1、November 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 91.140.60!%=cB“2266431www.din.deDDIN EN ISO 4064-4Water meters for cold potable water and hot water Part 4: Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1(ISO 4064-4:2014);English version EN ISO 4064-4:2014,English translation of DIN EN ISO 4064-4:2014-11Wasserzhler zum Messen von kaltem
3、 Trinkwasser und heiem Wasser Teil 4: Nichtmetrologische Anforderungen, die nicht Gegenstand von ISO 4064-1 sind(ISO 4064-4:2014);Englische Fassung EN ISO 4064-4:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 4064-4:2014-11Compteurs deau potable froide et deau chaude Partie 4: Exigences non mtrologiques n
4、on couvertes par lISO 4064-1(ISO 4064-4:2014);Version anglaise EN ISO 4064-4:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 4064-4:2014-11Together withDIN EN ISO 4064-1:2014-11,supersedesDIN EN 14154-1:2011-06www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Docume
5、nt comprises 31 pages10.14 DIN EN ISO 4064-4:2014-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 4064-4:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 30 “Measurement of fluid flow in closed conduits” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 92 “Wa
6、ter meters” (Secretariat: SNV, Switzerland). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN Standards Committee Water Practice), Working Committee NA 119-04-08 AA Wasserzhler. The DIN Standards corresponding to the International Standards referre
7、d to in this document are as follows: ISO 228-1 DIN EN ISO 228-1 ISO 4064-1 DIN EN ISO 4064-1 Amendments This standard differs from DIN EN 14154-1:2011-06 as follows: a) the contents of DIN EN 14154-1:2011-06, ISO 4064-1:2005 and OIML R 49-1:2006 have been combined and divided up into DIN EN ISO 406
8、4-1 and DIN EN ISO 4064-4; b) normative references have been updated. Previous editions DIN DVGW 3260: 1935-08 DIN 3260 U: 1940-07, 1943-11 DIN 3260: 1954-12 DIN 19625: 1954-12 DIN ISO 4064-1: 1981-01 DIN V 3260-10: 1999-12 DIN EN 14154-1: 2005-05, 2007-07, 2011-06 National Annex NA (informative) Bi
9、bliography DIN EN ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation DIN EN ISO 4064-1, Water meters for cold potable water and hot water Part 1: Metrological and technical requirements EN ISO 4064-4June 2014 ICS 91.140.60 S
10、upersedes EN 14154-1:2005+A2:2011English VersionWater meters for cold potable water and hot water - Part 4:Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1(ISO 4064-4:2014)Compteurs deau potable froide et deau chaude - Partie 4:Exigences non mtrologiques non couvertes parlISO 4064-1 (ISO 4064
11、-4:2014)Wasserzhler zum Messen von kaltem Trinkwasser undheiem Wasser - Teil 4: Nichtmetrologische Anforderungen,die nicht Gegenstand von ISO 4064-1 sind(ISO 4064-4:2014)This European Standard was approved by CEN on 21 September 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Reg
12、ulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN mem
13、ber. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
14、CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
15、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 4064-4:2014 EE
16、UROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMContents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions 4 4 Technical characteristics . 5 4.1 In-line meters 5 4.2 Concentric
17、and cartridge meters and exchangeable metrological modules . 7 Annex A (informative) Concentric water meter manifold . 13 Annex B (normative) Connection interfaces Solutions for cartridge meters 16 Annex C (informative) Examples of adaptors and converters . 27 Bibliography . 29 2DIN EN ISO 4064-4:20
18、14-11 EN ISO 4064-4:2014 (E) Foreword This document (EN ISO 4064-4:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 30 “Measurement of fluid flow in closed conduits” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 92 “Water meters” the secretariat of which is held by SNV. This European Standar
19、d shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
20、document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14154-1:2005+A2:2011. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Fre
