1、Juni 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 83.080.20!,jM“9719542www.din.deDDIN EN ISO 15023-1
2、Kunststoffe Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis fr Spezifikationen(ISO 15023-1:2001);Deutsche Fassung EN ISO 15023-1:2006Plastics Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 15023-1:2001);German version EN ISO
3、15023-1:2006Plastiques Matriaux en poly(alcool de vinyle) (PVAL) Partie 1: Systme de dsignation et base de spcifications (ISO 15023-1:2001);Version allemande EN ISO 15023-1:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN ISO 15023-1:2006-06
4、 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN (Belgien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 054-02-08 AA Sonstige Thermoplast-Formmassen im Normenausschuss Kunststoffe (FNK). Fr die im Abschnitt
5、2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1043-1 siehe DIN EN ISO 1043-1 ISO 15023-2 siehe E DIN EN ISO 15023-2 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 1043-1, Kunststoffe Kennbuchstaben und Kurzzeichen Teil 1
6、: Basis-Polymere und ihre besonderen Eigenschaften E DIN EN ISO 15023-2, Kunststoffe Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen Teil 2: Bestimmung von Eigenschaften EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 15023-1 April 2006 ICS 83.080.20 Deutsche Fassung Kunststoffe Polyvinylalkohol (PVAL)-
7、Formmassen Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis fr Spezifikationen (ISO 15023-1:2001) Plastics Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 15023-1:2001) Plastiques Matriaux en poly(alcool de vinyle) (PVAL) Partie 1: Systme de dsignation et base d
8、e spcifications (ISO 15023-1:2001) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. Mrz 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen No
9、rm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fass
10、ung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien,
11、Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigte
12、n Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitglied
13、ern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 15023-1:2006 DEN ISO 15023-1:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Bezeichnungssystem 4 3.1 Allgemeines4 3.2 Daten-Block 1.5 3.3 Daten-Block 2.5 3.4 Daten-Block 3.6 3.4.1 Allgemeines6 3.4.2 Hydrolysegrad7 3.4.3 Vi
14、skositt einer 4%igen wssrigen Lsung7 3.5 Daten-Block 4.8 3.6 Daten-Block 5.8 4 Beispiele fr Bezeichnungen9 EN ISO 15023-1:2006 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO 15023-1:2001 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 61 Plastics“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 150
15、23-1:2006 durch das Technische Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe“ bernommen, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2006, und etwaige entge
16、genstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ir
17、land, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 15023-1:2001 wurde vom CEN als
18、EN ISO 15023-1:2006 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. EN ISO 15023-1:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich 1.1 In diesem Teil von ISO 15023 wird ein Bezeichnungssystem fr Polyvinylalkohol (PVAL)-Formmassen festgelegt, das als Grundlage fr Spezifikationen dienen kann. 1.2 Die Arten von Polyvinylalkohol (
19、PVAL)-Formmassen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der folgenden kennzeichnenden Eigen-schaften a) Hydrolysegrad; b) Viskositt einer wssrigen Lsung unter festgelegten Bedingungen und Informationen ber grundlegende Polymerparameter,
20、 vorgesehene(s) Anwendung und/oder, Verar-beitungsverfahren, wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Fll- und Verstrkungsstoffe beruht. 1.3 Dieser Teil von ISO 15023 gilt fr Polyvinylalkohol-Formmassen mit einem Hydrolysegrad von mindestens 70 Mol%. Er gilt fr gebrauchsfertige Formmassen in Fo
21、rm von Pulver, Granulat oder Pellets und fr mit Farbstoffen, Additiven, Fllstoffen usw. modifizierte sowie fr nicht modifizierte Materialien. 1.4 Es darf nicht unterstellt werden, dass Formmassen mit der gleichen Bezeichnung notwendigerweise ein gleiches Leistungsverhalten zeigen. Dieser Teil von IS
