Steuerungsdatei 31 Tabelle A.12 Datenstruktur der Zellensteuerungs-Information32 Tabelle A.13 Parameter des in der Block-Steuerungs-Information gespeicherten Abschnitt-Tag39 Tabelle A.14 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Zeilenvo
27、rschub-Tag-Parameter.40 Tabelle A.15 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines Schriftart-Tag .42 Tabelle A.16 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines Ruby-Tag .43 Tabelle A.17 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherter Parameter.43 Tabelle A.18
28、 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter45 Tabelle A.19 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines Bild-Tag46 Tabelle A.20 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines Masken-Tag.47 Tabelle A.21 In der Block-Steuerungs-Information gespeich
29、erte Parameter eines Link-jump-Tag48 Tabelle A.22 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines URL-jump-Tag .49 Tabelle A.23 In der Block-Steuerungs-Information gespeicherte Parameter eines Mailer-launch-Tag.49 Tabelle A.24 Datenstruktur des MIG-Formates.50 Tabelle A.25 GIF-Forma
30、t-Untersttzung .52 Tabelle A.26 Mgliche Tag-Verschachtelung52 Tabelle A.27 Konformittsstufen53 Tabelle A.28 Fr die Konformittsstufen whlbare Tags 54 Tabelle A.29 Fr die Konformittsstufen whlbare Dateien 54 4 DIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 Einleitung Die Mrkte fr E-Books und E-Publishing erforder
31、n fr den E-Book-Datenaustausch zwischen den beteiligten Stellen Autor, Datenaufbereiter, Verleger (Publisher) und Leser eine Normung der Formate. Die Formate werden als Eingabeformat, allgemeines Format und Reader-Format klassifiziert. Das Eingabeformat muss eine Wechselbeziehung zwischen Autoren un
32、d Datenaufbereitern untersttzen. Das allgemeine Format muss ein Format fr den Datenaustausch zwischen Datenaufbereitern und Verlegern sein und sollte deshalb von der Leseeinrichtung unabhngig sein. Das Reader-Format ist von den E-Publishing-Gerten abhngig. 5 DIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 1 Anwe
33、ndungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Reader-Format fr E-Publishing fest fr den E-Book-Datenaustausch zwischen Herausgebern und Endanwendern, wobei eine Anzahl von Anforderungen seitens der Lesegerte erfllt werden wie: nicht nderbar, sich an das Gert und an die Anwendung anpassend. ANMERK
34、UNG Diese Internationale Norm behandelt nicht die folgenden Einzelheiten: Elemente, die nur fr Druck-Wiedergabe erforderlich sind; Fragen bezglich der Wiedergabe, die sich auf technische Einrichtungen beziehen; Fragen bezglich der Metadaten fr das Dokumenten-Management; Fragen bezglich der Sicherhei
35、t wie DRM fr Dokumente. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschli
36、elich aller nderungen). IEC 62229:2006, Multimedia systems and equipment Multimedia e-publishing and e-book Conceptual model for multimedia e-publishing 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Datenaufbereiter Organisation oder Person, die ein E-Book ausarbeit
37、et ANMERKUNG Ein Beispiel fr den Datenaufbereiter ist der Editor. 3.2 Multimedia-E-Book Multimediainhalt, bestehend aus Texten, Grafiken, Ton und/oder Bild 3.3 Verleger Organisation oder Person, die ein E-Book herausgibt und verteilt 3.4 Leser der Benutzer, der das E-Book liest 3.5 Reader-Format For
