1、Juni 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%1DZ“2143355www.din.deDDIN EN ISO 1911
2、7Geoinformation Darstellung (ISO 19117:2012);Englische Fassung EN ISO 19117:2014Geographic information Portrayal (ISO 19117:2012);English version EN ISO 19117:2014Information gographique Prsentation (ISO 19117:2012);Version anglaise EN ISO 19117:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
3、10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19117:2006-09www.beuth.deGesamtumfang 107 SeitenDIN EN ISO 19117:2014-06 2 Nationales Vorwort Der Text von ISO 19117:2012 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/ Geomatics“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als E
4、N ISO 19117:2014 durch das Technische Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“ bernommen, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 00
5、5-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des DIN-Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen S
6、prachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenaussc
7、husses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Vermessungs-wesen; Geoinformation“ erteilt. Dieses Dokument enthlt nur die englische Originalfassung von EN ISO 19117:2014 und ISO 19117:2012. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19117:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Konzepts fr Dar
8、stellungsregeln zu noch generischeren Darstellungsfunktionen, inklusive Definitionen fr Symbole (einschlielich parametrisierte Symbole), Darstellungskataloge mit Darstellungsfunktionen und Symbolen und Definition eines Kern-Darstellungsschemas mit Erweiterungen fr spezielle Anwendungsflle; b) nderun
9、gen gab es bei dem Konzept zur Darstellungsspezifizierung (als Symbol statt als Operation), dem Darstellungskatalog (inklusive Symbole) und der regelbasierten Darstellung (mit der Mglichkeit zu mehrfachen Regeln). Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19117: 2006-09 DIN EN ISO 19117:2014-06 3 Nationaler Anhang
10、 NA (informativ) Begriffe 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Anmerkung (en: annotation) jede Kennzeichnung fr illustrierendes Material zur Klarstellung Anmerkung 1 zum Eintrag: Zahlen, Buchstaben, Symbole (4.31) und Zeichen sind Beispiele fr Anmerkungen 4
11、.2 Klasse (en: class) Beschreibung einer Menge von Objekten mit gemeinsamen Attributen, Operationen, Methoden, Relationen und Semantiken Anmerkung 1 zum Eintrag: Eine Klasse kann einen Satz von Schnittstellen benutzen, um die Operationen zu definieren, die bereitgestellt werden. Siehe Schnittstelle.
12、 QUELLE: ISO/TS 19103:2005, Definition 4.27 4.3 komplexes Symbol (en: complex symbol) Symbol (4.31), das aus anderen Symbolen verschiedener Typen besteht BEISPIEL Ein gestricheltes Liniensymbol mit einem Punktsymbol (4.19), welches in einem Intervall wiederholt wird. 4.4 zusammengesetztes Symbol (en
13、: compound symbol) Symbol (4.31), das aus anderen Symbolen des gleichen Typs besteht BEISPIEL Ein Punktsymbol (4.19), welches wiederum aus zwei Punktsymbolen besteht. 4.5 Prsentationsfunktion mit Bedingungen (en: conditional feature portrayal function) Funktion (4.11), die ein geographisches Feature
14、 (4.8) auf ein Symbol (4.31) abbildet, basierend auf Bedingungen, die durch Auswertung der Eigenschaften eines Features ermittelt werden 4.6 Kurve (en: curve) eindimensionales geometrisches Primitiv (4.13), das das kontinuierliche Abbild einer Linie darstellt QUELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.23
15、DIN EN ISO 19117:2014-06 4 4.7 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten Anmerkung 1 zum Eintrag: Ein Datensatz kann auch eine kleinere Gruppierung von Daten sein, die physikalisch Teil eines greren Datensatzes ist, beschrnkt z.B. durch rumliche Ausdehnung oder Objektart (Feature-T
16、yp (4.8). Theoretisch kann ein Datensatz aus einem einzelnen Feature oder Feature-Attribut (4.9) bestehen. Auch eine Karte auf Papier kann als Datensatz angesehen werden. QUELLE: ISO 19115:2003, Definition 4.2 4.8 Feature (en: feature) Abstraktion eines Phnomens der realen Welt Anmerkung 1 zum Eintr