21、e Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of M
22、acedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 4064-4:2014 has been approved b
23、y CEN as EN ISO 4064-4:2014 without any modification. EN ISO 4064 consists of the following parts, under the general title Water meters for cold potable water and hot water: Part 1: Metrological and technical requirements Part 2: Test methods Part 3: Test report format Part 4: Non-metrological requi
24、rements not covered in ISO 4064-1 Part 5: Installation requirements 3DIN EN ISO 4064-4:2014-11EN ISO 4064-4:2014 (E)1 ScopeThis part of ISO 4064 applies to water meters used to meter the volume of cold potable water and hot water flowing through a fully charged, closed conduit. These water meters in
25、corporate devices which indicate the integrated volume.This part of ISO 4064 specifies technical characteristics and pressure loss requirements for meters for cold potable water and hot water. It applies to water meters which can withstand:a) a maximum admissible pressure (MAP) equal to at least 1 M
26、Pa1)0,6 MPa for meters for use with pipe nominal diameters (DNs) 500 mm;b) a maximum admissible temperature (MAT) for cold potable water meters of 30 C;c) a MAT for hot water meters of up to 180 C, depending on class.In addition to meters based on mechanical principles, this part of ISO 4064 also ap
27、plies to water meters based on electrical or electronic principles, and to water meters based on mechanical principles incorporating electronic devices, used to meter the volume flow of hot water and cold potable water. It also applies to electronic ancillary devices. As a rule ancillary devices are
28、 optional. However, national or international regulations may make some ancillary devices mandatory in relation to the utilization of the water meter.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its applicat
29、ion. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 2281, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designationISO 4064-1|
30、OIML R 49-1, Water meters for cold potable water and hot water Part 1: Metrological and technical requirementsISO 7005-2, Metallic flanges Part 2: Cast iron flangesISO 7005-3, Metallic flanges Part 3: Copper alloy and composite flanges3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the ter
31、ms and definitions given in ISO 40641|OIML R 49-1 apply.NOTE Many of the definitions used in this part of ISO 4064 conform to ISO/IEC Guide 99:2007|OIML V 2-200:2012,1OIML V 1:2013,2and OIML D 11.31) 1 MPa = 10 bar4DIN EN ISO 4064-4:2014-11 EN ISO 4064-4:2014 (E) 4 Technical characteristics4.1 In-li
32、ne meters4.1.1 Meter size and overall dimensionsMeter size is characterized either by the thread size of the end connections or by the nominal size of the flange. For each meter size, there is a corresponding fixed set of overall dimensions. The dimensions of the meter, as illustrated in Figure 1, s
33、hall be in accordance with Table 1.H1W1W2H2LaKeyW1, W2W1+ W2is the width of a cuboid within which the water meter can be containedH1, H2H1+ H2is the height of a cuboid within which the water meter can be containedL length of a cuboid within which the water meter can be containedNOTE The cover is at
34、right angles to its closed position. Dimensions H1, H2, W1and W2are maxima; L is a fixed value with specified tolerances.aPipe axis.Figure 1 Meter size and overall dimensions4.1.2 Threaded connectionPermissible values of dimensions a and b for threaded connections are given in Table 1. Threads shall
35、 conform to ISO 2281. Figure 2 defines dimensions a and b.abFigure 2 Threaded connection4.1.3 Flanged connectionFlanged end connections shall conform to ISO 7005-2 and ISO 7005-3 for the maximum pressure corresponding to that of the water meter. Dimensions shall be as given in Table 1.5DIN EN ISO 40
36、64-4:2014-11EN ISO 4064-4:2014 (E)The manufacturer shall provide a reasonable clearance behind the rear face of the flange to allow access for installation and removal.Table 1 Water meter dimensions for threaded and flanged connectionsDimensions in millimetresDNasizeaminbminPreferred values of LbAlt