38、mat fr Multimedia-E-Book-Inhalte, die durch die Leseeinrichtung wiedergegeben und dargestellt werden 3.6 Leseeinrichtung Gert oder Programm, das zur Wiedergabe und Anzeige von E-Books benutzt wird 6 DIN EN 62524:2011-07 EN 62524:2011 4 Zustand und Anforderungen an das Reader-Format 4.1 Das Reader-Fo
39、rmat im Modell zum Erstellen und Vertreiben von Inhalten Das konzeptionelle Modell fr Multimedia-E-Publishing (IEC 62229) definiert ein in Bild 1 gezeigtes Modell fr das Erstellen und Vertreiben von Inhalten. Autor (1) Datenaufbereiter (2) Verleger (3) Leser Bild 1 Modell zum Erstellen und Vertreibe
40、n von Inhalten In der dritten Stufe der Kette erzeugt der Verleger die Endversion des Dokuments im Reader-Format, das auf den Daten basiert, die in der vorhergehenden Stufe aus dem allgemeinen (generischen) Format gewonnen und zum Abschluss zum Leser verteilt wird. Es kann mehrere verschiedene Reade
41、r-Formate geben, die zu den verschiedenen Leseeinrichtungen und Verteilungsmodellen passen. Wegen der Grenzen der Leistungsfhigkeit der Leseeinrichtungen kann bei manchen Reader-Formaten eine Untersttzung bestimmter Merkmale des allgemeinen Formates fehlen. Es ist Sache des Verlegers, festzulegen, w
42、ie ein E-Book in ein weniger leistungsfhiges Format konvertiert werden kann. 4.2 Anforderungen an das Reader-Format Das Reader-Format kann die folgenden Anforderungen des Lesers erfllen: a) nicht revidierbar Obwohl das Reader-Format die endgltige Form des Dokuments ist, die nur zum Betrachten benutz
43、t wird, gibt es ein Argument dafr, dass es revidierbar ist. Hauptschlich sollte die Datei leicht zu bearbeiten sein, auch wenn dies das Editieren der Daten erschwert. Revidierbarkeit kann sogar als Problem angesehen werden, weil sie das Format unntig komplex macht. b) an Gert und Anwendung anpassbar
44、 Das Reader-Format wird direkt beim Durchblttern des Buches verarbeitet. Um den Komfort des Lesers zu erhhen, sollte deshalb das Format speziell so gestaltet werden, dass es den Fhigkeiten des Gertes bezglich CPU-Leistung, Speicherbelegung, Gre der Anzeige usw. entspricht. Zum Beispiel sollte, um di
45、e Anforderungen an Speicher und CPU klein zu halten, ein Format fr ein Gert mit geringer Verarbeitungs-kapazitt (1) eine spezielle eingeschrnkte binre Struktur verwenden, anstatt verarbeitungsintensive Formate wie XML, und (2) die vorausberechneten Positionen der Elemente speichern, anstatt das Layo
46、ut whrend der bertragung zu berechnen. Wenn andererseits das Ziel-Lesegert ein High-End-Verarbeitungs-gert wie ein PC ist, wrde ein Format, das viele Multimedia-Effekte ermglicht, bevorzugt werden, da sie leicht verarbeitet werden knnen. c) Lesbarkeit Um einen entsprechenden Lesekomfort zu erhalten
47、ist es wichtig, beim Reader-Format auf die Lesbarkeit auf dem Bildschirm der Leseeinrichtung zu achten. Dafr kommen die folgenden Implementierungsverfahren in Frage: festes Seitenlayout Das Format definiert das Dokument so, dass jede Seite des Dokuments auf jeder anderen Leseeinrichtung identisch wi
48、edergegeben werden kann. Bei diesem Layouttyp ist es blich, in der Datei die aktuelle Position aller anzeigbaren Elemente festzulegen. Da der Verleger blicherweise das endgltige Erscheinungsbild genau festlegen kann, wird er das Layout so gestalten, wie es fr den Leser am gnstigsten ist. Infolgedessen kann eine komplexe Gestaltung verwirklicht werden, solange die Anzeige gro genug ist oder vielleicht grer, als der Gestalter erwartet, und es mglich macht, eine besonders gute Lesbarkeit zu erreichen. Wenn andererseits die aktuelle Anzeige kleiner ist als die, fr die das Dokume
