1、February 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 13.340.50!$G$“1943601www.din.deDDIN EN ISO 13287Personal protective equipment Footwear Test method for slip resistance (ISO 13287:2012);English version EN ISO 13287:2012,English translation of DIN EN ISO 13287:2013-02Persnliche Schutzausrstung Schuhe Prfverfahren zur Bestimmung der Rutschhemmung
3、(ISO 13287:2012);Englische Fassung EN ISO 13287:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 13287:2013-02quipement de protection individuelle Chaussures Mthode dessai pour la rsistance au glissement (ISO 13287:2012);Version anglaise EN ISO 13287:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 13287:2013-02Super
4、sedesDIN EN ISO 13287:2008-01www.beuth.deDocument comprises 26 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.01.13 DIN EN ISO 13287:2013-02 2 National foreword This document (EN ISO 13287:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg
5、protectors” (Secretariat: BSI, United Kingdom) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety Protective clothing and equipment”. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (Personal Protective Equipment Standards
6、Committee), Working Committee NA 075-04-01 AA Fu- und Beinschutz. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 4287 DIN EN ISO 4287 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 13287:2008-01 as follows: a) Subclause 4.1.2 and Cla
7、use 6 allow the use of the footwear manufacturers shoemaking last; b) Subclauses 4.5 and 8.9 and Annexes B and D introduce ceramic tile Eurotile 2 as a replacement for Eurotile 1 (Annex C); c) Subclause 6.2.4 changes a timing parameter in the test; d) Subclauses 7.1.6 and 7.2.4 limit the amount of u
8、se of footwear and floor specimens before requiring re-preparation; e) Annex E has been added, which amends and supersedes EN ISO 20344:2011, 5.11.2, including a technical change in E.4.6. Previous editions DIN 4843-100: 1991-03, 1993-08 DIN V ENV 13287: 2000-11, 2003-02 DIN EN 13287: 2004-08 DIN EN
9、 ISO 13287: 2008-01 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parameters A comma is used as the decimal marker. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO
10、 13287 October 2012 ICS 13.340.50 Supersedes EN ISO 13287:2007 English Version Personal protective equipment Footwear Test method for slip resistance (ISO 13287:2012) quipement de protection individuelle Chaussures - Mthode dessai pour la rsistance au glissement (ISO 13287:2012) Persnliche Schutzaus
11、rstung Schuhe Prfverfahren zur Bestimmung der Rutschhemmung (ISO 13287:2012) This European Standard was approved by CEN on 14 October 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a natio
12、nal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A vers
13、ion in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, C
14、zech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
15、 EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13287:2012: E Conte
16、nts PageForeword .1 Scope 2 Normative references .3 Terms and definitions .4 Apparatus and materials .5 Sampling and conditioning .5.1 Sampling 5.2 Conditioning .6 Test method 6.1 Principle .6.2 Test modes and test conditions 7 Preparation of footwear and floor .7.1 Footwear 7.2 Floor 18 Procedure 1
17、9 Test report .1Annex A (normative) Standard shoemaking last and mechanical foot for testing footwear .1Annex B (informative) Background information relating to Eurotile 1 and Eurotile 2 .1Annex C (normative) Specification of Eurotile 1 .1Annex D (normative) Specification of Eurotile 2 (OFIR) .1Anne
18、x E (normative) Calibration procedure for Eurotile tiles and other test surfaces Bibliography 242DIN EN ISO 13287:2013-02 EN ISO 13287:2012 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC 23Foreword This document (EN IS
19、O 13287:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg protectors”, the secretariat of which is held by BSI, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“. This European Standard shall be given the status of a natio
20、nal standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent ri
21、ghts. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 13287:2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential re
22、quirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aust
23、ria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Swede
24、n, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. 3DIN EN ISO 13287:2013-02 EN ISO 13287:2012 (E) 1 ScopeThis International Standard specifies a method of test for the slip resistance of PPE footwear. It is not applicable to special purpose footwear containing spikes, metal studs or similar.NOTE For pr
25、oduct development purposes, sole units or other soling components such as top pieces may be tested.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited a
26、pplies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parametersISO 4662, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determina
27、tion of rebound resilience3 Terms and definitionsFor the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.3.1normal forceforce applied to the surface through the footwear, perpendicular (90) to the surfaceNOTE The force includes the weight of the footwear, shoemakin
28、g last (4.1.1 or 4.1.2) or mechanical foot (4.1.3) and mounting.3.2frictional forceforce parallel to the surface and against the direction of movement arising when footwear slides over a surface3.3coefficient of frictionCoFratio of the frictional force divided by the normal force3.4static contact ti
29、metime between initial contact of the footwear with the surface achieving a normal force of 50 N and the beginning of movement3.5measurement periodtime interval during which the frictional force measurement is taken and during which the test conditions are satisfied3.6floormaterial (flooring), witho
30、ut contaminant (lubricant), to be used as the test surface4DIN EN ISO 13287:2013-02 EN ISO 13287:2012 (E) 3.7surfacefloor, with or without contaminant (lubricant), against which the footwear is tested3.8calibration test valueCTVcoefficient of friction between the Slider 961)and the test surface4 App
31、aratus and materials4.1 One or more of the following foot forms to hold the item of footwear to be tested.4.1.1 Standard shoemaking last, conforming to Clause A.1.4.1.2 Manufacturers shoemaking last used to make the footwear sample to be tested, if required.4.1.3 Mechanical foot, conforming to the d
32、imensions given in Clause A.2.4.2 Mechanism for lowering the item of footwear onto the surface and applying the required normal force at the required time in accordance with Clause 6.4.3 Device for measuring the normal force between the footwear and surface when setting up the test and during the me
33、asurement period to an accuracy of 2 % or better.4.4 Steel floor, consisting of a stainless steel plate.NOTE 1 For example, steel Number 1.4301, Type 2G (cold rolled, ground) conforming to EN 10088-2:2005.Surface roughness shall be measured in the area where the slip measurements are actually made.