22、O 15023 enthlt keine technischen Daten, Leistungs-angaben oder Verarbeitungsbedingungen, die mglicherweise erforderlich sind, um Formmassen fr eine spezielle Anwendung und/oder ein bestimmtes Verarbeitungsverfahren festzulegen. Falls derartige zustzliche Eigenschaften verlangt sind, mssen sie, sowei
23、t mglich, nach den in ISO 15023-2 beschriebenen Prfverfahren bestimmt werden. 1.5 Um eine Formmasse fr eine bestimmte Anwendung festzulegen oder eine reproduzierbare Verar-beitung sicherzustellen, drfen im Daten-Block 5 (siehe 3.1) zustzliche Anforderungen angegeben werden. 2 Normative Verweisungen
24、Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1043-1:1), Plastics S
25、ymbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristics ISO 15023-2: 2), Plastics Polyvinyl alcohol (PVAL) materials Part 2: Determination of properties 3 Bezeichnungssystem 3.1 Allgemeines Dem Bezeichnungssystem fr Thermoplaste liegt folgende Standardform zugrunde: 1)
26、In Vorbereitung. (berarbeitung von ISO 1043-1:1997) 2) In Vorbereitung. EN ISO 15023-1:2006 (D) 5 Bezeichnung Identifizierungsblock Merkmale-Block Benennungsblock (freigestellt) Internationale-Normnummer-Block Daten-Block 1 Daten-Block 2 Daten-Block 3 Daten-Block 4 Daten-Block 5 Die Bezeichnung best
27、eht aus einem freigestellten Benennungsblock Thermoplaste“ und einem Identifizie-rungsblock, der den Internationale-Normnummer-Block und einen Merkmale-Block enthlt. Um eine ein-deutige Bezeichnung sicherzustellen, ist der Merkmale-Block in 5 Daten-Blcke mit folgendem Inhalt unterteilt: Daten-Block
28、1: Identifizierung des Kunststoffs durch dessen Kurzzeichen PVAL nach ISO 1043-1 (siehe 3.2). Daten-Block 2: Position 1: Vorgesehene(s) Anwendung oder Verarbeitungsverfahren (siehe 3.3). Positionen 2 bis 8: Wichtige Eigenschaften, Additive und ergnzende Informationen (siehe 3.3). Daten-Block 3: Kenn
29、zeichnende Eigenschaften (siehe 3.4). Daten-Block 4: Fll- oder Verstrkungsstoffe und deren Nenngehalt (siehe 3.5). Daten-Block 5: Zur Erstellung der Spezifikationen kann ein fnfter Daten-Block mit zustzlichen Informationen hinzugefgt werden (siehe 3.6). Das erste Zeichen des Merkmale-Blocks muss ein
30、 Bindestrich sein. Die vier Daten-Blcke mssen durch Kommata voneinander getrennt werden. Wird ein Daten-Block unterdrckt, muss das durch Verdoppeln des Trennzeichens, d. h. zwei Kommata (,), angezeigt werden. 3.2 Daten-Block 1 In diesem Daten-Block werden, nach einem Bindestrich, Polyvinylalkohol-Po
31、lymere durch das Kurzzeichen PVAL nach ISO 1043-1 gekennzeichnet. 3.3 Daten-Block 2 In diesem Daten-Block werden in Position 1 Informationen ber vorgesehene(s) Anwendung und/oder Ver-arbeitungsverfahren und in den Positionen 2 bis 8 Informationen ber wichtige Eigenschaften, Additive und Einfrbung an
32、gegeben. Die dafr verwendeten Codebuchstaben sind in Tabelle 1 festgelegt. Wenn in den Positionen 2 bis 8 Informationen gegeben werden, jedoch nicht in Position 1, muss in Position 1 der Buchstabe X eingesetzt werden. EN ISO 15023-1:2006 (D) 6 Tabelle 1 In Daten-Block 2 verwendete Codebuchstaben Cod
33、ebuch-stabe Position 1 Codebuch-stabe Position 2 bis 8 A Klebstoffe A Verarbeitungsbestndig B Blasformen B Antiblockmittel B1 Extrusionsblasformen B2 Einspritzblasformen C Kalandrieren C Gefrbt D Pulver E Extrusion F Folien F Besonderes Brennverhalten G Allgemeine Anwendung G Granulat G1 Pellets G2
34、Linsen G3 Perlen H Beschichtung H Bestndig gegen thermische Alterung K1 Korrosionsschutzmittel K2 Pilzfest K3 Antischaummittel L Monofilament-Extrusion M Formpressen N Emulsionsbildung N Naturfarben (ohne Farbstoffzusatz) P Schlagzhmodifiziert R Entformungshilfsmittel S Gleit-, Schmiermittel V Therm
35、oformen V Aufschrumpfbar W Hydrolysebestndig X Keine Angabe X Vernetzbar Y Textilgarn, Verspinnen Y Erhhte elektrische Leitfhigkeit Z Antistatisch 3.4 Daten-Block 3 3.4.1 Allgemeines In diesem Daten-Block wird der Hydrolysegrad durch eine dreistellige Codenummer (siehe 3.4.2) und die Viskositt durch