17、ag: Ein Feature kann als Typ oder Instanz (4.14) vorkommen. Wenn nur eins von beiden gemeint ist, sollen die Begriffe Feature-Typ“ oder Feature-Instanz“ benutzt werden. QUELLE: ISO 19101:2002, Definition 4.11 4.9 Feature-Attribut (en: feature attribute) Merkmal eines Features (4.8) BEISPIEL 1 Ein Fe
18、ature-Attribut namens Farbe“ kann einen Attributwert grn“ haben, der vom Datentyp text“ ist. BEISPIEL 2 Ein Feature-Attribut namens Lnge“ kann einen Attributwert 82,4“ haben, der vom Datentyp real“ ist. Anmerkung 1 zum Eintrag: Ein Feature-Attribut hat einen Namen, einen Datentyp und einen zugeordne
19、ten Wertebereich. Ein Feature-Attribut einer Feature-Instanz (4.14) hat darber hinaus einen konkreten Attributwert aus dem Wertebereich. Anmerkung 2 zum Eintrag: In einem Feature-Katalog kann ein Feature-Attribut einen Wertebereich beinhalten, aber keine Attributwerte fr Feature Instanzen spezifizie
20、ren. QUELLE: ISO 19101:2002, Definition 4.12 4.10 Funktion zur Prsentation eines Features (en: feature portrayal function) Funktion (4.11), die ein geographisches Feature (4.8) als ein Symbol (4.31) darstellt 4.11 Funktion (en: function) Regel, die jedes Element eines Bereichs (Quelle oder Bereich d
21、er Funktion) mit einem einzelnen Element in einem anderen Bereich (Zielbereich, Wertebereich oder Wertemenge) verbindet QUELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.41 4.12 Geoinformation (en: geograhic information) Informationen ber Objekte und Sachverhalte mit einem Bezug zur Erde QUELLE: ISO 19101:2002,
22、Definition 4.16 DIN EN ISO 19117:2014-06 5 4.13 geometrisches Primitiv (en: geometric primitive) Geometrieobjekt, das ein einzelnes, zusammenhngendes, homogenes Element des Raums darstellt QUELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.48 4.14 Instanz (en: instance) Objekt, das eine Klasse (4.2) realisiert QU
23、ELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.53 4.15 Lage (en: layer) grundlegende Einheit von Geoinformation (4.12), die als eigenstndige Karte von einem Server abgefragt werden kann QUELLE: ISO 19128:2005, Definition 4.6 4.16 Metadaten (en: metadata) Daten zur Beschreibung von Ressourcen QUELLE: ISO 19115:2
24、003, Definition 4.5 4.17 parametrisierte Funktion zur Prsentation eines Features (en: parameterized feature portrayal function) Funktion (4.11), die ein geographisches Feature (4.8) in Abhngigkeit von Attributwerten auf ein parametrisiertes Symbol (4.18) abbildet Anmerkung 1 zum Eintrag: Eine parame
25、trisierte Funktion zur Darstellung eines Features (4.10) bergibt die relevanten Attributwerte der Feature-Instanz (4.14) an das parametrisierte Symbol (4.31). 4.18 parametrisiertes Symbol (en: parameterized symbol) Symbol (4.31) mit variablen Parametern Anmerkung 1 zum Eintrag: Die Attributwerte jed
26、er Feature-Instanz (4.8) (4.14) werden auf variable Parameter des Symbols abgebildet. 4.19 Punkt (en: point) nulldimensionales geometrisches Primitiv (4.13), das einer Position entspricht QUELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.61 DIN EN ISO 19117:2014-06 6 4.20 Darstellung (en: portrayal) Prsentation
27、von Geoinformationen in einer fr Menschen verstndlichen Form Anmerkung 1 zum Eintrag: Im Rahmen dieses Internationalen Standards ist die Darstellung auf geographische Informationen beschrnkt. 4.21 Signaturenkatalog Darstellungskatalog (en: portrayal catalogue) Sammlung definierter Darstellungen (4.2
28、0) fr einen Feature-Katalog (4.8) Anmerkung 1 zum Eintrag: Ein Signaturenkatalog enthlt Darstellungsfunktionen (4.23), Symbole (4.31) und (optional) Darstellungskontexte (4.22). 4.22 Darstellungskontext (en: portrayal context) Gegebenheiten, die die Darstellung (4.7) eines geographischen Datensatzes
29、 (4.20) beeinflussen BEISPIEL Faktoren, die zum Darstellungskontext beitragen, knnen u.a. sein: der vorgeschlagene Darstellungs- oder Kartenmastab, die Betrachtungsbedingungen (Tag/Nacht/Dmmerung) und die Orientierung der Darstellung (Norden muss nicht notwendigerweise oben sein). Anmerkung 1 zum Ei
30、ntrag: Der Darstellungskontext kann die Auswahl der Darstellungsfunktionen (4.23) und die Art der Symbole (4.31) beeinflussen. 4.23 Darstellungsfunktion (en: portrayal function) Funktion (4.11), die geographische Features (4.8) als Symbole (4.31) darstellt Anmerkung 1 zum Eintrag: Darstellungsfunkti