34、Measurements shall be made at 10 locations within this area and in the direction parallel to the sliding movement. At each location, measurements shall be made with a sampling length of 0,8 mm, taking five sampling lengths per location (evaluation length 4,0 mm).The average roughness, Rz, shall be m
35、easured in accordance with ISO 4287. The overall mean value from all 10 locations shall be for Rzbetween 1,6 m and 2,5 m.When the roughness parameter does not conform to the above specifications, the steel shall be prepared using silicon carbide abrasive paper or cloth for polishing in a succession
36、of reducing grit sizes. The polishing direction of each operation shall be perpendicular to the preceding operation with the final direction being in the test direction. The preparation shall continue until the roughness parameter falls within the above specifications.NOTE 2 Grit sizes 100 to 600 ca
37、n be suitable.4.5 Pressed ceramic tile floor, as specified in either Annex C or Annex D. The tiles shall not be modified in any way, for example, by mechanical or chemical treatment.4.6 Other floors, for example, wood, concrete, stone, polymeric flooring. The floor shall be characterized by determin
38、ing the coefficient of friction in accordance with Annex E.4.7 Mechanism for inducing movement between the footwear and the surface at a time and speed as specified in Clause 6.1) Slider 96 (formerly known as Four S rubber) is the trade name of a product supplied by Rapra (). This information is giv
39、en for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product named. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.5DIN EN ISO 13287:2013-02 EN ISO 13287:2012 (E) 4.8 Device for measuring the frictional force between
40、the footwear and surface during the measurement period to an accuracy of 2 % or better.4.9 Silicon carbide paper, 400 grit size, mounted on a rigid block with a flat face measuring 100 mm 70 mm and mass (1 200 120) g.NOTE This can be achieved using steel to make a block 22 mm thick.4.10 Rigid wedges
41、 having a (7,0 0,5) angle as a suitable means of setting the contact angle. The tip of the wedge shall be truncated so that it is no more than 0,5 mm in height as judged by a graduated eyepiece. The width of the wedge should be sufficient to ensure that the full width of the heel or forepart shall b
42、e fully supported by the wedge. For the heel test, the length shall be sufficient to support the full length of the heel but shall not make contact with the forepart see Figure 1a). For the forepart test, the length of the wedge shall be sufficient to support the whole of the heel and forepart of th
43、e shoe see Figure 1b).4.11 Glycerol aqueous solution with a viscosity of (0,2 0,1) Pas. At 23 C this corresponds to an aqueous solution containing a mass fraction of approximately 85,6 % to 92,8 % glycerol. For other temperatures, see Table 1 (values for temperatures in the range given in Table 1 ma
44、y be interpolated). The solution shall be replaced 30 min after exposure to the ambient atmosphere unless it can be shown to still comply with Table 1.NOTE As a solution containing a mass fraction of approximately 90 % glycerol is hygroscopic in air with a relative humidity of more than 32 %, it is
45、advisable to use solutions with a mass fraction of approximately 90,0 % to 92,5 % glycerol.Table 1 Approximate concentrations of glycerol in water for different temperatures and viscositiesTemperatureCConcentration and refractive index of glycerol in water for0,1 Pas 0,2 Pas 0,3 PasMass fraction %Re
46、fractive indexMass fraction %Refractive indexMass fraction %Refractive index21,0 84,5 1,450 0 89,5 1,457 4 91,9 1,461 023,0 85,6 1,450 9 90,4 1,458 4 92,8 1,462 025,0 86,6 1,451 2 91,4 1,459 4 93,7 1,462 84.12 Detergent solution, containing a mass fraction of 0,5 % sodium lauryl sulfate (SLS) in dem
47、ineralized water.4.13 Ethanol solution, containing a mass fraction of (50 5) % ethanol GPR (CAS 64-17-5), which may be prepared from industrial methylated spirits GPR containing minimum 90 % ethanol, in demineralized water.5 Sampling and conditioning5.1 SamplingUnless otherwise specified, use a mini
48、mum of two samples of the same type of footwear of the same size.NOTE The uncertainty of measurement may be assessed by one of the two following approaches: a statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2; a mathematical method, e.g. that given in ENV 13005.5.2 ConditioningThe test items shall be conditioned prior to the test at (23 2) C and (50 5) % RH for a minimum of 48 h. If necessary, the sample may be remov