36、 eine zweistellige Codenummer (siehe 3.4.3) dargestellt. Fllt der Messwert einer Eigenschaft auf eine oder in die Nhe einer Bereichsgrenze, muss der Hersteller festlegen, welchem Bereich die Formmasse angehrt. Sollten in nachfolgende Prfungen erhaltene Einzel-werte auf Grund von Fertigungstoleranzen
37、 auf oder neben der Bereichsgrenze liegen, beeinflusst dies nicht die Bezeichnung. EN ISO 15023-1:2006 (D) 7 ANMERKUNG Nicht alle Kombinationen von Werten der kennzeichnenden Eigenschaften werden durch derzeit auf dem Markt erhltliche Materialien realisiert. 3.4.2 Hydrolysegrad Der Hydrolysegrad mus
38、s nach Anhang D von ISO 15023-2: bestimmt werden. Die mglichen Werte des Hydrolysegrades sind in 11 Bereiche eingeteilt, die jeweils von einer dreistelligen Codenummer, wie in Tabelle 2 festgelegt, dargestellt werden. Tabelle 2 Fr den Hydrolysegrad im Daten-Block 3 verwendete Codenummern Codenummer
39、Bereich des Hydrolysewertes Mol% 100 99 098 97 bis 2 bis 4 05 4 bis 6 08 6 bis 10 13 10 bis 16 20 16 bis 24 27 24 bis 30 35 30 bis 40 50 40 bis 60 60 60 EN ISO 15023-1:2006 (D) 8 3.5 Daten-Block 4 In diesem Daten-Block wird die Art des Fll- und/oder Verstrkungsstoffes durch einen einzelnen Code-buch
40、staben in Position 1 und dessen physikalische Form durch einen zweiten Codebuchstaben in Position 2 angegeben, wobei die Codebuchstaben in Tabelle 4 festgelegt sind. Anschlieend kann (ohne Leerzeichen) der tatschliche Massenanteil des Fll- und/oder Verstrkungsstoffes durch eine zweistellige Zahl in
41、den Positionen 3 und 4 angegeben werden. Tabelle 4 Codebuchstaben fr Fll- und Verstrkungsstoffe im Daten-Block 4 Zeichen Material Zeichen Form B Borverbindung B Perlen, Kugeln (Kgelchen) C KohlenstoffaC Chips, Spne D Pulver E Ton F Faser G Glas G Granulat, Mahlgut H Haarkristalle (Whiskers) K Calciu
42、mcarbonat L CelluloseaL Schicht M Minerala,b, MetallaN Faservlies P GlimmeraP Papier Q Siliciumverbindung S Syntheseprodukt, organischaS Blttchen, Flocken T Talkum W Holz X Nicht festgelegt X Nicht festgelegt Y Garn Z AndereaZ AndereaaZustzlich knnen diese Materialien zum Beispiel durch ihr chemisch
43、es Symbol bzw. Formel oder durch weitereSymbole, die in den entsprechenden Internationalen Normen festgelegt sind, gekennzeichnet werden. Im Fall von Metallen (M) ist es wichtig, die Art des Metalls durch das Elementsymbol anzugeben. bMineralische Fllstoffe sollten genauer gekennzeichnet werden, wen
44、n dafr ein Symbol zur Verfgung steht. Mischungen von Materialien und/oder Formen knnen durch Kombination der entsprechenden Buchstaben unter Verwendung des Zeichens +“ gekennzeichnet werden, wobei die gesamte Kombination in Klammern zu setzen ist. Zum Beispiel wrde eine Mischung mit 25 % Glasfasern
45、(GF) und 10 % Mineralpulver (MD) durch (GF25+MD10)gekennzeichnet werden. 3.6 Daten-Block 5 Die Angabe zustzlicher Anforderungen in diesem freigestellten Daten-Block ist eine Mglichkeit, die Bezeichnung eines Materials in eine Spezifikation fr eine bestimmte Anwendung umzuwandeln. Dies kann zum Beisp
46、iel durch einen Verweis auf eine geeignete nationale Norm oder auf eine normhnliche, allgemein geltende Spezifikation erfolgen. EN ISO 15023-1:2006 (D) 9 4 Beispiele fr Bezeichnungen Ein fr die allgemeine Anwendung (G) vorgesehener Polyvinylalkohol (PVAL) in Pulverform (D), ohne spezielle Additive,
47、der einen Hydrolysegrad von 79,0 Mol% (078) und eine Viskositt von 5,3 mPa s (05) aufweist, wrde folgendermaen gekennzeichnet werden: Merkmale-Block Benennungsblock (freigestellt) Internationale-Normnummer-Block1 2 3 Thermoplast ISO 15023 PVAL, GD, 078-05 ISO-Norm Daten-Block 1: Symbol Daten-Block 2
48、: Position 1: allgemeine Anwendung Position 2: Pulver Daten-Block 3: Position 1: Grad der Hydrolyse Position 2: Viskositt einer 4%igen wssrigen Lsung Bezeichnung: ISO 15023-PVAL,GD,078-05 Ein fr die Klebstoffe (A) vorgesehener Polyvinylalkohol (PVAL) in Form von Granulat (G), mit Antiblockmittel (B)
49、 und 5 % synthetischem Pulver (SD05), der einen Hydrolysegrad von 98,5 Mol% (098) und eine Viskositt von 27,8 mPa s (27) aufweist, wrde folgendermaen gekennzeichnet werden: Benennungsblock (freigestellt) Internationale-Normnummer-Block Merkmale-Block 1 2 3 4 Thermoplast ISO 15023 PVAL, A B G, 098-27, SD05 ISO-Norm Daten-Block 1: Symbol Daten
