1、ICS 13.100; 13.180Ergonomics of the thermal environmentRisk assessment strategy for the prevention of stress or discomfortin thermal working conditions(ISO 15265 : 2004)English version of DIN EN ISO 15265Ergonomie der thermischen Umgebung Strategie zur Risikobeurteilung zur Abwendung von Stressoder
2、Unbehagen unter thermischen Arbeitsbedingungen (ISO 15265 : 2004)A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 122 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 15265 as a European Standard.The responsi
3、ble German body involved in its preparation was the Normenausschuss Ergonomie (Ergonom-ics Standards Committee), Technical Committee Klima.The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 and in the bibliog-raphy of the EN are as follows:ISO Standard DIN Standar
4、dISO 7243 DIN EN 27243ISO 7726 DIN EN ISO 7726ISO 7730 DIN EN ISO 7730ISO 7933 DIN EN 12515ISO 8996 DIN EN 28996ISO 9886 DIN EN ISO 9886ISO 9920 DIN EN ISO 9920ISO 11399 DIN EN ISO 11399ISO 12894 DIN EN ISO 12894ISO 13731 DIN EN ISO 13731DEUTSCHE NORM November 2004DIN EN ISO 15265 No part of this st
5、andard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINEnglish price group 11www.din.dewww.beuth.de04.05
6、9625829Continued overleaf.Document comprises 16 pages.Page 2DIN EN ISO 15265 : 2004-11National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references and Bibliography)DIN EN 12515 Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of requiredsweat rate (I
7、SO 7933 : 1989, modified)DIN EN 27243 Hot environments Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature) (ISO 7243 : 1989)DIN EN 28996 Ergonomics Determination of metabolic heat production (ISO 8996 : 1990)DIN EN ISO 7726 Ergonomics of the thermal env
8、ironment Instruments for measuring physical quantities(ISO 7726 : 1998)DIN EN ISO 7730 Moderate thermal environments Determination of the PMV and PPD indices and speci-fication of the conditions for thermal comfort (ISO 7730 : 1994)DIN EN ISO 9886 Ergonomics Evaluation of thermal strain by physiolog
9、ical measurements(ISO 9886 : 2004)DIN EN ISO 9920 Ergonomics of the thermal environment Estimation of the thermal insulation andevaporative resistance of a clothing ensemble (ISO 9920 : 1995)DIN EN ISO 11399 Ergonomics of the thermal environment Principles and application of relevant Interna-tional
10、Standards (ISO 11399 : 1995)DIN EN ISO 12894 Ergonomics of the thermal environment Medical supervision of individuals exposed toextreme hot or cold environments (ISO 12894 : 2001)DIN EN ISO 13731 Ergonomics of the thermal environment Vocabulary and symbols (ISO 13731 : 2001)English versionICS 13.180
11、Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungErgonomics of the thermal environmentRisk assessment strategy for the prevention of stressor discomfort in thermal working conditions(ISO 15265 : 20
12、04) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 15265 : 2004 EErgonomie des ambiances thermi-ques Stratgie dvaluation du risquepour la prvention de contraintes oudinconfort dans des conditions detravail thermiques (ISO
13、15265 : 2004)Ergonomie der thermischen Umge-bung Strategie zur Risikobeurteilungzur Abwendung von Stress oder Un-behagen unter thermischen Arbeits-bedingungen (ISO 15265 : 2004)This European Standard was approved by CEN on 2004-07-29.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regu
14、lationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European S
15、tandards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standar
16、ds bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.August
17、2004EN ISO 15265Page 2EN ISO 15265 : 2004ForewordInternational StandardISO 15265 : 2004 Ergonomics of the thermal environment Risk assessment strategy for the prevention ofstress or discomfort in thermal working conditions,which was prepared by ISO/TC 159 Ergonomics of the International Organization
18、 for Standardization, hasbeen adopted by Technical Committee CEN/TC 122 Ergonomics, the Secretariat of which is held by DIN, asa European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting nat
19、ional standards withdrawn, by February 2005 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
20、rance, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 15265 : 2004 was approved by CE
21、N as a European Standard withoutany modification.223345558881111111314Page 3EN ISO 15265 : 2004Page 4EN ISO 15265 : 2004Page 5EN ISO 15265 : 2004Page 6EN ISO 15265 : 2004Page 7EN ISO 15265 : 2004Page 8EN ISO 15265 : 2004Page 9EN ISO 15265 : 2004Page 10EN ISO 15265 : 2004Page 11EN ISO 15265 : 2004Page 12EN ISO 15265 : 2004Page 13EN ISO 15265 : 2004Page 14EN ISO 15265 : 2004