31、onen (4.20) knnen auch Parameter und andere Berechnungen enthalten, die nicht von Feature-Eigenschaften abhngen. 4.24 Satz von Darstellungsfunktionen (en: portrayal function set) Funktionen (4.11), die einen Feature-Katalog (4.8) als Menge von Symbolen (4.35) darstellen 4.25 Darstellungsregel (en: p
32、ortrayal rule) spezifischer Typ einer Darstellungsfunktion (4.23), der in einer Auszeichnungssprache angegeben wird Anmerkung 1 zum Eintrag: Eine Auszeichnungssprache ist regelbasiert und enthlt Entscheidungs- und Verzweigungs-statements. 4.26 Prsentationsservice Darstellungsdienst (en: portrayal se
33、rvice) allgemeine Schnittstelle zur Feature-Darstellung (4.8) DIN EN ISO 19117:2014-06 7 4.27 Rendern (en: render) Umwandlung digitaler Graphikdaten in eine sichtbare Form BEISPIEL Erstellung eines Bildes auf einem Bildschirm. 4.28 einfaches Symbol (en: simple symbol) Symbol (4.31), das weder zusamm
34、engesetzt noch parametrisiert ist 4.29 rumliches Attribut (en: spatial attribute) Feature-Attribut (4.9), das die rumliche Darstellung des Features (4.8) durch Koordinaten, durch mathematische Funktionen (4.11) und/oder durch topologische Grenzbeziehungen beschreibt 4.30 Flche (en: surface) zweidime
35、nsionales geometrisches Primitiv (4.13), das das kontinuierliche Abbild eines Teils der Ebene darstellt QUELLE: ISO 19107:2003, Definition 4.75 4.31 Symbol (en: symbol) Darstellungsgrundform (4.20), die graphisch, akustisch, taktil oder eine Kombination dieser ist 4.32 Symbolkomponente (en: symbol c
36、omponent) Symbol (4.31), welches als Teil eines zusammengesetzten Symbols (4.4) verwendet wird 4.33 Symboldefinition (en: symbol definition) technische Beschreibung eines Symbols (4.31) 4.34 Symbolreferenz (en: symbol reference) Verweis auf eine Funktion zur Prsentation eines Features (4.10), der de
37、n Feature-Typ mit einem spezifischen Symbol (4.31) verknpft 4.35 Symbolsatz (en: symbol set) Sammlung von Symbolen (4.31) Anmerkung 1 zum Eintrag: Symbolstze werden gewhnlich entworfen, um fr eine spezifische Nutzergruppe die dort relevanten Informationen darzustellen. DIN EN ISO 19117:2014-06 8 Lee
38、rseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19117 March 2014 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19117:2006English Version Geographic information - Portrayal (ISO 19117:2012) Information gographique - Prsentation (ISO 19117:2012) Geoinformation - Prsentation (ISO 19117:2012) This Eur
39、opean Standard was approved by CEN on 13 March 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references co
40、ncerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member
41、into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France
42、, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMI
43、TEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 19117:2014 EContents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Conformance 5 3 Normative ref
44、erences 6 4 Terms and definitions .6 5 Abbreviated terms 10 6 Portrayal mechanism . 10 6.1 Introduction . 10 6.2 Portrayal functions . 12 6.3 Portray nothing . 14 6.4 Default portrayal . 14 6.5 Annotation . 14 6.6 Overview of portrayal . 14 7 Package ISO 19117 Portrayal 15 7.1 Introduction . 15 7.2
45、Symbol structure 16 8 Package Portrayal Core 21 8.1 Package semantics . 21 8.2 Package Portrayal Function . 22 8.3 Package Symbol 27 8.4 Package Portrayal Catalogue . 45 9 Package Portrayal Extensions . 47 9.1 Package semantics . 47 9.2 Package Conditional Function Extension . 47 9.3 Package Context
46、 Extension 50 9.4 Package Compound Symbol Extension 54 9.5 Package Complex Symbol Extension 63 9.6 Package Reusable Symbol Component Extension 69 9.7 Package Symbol Parameter Extension . 73 9.8 Package Function Symbol Parameter Extension . 79 10 Basic implementation package . 85 10.1 Package Feature
47、 Data Model 85 Annex A (normative) Abstract test suite 87 Annex B (informative) Rules-based portrayal functions 91 Annex C (informative) Enterprise view of portrayal 93 Bibliography . 99 2 DIN EN ISO 19117:2014-06 EN ISO 19117:2014 (E)Foreword The text of ISO 19117:2012 has been prepared by Technica
48、l Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 19117:2014 by Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given
49、 the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Thi