37、ernative values of LbW1, W2H1H215 10c12c16580, 85, 100, 105, 110, 114, 115, 130, 134, 135, 145, 170, 175, 180, 190, 200, 22065 60 22020 12 14 190105, 110, 115, 130, 134, 135, 165, 175, 195, 200, 220, 22965 60 24025 12 16 260 110, 150, 175, 199, 200, 210, 225, 273 100 65 26032 13 18 260 110, 150, 175
38、, 199, 200, 230, 270, 300, 321 110 70 28040 13 20 300 200, 220, 245, 260, 270, 387 120 75 30050 13 20 200 170, 245, 250, 254, 270, 275, 300, 345, 350 135 216 39065 14 22 200 170, 270, 300, 450 150 130 39080 200 190, 225,300, 305,350, 425, 500 180 343 410100 250 210, 280, 350, 356, 360, 375, 450, 650
39、 225 356 440125 250 220, 275, 300, 350, 375, 450 135 140 440150 300 230, 325, 350, 450, 457,500, 560 267 394 500200 350 260, 400, 500, 508, 550, 600, 620 349 406 500250 450 330, 400, 600, 660, 800 368 521 500300 500 380, 400,800 394 533 533350 500 420, 800 270 300 500400 600 500, 550, 800 290 320 50
40、0500 600 500, 625, 680, 770, 800, 900, 1000 365 380 520600 800 500, 750, 820, 920, 1000, 1200 390 450 600800 1200 600 510 550 700800 1,25 DN DN 0,65 DN 0,65 DN 0,75 DNaNominal size of flanges and threaded connections.bTolerance on length: DN 15 to 40 L20; DN 50 to 300 L30; DN 350 to 400 L50. Toleran
41、ces on lengths of meters greater than DN 400 should be agreed between the user and manufacturer.cFor DN 15 meters of length 80 mm or 85 mm, amin= bmin= 7,5 mm.4.1.4 Combination meter connectionDimensions shall be as set out in Table 2.The overall length of a combination meter may be a fixed dimensio
42、n or may be adjustable by means of a sliding coupling. In this case, the minimum possible adjustment of the meter overall length shall be 15 mm relative to the nominal value of L defined in Table 2.At the time of publication, because of the wide variation in the height of the various types of combin
43、ation meters, it has not been possible to standardize this dimension.6DIN EN ISO 4064-4:2014-11 EN ISO 4064-4:2014 (E) Table 2 Combination water meter with flanged end connectionsDimensions in millimetresDNasizePreferred values of LAlternative values of L W1, W250 300 270, 432, 560, 600 22065 300 65
44、0 24080 350 300, 432, 630, 700 260100 350 360, 610, 750, 800 350125 350 850 350150 500 610, 1000 400200 500 1160, 1200 400aNominal size of flange connection.4.2 Concentric and cartridge meters and exchangeable metrological modulesNOTE 1 This subclause contains the necessary information on meter size
45、 and overall dimensions. Two meter manifold connection designs are shown in Annex A.NOTE 2 It is possible that this subclause and Annex A will be subject to change as concentric water meter and manifold designs evolve.4.2.1 Meter size and overall dimensionsDimensions for a current meter design are s
46、hown in Figure 3 and Table 3.4.2.2 Design of the meter manifold connectionThe meter connection shall be designed to connect the meter, using the screw thread provided, to a manifold having this design of face. Suitable seals shall ensure that no leaks occur between the inlet connection and the meter
47、/manifold exterior or between the inlet and outlet passages at the meter/manifold interface.4.2.3 Dimensions of concentric and cartridge meters4.2.3.1 GeneralDimensions for concentric and cartridge meters are defined by a cylinder into which the meter fits see Figure 3, in which J and K define respe
48、ctively the height and diameter of a cylinder enclosing the meter.7DIN EN ISO 4064-4:2014-11EN ISO 4064-4:2014 (E)g351Kg351DJFigure 3 Concentric and cartridge meter dimensionsNOTE Where there is a separate indicating device or calculator, the overall size specified in Figure 3 applies only to the ho
49、using of the measurement transducer.4.2.3.2 Concentric metersDimensions for concentric meters are specified in Table 3.Table 3 Concentric meter dimensionsDimensions in millimetresType Maximum D Maximum J Maximum K1 (G 1 B)a220 1102 (G 2 B)a220 135aWhitworth threading.4.2.3.3 Dimensions of cartridge metersDimensions for cartridge meters are specified in Table 4.Table 4 Cartridge meter dimensions
